By the same token, we do need world-class government in terms of policy, taxation, and administration and we would recommend taxation rates and regulatory systems that are competitive on a world basis, and continued streamlining of government administration so that it is lean, nimble and responsive to its customers, that is, to the citizens of Canada.
De la même façon, nous avons besoin d'un gouvernement qui soit de calibre mondial en ce qui a trait aux politiques, à la fiscalité et à l'administration, et nous recommandons des taux d'imposition et des systèmes de réglementation concurrentiels à l'échelle mondiale de même que la poursuite de la rationalisation de l'administration gouvernementale de manière à ce qu'elle devienne moins lourde, plus souple et réceptive à l'égard de ses clients, à savoir les citoyens du Canada.
