Vertaling van "Discretionary tier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low-cost discretionary tier
volet facultatif bon marché

discretionary service | discretionary tier
service facultatif | service optionnel | volet facultatif | volet optionnel

unscrambled discretionary tier
volet de services facultatifs en clair

discretionary service tier
volet de services facultatifs

discretion | discretionary authority | discretionary jurisdiction | discretionary power
discrétion | pouvoir discrétionnaire

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

discretion to assess | discretionary authority | discretionary power
pouvoir d'appréciation | pouvoir de libre appréciation | pouvoir discrétionnaire

three-tier architecture | 3 tier architecture | three-tier client/server architecture | three tier | 3 tier | three-tier client/server model
architecture à trois niveaux | modèle à trois niveaux | architecture à trois-tiers | architecture trois-tiers | architecture 3 tiers

N-tier architecture | multitier architecture | N tiers architecture | N-tiers | n-tiers Client/Server architecture | multiple tiers
architecture multiniveau | architecture n-niveaux | architecture n-tiers | système Client/Serveurs à n tiers

tobacco leaf bundler | tobacco leaf tier | leaf bundling attendant | leaf tier
opérateur de lieuse de feuilles de tabac | opératrice de lieuse de feuilles de tabac | opérateur de lieuse de feuilles de tabac/opératrice de lieuse de feuilles de tabac | préparateur du tabac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proof of this lies in the experience of cable companies with marketing second discretionary tiers after the so-called cable revolt of January 1995.
Nous en avons pour preuve l'expérience des câblodistributeurs qui ont commercialisé des volets de services facultatifs après ce que l'on a appelé la révolte des abonnés du câble de janvier 1995.

.applicants should assess their projected subscriber levels realistically, with careful attention to the level of acceptance their services are projected to achieve with consumers and distributors alike. applicants are advised that they should not assume that their proposed services will be distributed as part of the highest penetrations discretionary tier.
[.] les demandeurs devraient évaluer avec réalisme le nombre des abonnés potentiels, en tenant compte du degré d'acceptation possible des services par les consommateurs et les distributeurs [.] les demandeurs ne doivent pas tenir pour acquis que les services proposés seront distribués dans le cadre des services optionnels à forte pénétration.

8. Where a systemic institution fails to meet in full the requirement under paragraph 1, the competent authorities may restrict distributions in connection with Core Equity Tier 1 capital, restrict payments on Additional Tier 1 instruments and restrict variable remuneration and discretionary pension benefits.
8. Lorsqu'un établissement d'importance systémique ne se conforme pas pleinement à l'exigence prévue au paragraphe 1, les autorités compétentes peuvent limiter les distributions liées aux fonds propres de base de catégorie 1, les versements liés à des instruments de fonds propres additionnels de catégorie 1 ainsi que l'attribution de rémunérations variables et de prestations de retraite discrétionnaires.

Where a systemic institution fails to meet in full the systemic buffer requirement, the competent authorities may restrict distributions in connection with Common Equity Tier 1 capital, restrict payments on Additional Tier 1 instruments and restrict variable remuneration and discretionary pension benefits.
Lorsqu'un établissement d'importance systémique ne se conforme pas totalement à l'exigence de coussin systémique, les autorités compétentes peuvent limiter les distributions liées aux fonds propres de base de catégorie 1, les versements liés à des instruments de fonds propres additionnels de catégorie 1 ainsi que l'attribution de rémunérations variables et de prestations de retraite discrétionnaires.

What TVOntario wanted was for TFO to be distributed in Quebec like the speciality programming channels, in that it would be mandatory for it to be carried on a discretionary analog tier, for a fee of approximately 50 cents a month per subscriber.
TVOntario désirait que TFO soit distribuée au Québec, comme le sont les chaînes spécialisées, c'est-à-dire qu'elle visait une distribution obligatoire sur un volet analogique facultatif, moyennant un tarif d'environ 50 cents par mois par abonné.

We understand and agree with extra help for the disabled but surely a two-tier system of financial assistance is discriminating against those who lack the politically correct gender to qualify (1115 ) We also have serious problems with this legislation regarding the minister's discretionary powers. In many areas they have amounted to a blank cheque, specifically in clause 5 dealing with any future negotiated agreement with the lenders, and clause 15 which governs the regulations that flesh out the principles in the bill.
Nous acceptons volontiers d'aider davantage les personnes handicapées, mais nous jugeons qu'un système d'aide financière à deux niveaux est discriminatoire envers ceux qui n'appartiennent pas aux catégories politiquement reconnues pour pouvoir être admissibles (1115) Nous éprouvons en outre de sérieuses réticences à l'égard de ce projet de loi en ce qui concerne notamment l'article 5 sur les pouvoirs discrétionnaires du ministre, qui lui donne en quelque sorte un chèque en blanc pour conclure de futurs accords avec les prêteurs, et l'article 15 sur les règlements qui étoffent les principes du projet de loi.

For example, the tiers we are talking about in enhanced services are discretionary to the customer so that Canadians can get cable service at a reasonable cost, and they can get an enhanced package and enhanced TV picture without taking discretionary tiers if they don't want them.
Par exemple, les volets accrus dont nous parlons relèvent du choix des consommateurs, ce qui fait que les Canadiens peuvent recevoir des services par câble à un coût raisonnable, et qu'ils peuvent aussi avoir des volets accrus et une image améliorée sans devoir acheter des volets facultatifs s'ils ne les veulent pas.