Vertaling van "Economic boom " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic boom [ economic upsurge ]
boum économique [ boom économique ]

boom | economic boom
boom | haute conjoncture

economic boom
boum économique | boom économique

The Irish Economic Boom: Facts, Causes and Lessons
Le boom économique irlandais : les faits, les causes et les leçons

boom and bust cycle | boom-bust cycle | business cycle | economic cycle | short-term business cycle | trade cycle
cycle conjoncturel | cycle des affaires | cycle économique

business cycle | economic cycle | trade cycle | boom and bust | boom-bust cycle
cycle économique | alternance d'expansion et de récession | cycle conjoncturel | conjoncture

boat boom | boom | fore boom | guest warp boom | riding boom
tangon

boom [ oil boom | oil-spill boom | floating boom | physical oil boom | containment boom | confining boom | retention boom | floating fence | floating barrier ]
barrage flottant [ barrière flottante | barrière mécanique | barrage mécanique | barrière physique ]

dredging using suction booms | operating suction booms | control suction boom hoses | control suction booms
contrôler une flèche d’aspiration

boom | boom arm | boom microphone | fishpole | T.V. crane | giraffe boom | giraffe | medium boom
girafe | perche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He insists on telling people that he will cut their taxes and get an economic boom going in the country even though we are currently sustaining an unprecedented economic boom that is second to none.
Il insiste pour dire aux gens qu'il va réduire leurs impôts et provoquer un boom économique dans le pays, bien que nous connaissions à l'heure actuelle un boom économique sans précédent et n'ayant pas d'égal.

The fact that we are supposedly experiencing an economic boom has not changed the economic circumstances of large numbers of Canadians.
La période de prospérité économique que nous sommes censés connaître actuellement n'améliore nullement la condition matérielle d'un grand nombre de Canadiens.

While it is true that the thirst among ordinary Kenyans for democracy is strong and that Kenya has been going through a great economic boom, it is equally clear that for years a government overseeing that economic boom has failed to ensure that the whole of its population has benefited economically and socially.
Il est soit vrai que le peuple kényan a très soif de démocratie et que le Kenya a connu un véritable boom économique, mais il est aussi clair que pendant des années le gouvernement, qui voyait arriver ce boom économique, a manqué de faire en sorte que toute sa population en bénéficie, économiquement et socialement.

When one knows that the economic boom in the west is hiding the reality of what is happening elsewhere, in Quebec for instance, one has to wonder whether the Conservative government is not totally blinded by the economic boom in the west, to the point of forgetting what is going wrong in other parts of the country, including in Quebec. Perhaps I should remind the House that 135,000 jobs have been lost in Quebec since 2003, including 65,000 since the Conservatives came into office.
Quand on sait que le boom économique de l'Ouest masque un peu la réalité qui se passe ailleurs de ce côté-ci au Québec, on est en droit de se demander si le gouvernement conservateur n'est pas ébloui par le boom économique de l'Ouest et en oublie ce qui va mal dans une autre partie du pays, entre autres au Québec. il faut peut-être rappeler qu'au Québec, depuis 2003, 135 000 emplois ont été perdus, dont 65 000 depuis que les conservateurs sont au pouvoir.

It is obvious that reducing greenhouse gases and tackling climate change is an economic boom, not an economic drain.
Il est évident que la réduction des émissions de gaz à effet de serre et la lutte contre les changements climatiques entraînent un boom économique, et non une perte économique.

But in your province of Alberta, there are places like Fort McMurray, which has an economic boom but also has a homelessness boom and a housing crisis boom because people who are gainfully and fully employed can't afford even rental units in that city (1140) Mr. Charlie Penson: It doesn't just apply to Fort McMurray, although that is a good example.
Mais en Alberta, il y a des endroits comme Fort McMurray, où il y a un boom économique, mais aussi une explosion du nombre de sans-abris et une crise du logement, parce que les gens qui travaillent à temps plein ne peuvent même pas se permettre de louer un appartement dans cette ville (1140) M. Charlie Penson: Cela ne s'applique uniquement à Fort McMurray, bien que ce soit un bon exemple.

The real question we should be asking ourselves is: given the three linked elements necessary for economic revival I have mentioned, why are we not experiencing an economic boom?
La vraie question que nous devrions nous poser est la suivante : comment se fait-il qu'avec les trois facteurs de relance conjugués que j'ai cités, nous ne soyons pas en plein boom économique ?

Here, the Commission conveniently forgets that before the economic boom the citizens of our country were required to make major sacrifices in order to achieve that boom.
La Commission oublie bien commodément qu'avant le boom économique, les citoyens de notre pays ont dû consentir d'importants sacrifices afin de permettre ce boom.

Yet in this period of economic boom we have a unique opportunity to improve the internal market for services and achieve greater openings in sectors such as energy, transport and others that benefit the consumer.
Cependant, durant cette période de prospérité, nous avons une occasion unique d'améliorer le marché intérieur des services et d'obtenir de plus grandes ouvertures dans des secteurs tels que l'énergie, les transports ainsi que d'autres secteurs bénéficiant au consommateur.

We need a progressive economic, social and territorial policy so that the benefits derived from the current economic boom are not directed to the most buoyant industrial sectors.
Nous avons besoin d'une politique économique, sociale et territoriale progressiste afin que les bénéfices de l'actuelle prospérité économique ne soient pas utilisés pour les secteurs industriels les plus florissants.