Traduction de «Common lodging house » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common lodging house
maison garnie ouverte au public

common gnat | common mosquito | house gnat | northern house mosquito
cousin commun | maringouin domestique

lodging house manager
directeur de résidence [ directrice de résidence ]

directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]
chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]

Common European Home | common European House
maison européenne commune

accommodation center | accommodation centre | lodging house
centre d'hébergement

The Hotel Keepers Act [ An Act respecting Hotel, Boarding House and Lodging House Keepers ]
The Hotel Keepers Act [ An Act respecting Hotel, Boarding House and Lodging House Keepers ]

rooming house | lodging house
maison de chambres

betting house | common betting house
maison de paris

lodging house keeper
patron de garni | patronne de garni | patron de meublé | patronne de meublé | patron de pension | patronne de pension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thankfully, we have a bill before the House of Commons right now that would repeal this unfortunate exemption and allow for first nations people on reserve to lodge their complaints in areas that they feel they are being infringed upon.
Heureusement, nous avons présenté un projet de loi à la Chambre des communes qui abrogera cette exemption malheureuse et qui permettra aux gens des Premières nations qui habitent dans les réserves de présenter des plaintes s'ils croient que leurs droits ont été bafoués.

NOTICES OF MOTIONS FOR THE PRODUCTION OF PAPERS Ordered, That an Order of the House do issue for copies of all documents, notes, minutes of meetings, briefings, e-mails, memos and reports concerning the independent multi-year financial audit and program review ordered by Health Canada concerning the allegations of improper use of government funding by the Board of Directors of Pedahbun Lodge and the Board's response to these allegations (Notice of Motion for the Production of Papers P-13 Mr. Elley (Nanaimo Cowichan)) Mr. Lee (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the Return to this Order.
AVIS DE MOTIONS PORTANT PRODUCTION DE DOCUMENTS Il est ordonné, Qu'un ordre de la Chambre soit donné en vue de la production de copies de tous les documents, notes, procès-verbaux de réunions, notes d'information, courriels, notes de service et rapports concernant la vérification financière et l'examen de programmes indépendants et pluriannuels ordonnés par Santé Canada visant les allégations d'usage abusif de fonds publics par le conseil d'administration de Pedahbun Lodge et la réaction du conseil à ces allégations (Avis de motion portant production de documents P-13 M. Elley (Nanaimo Cowichan)) M. Lee (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes) dépose la réponse à cet ordre.

It is interesting to note that the fact that the two Houses are distinct legal entities is respected by the provision that, where the parliamentary code is concerned, only a senator is able to lodge a charge against a senator, and only a member of the House of Commons is able to lodge a complaint against another member of the House of Commons.
Il est intéressant de noter que la disposition du code à l'intention des parlementaires selon laquelle seul un sénateur peut porter plainte contre un sénateur et seul un député peut porter contre un député de la Chambre des communes respecte le fait que les deux Chambres constituent des entités juridiques distinctes.

Similarly, only a member of the House of Commons is to be able to lodge a complaint against a member of the House of Commons.
De la même façon, seul un député de la Chambre des communes peut porter plainte contre un député de la Chambre des communes.

May I remind all members that when the Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission was established by the House of Commons, the Parliament of Canada did not in its wisdom at the time provide for a particular mechanism of funding citizens who lodge complaints against the RCMP.
Puis-je me permettre de rappeler aux députés que, lorsque la Commission d'enquête sur les plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada a été mise sur pied par notre Chambre des communes, le Parlement du Canada n'a pas jugé bon à l'époque, dans sa sagesse, de prévoir un mécanisme particulier pour financer les gens qui déposent une plainte contre la GRC.