Vertaling van "Child-minding cost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

child-minding cost
frais de garde des enfants

child care [ baby-sitting | child minding | children's home | crèche | day nursery | kindergarten | nursery ]
garde d'enfants [ baby sitting | crèche | garderie | home d'enfants | jardin d'enfants | nurserie ]

child care | child care facilities | child minding
accueil de la petite enfance

after school child-minding service
garderie post-scolaire

child minding | childminding
garde d'enfants | gardiennage

drop-in day care centre [ drop-in centre | drop-in day care center | drop-in center | occasional day care centre | child minding centre ]
halte-garderie [ halte maternelle ]

Assessment of the Impact of Child Care Cost, Availability, and Quality on Mothers' Employment
Assessment of the Impact of Child Care Cost, Availability, and Quality on Mothers' Employment

child care costs
coût de la garde d'un enfant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. Considers it a priority to promote a new culture of shared responsibility – both in private life and at work – as regards bringing up children and household management tasks, thus making it easier to reconcile family life with having a career; maintains that the option of using the child-minding, neighbourhood and care services offered by institutions should also be promoted; calls on the Member States to make the cost of these services tax-deductible;
27. estime qu'il est prioritaire d'encourager, tant dans la sphère privée que sur le lieu de travail, une culture fondée sur le principe de coresponsabilité en ce qui concerne l'éducation des enfants et les obligations liées à la gestion du foyer; estime qu'il convient également d'encourager la prise en charge de tâches telles que l'accueil des enfants, les services liés au ménage et les soins; invite les États membres à permettre la déduction fiscale de ces coûts;

The real issue is that at the end of the day the government is prepared to spend hundreds of thousands of dollars on political propaganda for ads, never mind the cost of running those ads, but not one child care space has been created.
Le vrai problème tient au bout du compte au fait que le gouvernement est disposé à dépenser des centaines de milliers de dollars à des fins de propagande politique, sans parler du coût qu'entraînera la diffusion des annonces, et qu'aucune place en garderie n'a été créée.

I have already expressed my views on the need for a child and youth advocate in New Brunswick, and having been a cabinet minister, I am mindful that there are costs to establishing those kinds of offices.
J'ai déjà dit qu'il fallait au Nouveau-Brunswick un défenseur des droits des jeunes et des enfants, et puisque j'ai été ministre, je sais que créer de tels postes, de tels services, coûte assez cher.

The aim of the convention is to establish a comprehensive system of administrative co-operation between the Central Authorities of the contracting states concerning, in particular, the recognition and enforcement of maintenance decisions and maintenance arrangements, through procedures which are accessible, efficient, prompt, cost-effective and fair and have the best interests of the child in mind.
L'objectif de la convention vise à établir un système complet de coopération administrative entre les autorités centrales des États contractants en ce qui concerne en particulier la reconnaissance et l'exécution des décisions et des conventions en matière d'aliments, au moyen de procédures accessibles, efficaces, rapides, économiques et équitables et dans le souci de l'intérêt supérieur de l'enfant.

Nothing comes immediately to mind in terms of putting a dollar figure on the cost of child poverty.
À prime abord, je ne pourrais pas vous dire combien coûte la pauvreté chez les enfants.