Vertaling van "Brick tie " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brick tie
agrafe à brique

brick tie-back
agrafe à brique

buck tie | brick tie
agrafe à brique

body brick | first class brick | red brick | well-burned brick | well-burnt brick
brique bien cuite

brick carton [ brick | brick package | brick pack | aseptic brick type package | brick-type package | aseptic brick ]
brique [ brique aseptique | emballage brique ]

brick pack | brick-pack | brick package | brick carton | brick | Tetra Pak | Vinopak | Tetra Brick
brique | brique alimentaire | Tetra Brick | Tetra Pak | Vinopak

bottom plate brick | channel brick | plate brick | runner | runner brick
brique a canal d'alimentation | brique canal | brique de canal | canal de coulee

splitting of wall bricks | trimming of bricks | split bricks | trim bricks
découper des briques

centre brick | cluster | crown brick | distributor brick | king brick
brique centrale | brique mère | brique répartitrice

secondhand brick [ old brick | reclaimed brick | salvaged brick | used brick ]
brique de réemploi [ brique de remploi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead of just leading Canadians down a yellow brick road, will the government step out from behind the curtain and tie corporate tax incentives to real job creation?
Au lieu d'entraîner les Canadiens sur une route de brique jaune, le gouvernement va-t-il prendre l'initiative de lier l'octroi d'incitatifs fiscaux aux entreprises à la création concrète d'emplois?

The Chairman: It's been a week and a half that we've been really debating this and listening to people as a committee, but there's one element that is quite evident in our view, and that is the fact that we must be in the middle of a paradigm shift, because we get people appearing in front of us who are very much tied to the brick and mortar economy, and then we get other individuals who are very much excited by technological advancements.
Le président: Voilà une semaine et demie que nous débattons véritablement de la question et que nous écoutons les témoins qui se présentent devant notre comité, mais il y a une chose qui devient très claire dans notre esprit, c'est que l'on assiste nécessairement à un véritable bouleversement, car on entend des gens qui sont tout à fait en faveur d'une gamme complète de services traditionnels alors que d'autres sont motivés avant tout par le progrès technique.

I also think corporate Canada, whether it's a foreign bank or a domestic bank, also has a social responsibility, above and beyond the economic responsibility, to make sure that those individuals who are very much tied to the brick and mortar and to the so-called old economy are also given access to services they need in order to get on with their daily lives.
Je pense aussi que les entreprises canadiennes, qu'il s'agisse des banques étrangères ou des banques nationales, ont une responsabilité sociale, qui va au-delà de leur responsabilité économique, leur imposant de s'assurer que toutes les personnes qui sont essentiellement tributaires de la fourniture d'une gamme complète de services et d'une économie que l'on peut qualifier de traditionnelle, bénéficient elles aussi d'une possibilité d'accès aux services dont elles ont besoin pour vivre au quotidien.