Vertaling van "Canadian Sailor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Sailor
Le Marin canadien

Health Insurance Institute for Sailors | House of the Sailor | Mariners’ Health Fund | Seaman’s Home | Seamen's Home
Maison du marin

sailor's skin | sailors'skin
peau de marin

Negro Sailors Returning on Board a Canadian Ship
Marins noirs remontant à bord d'un navire canadien

Farmer's skin Sailor's skin Solar dermatitis
Dermite solaire Peau de:cultivateur | marin

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

fisheries sailor | trawlerwoman | fisheries deckhand | fisherwoman
marin calier | matelot à la pêche | marin fileyeur | marin-pêcheur

crewmember | mariner | sailor
matelot polyvalent navigation maritime | matelot polyvalent navigation maritime/matelot polyvalente navigation maritime | matelot polyvalente navigation maritime

crew [ aircrew | air hostess | airline pilot | air steward | sailor | sea-going personnel | ship's captain | ship's crew ]
personnel navigant [ équipage | hôtesse de l'air | marin | personnel de bord | pilote d'avion | pilote de navire ]

Catholic Sailors' Club
Club des marins catholiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Back in 1968, another grizzled sailor said to me, " Sir, a Canadian sailor has more in common with a Russian sailor than he has with a Canadian soldier" .
En 1968, un autre marin grisonnant m'a dit : « Monsieur, un marin canadien a plus de choses en commun avec un marin russe qu'avec un soldat canadien».

On the surface of it, if you look at a Canadian sailor and an American sailor of equivalent rank regarding base pay, it appears that the Canadian sailor is substantially better paid.
En surface, si l'on considère un marin canadien et un marin américain de grade équivalent concernant la rémunération de base, il semble que le marin canadien soit considérablement mieux rémunéré.

It is estimated that 90 per cent of Canadians are unaware of the contribution made by Canadian soldiers, sailors and airmen in the Italian campaign during the Second World War, and even fewer are aware of the touching story of Gino Farnetti-Bragaglia and the four Canadian soldiers who changed his life.
On estime que 90 p. 100 des Canadiens ne sont pas au courant de la contribution apportée par les soldats, les marins et les aviateurs canadiens au cours de la campagne d'Italie, pendant la Seconde Guerre mondiale. Un nombre encore plus restreint connaît l'histoire touchante de Gino Farnetti-Bragaglia et des quatre soldats canadiens qui ont changé sa vie.

As enemy submarines struck in waters around the world, these sailors feel they faced the same risks as all Canadian sailors.
Les sous-marins ennemis ayant frappé dans toutes les eaux du globe, ceux-ci estiment qu'ils ont encouru les mêmes risques que tous les marins canadiens.

Soldier for soldier, sailor for sailor, airman for airman, the Canadian Armed Forces are once again the best in the world.
Qu'il s'agisse de l'infanterie, de la marine ou de l'aviation, les Forces armées canadiennes sont de nouveau les meilleures du monde.