Traduction de «Capital tax surcharge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital tax surcharge
surtaxe sur le capital

additional percentage tax | surcharge | tax surcharge
centimes additionnels

capital levy | capital tax | estate tax | property tax | tax on capital | wealth tax
impôt sur la fortune | impôt sur le capital | prélèvement sur le capital

tax on capital | capital tax | invested capital tax
impôt sur le capital | taxe sur le capital

capitation tax [ capitation | head tax | pool tax ]
impôt de capitation [ impôt per capita | capitation ]

capital duty | tax on accretion of capital | tax on capital formation
droit d'apport

Corporation Capital Tax Act [ An Act Respecting a Tax on the Capital of Certain Financial Corporations ]
Corporation Capital Tax Act [ An Act Respecting a Tax on the Capital of Certain Financial Corporations ]

non capital tax losses | non capital losses
pertes autres qu'en capital | pertes de l'exercice à des fins fiscales

capital tax
impôt sur le capital

tax on capital | capital levy | net worth tax | net wealth tax | wealth tax
impôt sur la fortune | ISF | impôt sur le capital | impôt sur le patrimoine | impôt sur la valeur nette | impôt sur l'actif net

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the issue of a temporary capital tax surcharge on large deposit-taking institutions, is this going to be as temporary as the income tax?
Au sujet de la surtaxe temporaire s'appliquant à l'impôt sur le capital pour les grandes institutions de dépôts, cette mesure va-t-elle être aussi temporaire que l'impôt sur le revenu?

Indeed, as part of this review process, the government announced on December 21, 2000, that the temporary capital tax surcharge on deposit-taking institutions would not be extended beyond its scheduled expiry date of October 31, 2000.
De fait, dans le cadre de ce processus d'examen, le gouvernement a annoncé le 21 décembre 2000 que la surtaxe temporaire sur le capital, imposée aux institutions de dépôt, ne serait pas prolongée au-delà de sa date d'expiration prévue le 31 octobre 2000.

These additional prudential requirements - in the form of capital surcharges and/or contingent capital - aim to increase the loss absorption capacity and the resilience to shocks of banks balance sheets and therefore to indirectly reduce the expected cost for tax-payers in future bail-outs.
Ces obligations prudentielles supplémentaires, prenant la forme de majorations de capital et/ou de capital conditionnel, visent à renforcer la capacité d'absorption des pertes et la résistance aux chocs des bilans des banques et, par conséquent, à réduire indirectement les coûts à la charge éventuelle des contribuables lors de renflouements futurs.

Bill C-25 also extends to October 31, 2000, the 12 per cent capital tax surcharge under Part IV of the Income Tax Act.
Le projet de loi C-25 reconduit en outre jusqu'au 31 octobre 2000, l'impôt supplémentaire de 12 p. 100 sur le capital prévu à la partie IV de la Loi de l'impôt sur le revenu.

This 12% capital tax surcharge was introduced in the 1995 budget and extended in subsequent budgets.
Cette surtaxe sur le capital de 12 p. 100 avait été instituée dans le budget de 1995 et reportée dans les budgets subséquents.

The first is to remove the temporary capital tax surcharge that was introduced in 1995.
Nous proposons d'abord de supprimer la surcharge temporaire sur le capital qui avait été instaurée en 1995.