Traduction de «Coach tour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

motorcoach tour | motor coach tour
circuit en autocar

coach tours
transport de touristes par autocar

coach tour
voyage en autocar

tourist-coach tour
circuit touristique en autocar

motorcoach operator [ motor coach operator | bus tour operator | coach operator | bus operator ]
autocariste [ cariste ]

touring bus | touring coach | tourist bus
autocar de tourisme | autocar de grand tourisme | autocar de luxe

long-distance touring motor coach
autocar de tourisme long-courrier

develop a coaching programme for artists | develop an artistic coaching programme | develop artistic coaching programme | plan a coaching programme for the artistic project
élaborer un programme de coaching artistique

coaching system [ coach | diagnostic tutor | computer-based coaching system | computer-based coach | computerized coach | computer coach | automated coach | expert-based coach ]
système d'accompagnement [ système de pilotage | système de guidage | système de guidage pédagogique | système de guidage tutoriel ]

coach | coach bus | motor coach | motorcoach | intercity coach | intercity bus
autocar | car | autocar interurbain | autobus interurbain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(22) To encourage coach tours specifically for tourists on low incomes and promote tourism in the regions there is a need to re-introduce the 12-day rule for round trips by coach as pointed out by the European Parliament in paragraph 78 of its resolution of 29 November 2007 on a renewed EU Tourism Policy: Towards a stronger partnership for European Tourism .
(22) Afin de promouvoir les voyages en autocar pour les touristes à faibles revenus et de promouvoir le tourisme dans les régions, il importe de réintroduire la règle des douze jours pour les circuits aller-retour en autocar, ainsi que l'a souligné le Parlement européen au paragraphe 78 de sa résolution du 29 novembre 2007 sur une nouvelle politique européenne du tourisme: renforcer le partenariat pour le tourisme en Europe .

To encourage coach tours specifically for tourists on low incomes and promote tourism in the regions there is a need to re-introduce the 12-day rule for round trips by coach as pointed out by the European Parliament in paragraph 78 of its resolution of 29 November 2007 on a renewed EU Tourism Policy: Towards a stronger partnership for European Tourism (9).
Afin de promouvoir les voyages en autocar pour les touristes à faibles revenus et de promouvoir le tourisme dans les régions, il importe de réintroduire la règle des douze jours pour les circuits aller-retour en autocar, ainsi que l'a souligné le Parlement européen au paragraphe 78 de sa résolution du 29 novembre 2007 sur une nouvelle politique européenne du tourisme: renforcer le partenariat pour le tourisme en Europe (9).

This Regulation should not apply in cases where a package tour is cancelled for reasons other than cancellation of the bus or coach transport service.
Le présent règlement ne devrait pas s’appliquer en cas d’annulation d’un voyage à forfait pour des raisons autres que l’annulation du service de transport par autobus ou autocar.

Since then, coach tour operators have reported a dramatic 20-25% increase in costs resulting from this lost derogation as well as bringing negative consequences for the welfare of drivers.
Depuis lors, le secteur des voyages par autocar fait état d'un accroissement de 20 à 25% des coûts à la suite de la suppression de cette dérogation, ainsi que de conséquences négatives pour le bien être des chauffeurs.

The removal of the 12-days exemption for coach tour operators has to be seen in this general context.
La suppression de la dérogation de 12 jours pour le secteur des voyages par autocar doit être évaluée dans ce contexte général.

Since then, coach tour operators have reported a dramatic 20-25% increase in costs resulting from this lost derogation as well as bringing negative consequences for the welfare of drivers.
Depuis lors, le secteur des voyages par autocar fait état d'un accroissement de 20 à 25% des coûts à la suite de la suppression de cette dérogation, ainsi que de conséquences négatives pour le bien-être des chauffeurs.

- inter-urban motor-coaches and long-distance touring motor-coaches of category M3
- les autocars interurbains et les autocars long-courrier de la catégorie M3

Mr. Ray Burley, Chairman of the Board, Ontario Motor Coach Association, and Operator of Can-ar Coach Service: Senators, OMCA is the voice of private sector bus operators and coach tour companies in Ontario.
M. Ray Burley, président du Conseil, Ontario Motor Coach Association et propriétaire de Can-ar Coach Service: Mesdames et messieurs, l'OMCA est le porte-parole des autocaristes ontariens.