Vertaling van "Consortium credit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consortium credit | syndicated credits | syndicated loans
crédit consortial | crédit de syndicat bancaire

syndicated loan [ syndicated credit | syndicate loan | consortium loan ]
prêt consortial [ prêt syndiqué | crédit consortial | crédit cartellaire ]

World Wide Web Consortium | W3C | Web Consortium | W3 Consortium
consortium W3C | W3C | consortium Web | consortium W3 | consortium WWW

Caspian Petroleum Consortium | Caspian Pipeline Consortium | CPC [Abbr.]
Consortium pour l'oléoduc de la Caspienne | KTK [Abbr.]

consortium operation | consortium type operation
affaire consortiale

Canadian Aquaculture Technology Consortium Initiative [ Aquaculture Technology Consortium Initiative ]
Initiative du consortium canadien de technologie aquicole [ Initiative du consortium de technologie aquicole ]

Manitoba Library Consortium Inc. [ MLCI | Manitoba Library Consortium ]
Consortium de bibliothèques du Manitoba inc. [ Consortium de bibliothèques du Manitoba ]

Advanced Computing Environment consortium | ACE consortium | Advanced Computing Environment | ACE
consortium ACE | initiative ACE

World Wide Web Consortium | W3C-Consortium [ W3C ]
World Wide Web consortium | consortium W3C [ W3C ]

credit agency | credit bureau | credit reporting agency | rating agency | credit rating agency | credit reference agency | credit checking agency
agence d'évaluation du crédit | agence de notation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Complementary activities may be either independent or related to a three-year consortium implementation project and are designed to provide opportunities for international cooperation in multidisciplinary fields or to deal with issues of quality standards, credit recognition and accreditation.
Les activités complémentaires peuvent se concevoir de façon autonome ou être liées à un projet de consortium commun sur trois ans. Elles visent à offrir des possibilités de coopération internationale dans des domaines pluridisciplinaires ou à traiter de questions de normes de qualité, de reconnaissance d’unités de cours capitalisables et d’accréditation.

Between 1992 and 1997 Stardust Marine, a former subsidiary of Crédit Lyonnais, received unlawful aid initially granted by Crédit Lyonnais and taken over as of 1995 by the Consortium de Réalisations (CDR), to which it was transferred along with the other non-performing assets of Crédit Lyonnais.
Stardust Marine, ancienne filiale du Crédit Lyonnais, a bénéficié de 1992 à 1997 d'aides d'Etat illégales initialement accordées par le Crédit Lyonnais, dont la charge a été reportée à partir de 1995 sur le Consortium de Réalisations (CDR) au sein duquel elle a été cantonnée avec les autres actifs non performants du Crédit Lyonnais.

The proceedings relate to recapitalisations amounting to EUR 26.922 million (FRF 176.6 million) carried out between 1988 and 1991 by Crédit Lyonnais and between 1995 and 1997 by CDR (Consortium de Réalisations), a public hiving-off company of Crédit Lyonnais, which was TASQ SA's shareholder until September 1998. The recapitalisations may contain state aid components and must be notified to the Commission.
Cette procédure porte sur les recapitalisations d'un montant de 26,922 millions d'euros (176,6 millions de FF) de l'entreprise entre 1988 et 1991 par le Crédit Lyonnais et entre 1995 et 1997 par le CDR (Consortium de Réalisations), société publique de défaisance du Crédit Lyonnais, qui était jusqu'en septembre 1998 l'actionnaire de TASQ SA. Ces recapitalisations sont susceptibles de contenir des éléments d'aides d'Etat et doivent être notifiées à la Commission.

In its decision of July 1995, the Commission approved a first aid plan totalling an estimated 45 billion francs to Crédit Lyonnais, relating to the taking on of the losses of Crédit Lyonnais on the bad assets of the bank transferred to the Consortium of Réalisations (CDR), and to a recapitalisation of 4.9 billion francs in 1994.
Dans sa décision de juillet 1995, la Commission avait approuvé un premier plan d'aides d'un montant total estimé de 45 milliards de francs au Crédit Lyonnais, afférent à la prise en charge des pertes du Crédit Lyonnais sur les mauvais actifs de la banque transférés au CDR, et à une recapitalisation de 4,9 milliards de francs en 1994.

The other conditions imposed by the Commission are as follows: - no amendment may be made to the plan without the Commission's prior agreement; - Crédit Lyonnais will be permitted to repurchase hived-off industrial and commercial assets (compare the Usinor-Sacilor case) only at the price at which the assets were transferred to Consortium de Réalisations (CDR - see background below) or at the market price if that is higher than the price at which the assets were transferred to CDR; an overall limit of FF 5 billion has been set on such repurchases; - a clearer separation will have to be made between CDR and Crédit Lyonnais as regards their managers, their administration and the system of controlling and supervising the management of the hiving-off mechanism; steps must also be taken to ensure that the committees responsible for managing the hived-off companies remain independent of Crédit Lyonnais and that the bank has no share in the proceeds of CDR's sales; - Crédit Lyonnais will have to use the proceeds of sales to restructure non-performing assets and activities, thereby preventing it from reinvesting those proceeds in the repurchase of industrial or financial holdings; - Société de Participation Banque/Industries (SPBI - see background below) will receive not only the proceeds of the privatization of Crédit Lyonnais but also a substantial share of the bank's profits (in accordance with the "better fortunes" clause).
Quant aux autres conditions imposées par la Commission, elles stipulent notamment que : - aucune modification du plan ne sera possible sans accord préalable de la Commission; - le Crédit Lyonnais ne pourra racheter des actifs industriels et commerciaux cantonnés (cas Usinor-Sacilor) qu'au prix auquel l'actif a été transféré au Consortium de Réalisations (CDR - voir background ci- dessous), ou au prix de marché si celui-ci est supérieur au prix du transfert de l'actif au CDR, et en tout cas dans la limite globale de FFr 5 milliards; - une séparation plus nette sera réalisée entre le CDR et le Crédit Lyonnais, en ce qui concerne leurs dirigeants, la gestion, ainsi que le système de contrôle et de surveillance de la gestion du canton; en outre, il est prévu que l'indépendance des comités de direction des sociétés cantonnés à l'égard du Crédit Lyonnais soit assurée et que le Crédit Lyonnais ne pourra avoir aucun intéressement aux produits des réalisations du CDR; - le Crédit Lyonnais devra affecter le produit des cessions à la restructuration des actifs et des activités non performantes, pour éviter qu'il puisse réinvestir ce produit dans le rachat des participations industrielles ou financières; - la Société de Participation Banque/Industries (SPBI - voir background ci- dessous) devra non seulement recevoir les produits de la privatisation du Crédit Lyonnais, mais aussi une partie substantielle des bénéfices réalisés par la banque (selon la clause dite de "retour à meilleure fortune" ).

What is lost in revenue per transaction for the credit card consortium is gained with regard to volume because of more merchants providing payments with credit cards.
L'argent que le consortium de sociétés émettrices de cartes de crédit peut perdre par transaction, il le regagne en raison du volume accru de transactions imputable au plus grand nombre de commerçants qui acceptent d'être payés par carte de crédit.