Traduction de «Compromissory clause » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compromissory clause
clause compromissoire

special compromissory clause
clause compromissoire spéciale

general compromissory clause
clause compromissoire générale

exemption clause [ derogation clause | override clause | override provision | notwithstanding clause | non obstante clause | overriding clause | saving clause | but clause | overriding disposition ]
disposition de dérogation [ disposition autorisant la dérogation | disposition d'exemption | disposition dérogatoire | clause dérogatoire | clause de dérogation | clause nonobstant | clause non obstante | clause nonobstante ]

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

break clause | disaster clause | hedge clause | jeopardy clause
clause de couverture | clause de sauvegarde

distribution clause | average distribution clause | pro rata distribution clause | average clause
clause de répartition proportionnelle | répartition proportionnelle | clause de règlement au prorata des valeurs | clause de distribution au pro rata

Claus recovery plant (1) | installation using the Claus method (2)
installation Claus

sliding-price clause
clause d'échelle mobile des prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Secondly, as I mentioned, Australia—Kevin Rudd in particular—has talked about initiating an action before the International Court of Justice, pursuant to article 9 of the genocide convention, the so-called “compromissory clause”, which provides that the International Court of Justice would have jurisdiction over a dispute related to the genocide convention.
Deuxièmement, comme je l'ai mentionné, l'Australie — Kevin Rudd particulièrement — a parlé d'intenter des poursuites devant la Cour pénale internationale, aux termes de l'article 9 de la Convention sur le génocide, qui prévoit que la Cour internationale de justice serait habilitée à instruire un différend sous le régime de la Convention sur le génocide.