Vertaling van "Charge-out rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

charge-out rate
tarif des services externes

out-of-plant charge-out rates
taux des services externes

charge out rates
taux de rémunération [ honoraires à exiger pour les services rendus ]

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

wash-out rate | wash-out ratio
taux d'effacement

flow-out rate | rate of flow
taux de débit

agreed charge | agreed rate | incentive freight rate
tarif d'abonnement

charge-out guide | out guide
guide-sorti | guide sorti | guide de sortie

roaming [4.7] [ data roaming | mobile roaming | roaming charge | roaming rate | roaming service ]
itinérance [4.7] [ frais d'itinérance | itinérance des données | itinérance en téléphonie mobile | service d'itinérance ]

reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When comparing Canadian labour rates in the Port of Vancouver to rates in Seattle or Tacoma, Seattle is approximately $66 U.S. per hour charge-out rates for longshoremen.
Quand on compare les coûts de main-d'oeuvre au Canada, dans le port de Vancouver, avec les coûts à Seattle ou à Tacoma, le tarif de sortie est d'environ 66 $ américains l'heure à Seattle pour les débardeurs.

Mr. Richard Bertrand: For example, in our industry, to make a simple comparison, our charge-out rate with overhead and salaries of the employees and the fringe benefits will run us about $40 to $45 an hour, depending on the shipyards you're talking about across Canada.
M. Richard Bertrand: Par exemple, dans notre industrie, pour faire une simple comparaison, le salaire horaire de nos employés, toutes charges confondues, est d'environ 40 à 45 $, selon le chantier naval concerné au Canada.

The charge-out rate for a unionized tradesperson can be as high as $40 to $45 per hour.
Le tarif pour les services d'un ouvrier qualifié syndiqué peut atteindre 40 $ ou 45 $ l'heure.

The charge-out rate for these guys is about $25 an hour total, all included.
Le tarif des services de ces travailleurs est d'environ 25 $ l'heure, tout compris.

(68) Transparency also requires that providers furnish information on roaming charges, in particular on the Eurotariff and the all-inclusive flat-rate should they offer one, when subscriptions are taken out and each time there is a change in roaming charges.
(68) La transparence exige également que les fournisseurs donnent des informations sur les prix d'itinérance, particulièrement sur l'eurotarif et sur le tarif forfaitaire unique, s'ils en offrent un, lorsque des abonnements sont souscrits ainsi que chaque fois qu'il y a une modification des tarifs d'itinérance.

(68) Transparency also requires that providers furnish information on roaming charges, in particular on the Euro-voice, Euro-SMS and Euro-data tariffs and the all-inclusive flat-rate should they offer one, when subscriptions are taken out and each time there is a change in roaming charges.
(68) La transparence exige également que les fournisseurs donnent des informations sur les prix d'itinérance, particulièrement sur les eurotarifs appels vocaux, SMS et données et sur le tarif forfaitaire unique, s'ils en offrent un, lorsque des abonnements sont souscrits ainsi que chaque fois qu'il y a une modification des prix d'itinérance.

I do not know the level of the charge-out rates being sought by the present leader of the Conservative Party in the European Parliament, but I sincerely hope it is not very much, on the basis of the speech we heard this morning!
Je ne connais pas la tarification visée par l’actuel président du Parti conservateur au Parlement européen, mais j’espère sincèrement qu’elle n’est pas très élevée, après avoir entendu l’intervention de ce matin!

If you make $50 an hour, the charge-out rate is likely $125 to $150 an hour.
Si vous touchez 10 $ de l'heure, le tarif facturé doit se situer autour de 50 $ de l'heure.

This Directive does not affect the freedom of Member States which introduce a system of tolls and/or user charges for infrastructure to provide, without prejudice to Articles 87 and 88 of the Treaty, appropriate compensation for these charges, even where the resulting amounts collected fall below the minimum rates set out in Annex I.
La présente directive ne porte pas atteinte à la liberté des États membres qui mettent en place un système de péage et/ou des droits d'usage pour les infrastructures d'accorder, sans préjudice des articles 87 et 88 du traité, une compensation adéquate pour cette taxation, même lorsque les montants recouvrés sont inférieurs aux taux minimaux énoncés à l'annexe I .

Transparency also requires that home providers furnish all users with full information on applicable roaming charges, in particular on the Eurotariff and an all-inclusive flat rate, when subscriptions are taken out and that they also give their roaming customers , updates on roaming charges periodically and, without undue delay, every time there is a change in these charges.
La transparence exige également que les fournisseurs d'origine donnent des informations complètes à tous les usagers sur les tarifs de l'itinérance, notamment sur l'eurotarif et un tarif forfaitaire tout compris, applicables lorsque l'abonnement est pris et qu'ils fournissent à leurs abonnés itinérants une mise à jour de ces tarifs, à intervalles de temps réguliers et, dans les meilleurs délais, à chaque fois que des changements sont apportés à ces tarifs.