Traduction de «Educational on-line service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

educational online service [ educational on-line service ]
service éducatif en ligne

online education | on-line education
éducation en ligne

service line | service track
voie de service

eGovernment services | government on-line services
services d'administration en ligne

museum education officer | visitor services officer | arts education officer | visitor service officer
chargé du développement culturel/chargée du développement culturel | médiateur culturel | chargée du développement culturel | responsable de projets culturels

on-line service
service en ligne

getting government on-line [ getting government services on-line | putting government on-line | putting government services on-line | providing government services on-line ]
mise en place du gouvernement en direct [ établissement du gouvernement en direct | passage au gouvernement en direct | transition au gouvernement en direct ]

centre service line [ center service line | centre line | center line | centreline | centerline | half-court line | half court line | centre stripe | center stripe | middle-line ]
ligne médiane de service [ ligne médiane ]

front-line services | front-line health services | first-line services | first-line health services
services de première ligne | services de santé de première ligne

centre service line | center service line | centre serviceline | center serviceline | centre line | center line | centreline | centerline | half-court line | middle-line
ligne médiane de service | ligne médiane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. Welcomes and supports the Addis Ababa Declaration on Accelerating the Implementation of the Beijing Platform for Action, adopted in November 2014 during the Ninth African Conference on Women, on women’s reproductive health and HIV/AIDS, which called for investment into sexual and reproductive health rights, including by adopting and implementing laws on sexual and reproductive health, awareness raising and information services for teenagers and women, including comprehensive sexual health education, information and services; reiterates its call for the expansion of the provision of family planning services and contraceptives, for access to safe and legal abortion services in accordance with national laws and policies, and for the protection of the reproductive rights of women by authorising medical abortion in the cases of sexual assault, rape and incest, in line with the Maputo Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights;
28. salue et soutient la déclaration d'Addis-Abeba pour l'accélération de la mise en œuvre du programme d'action de Beijing, adoptée en novembre 2014 lors de la neuvième conférence africaine sur les femmes, qui demande, en ce qui concerne la santé génésique des femmes et le VIH/sida, d'investir dans les droits relatifs à la santé sexuelle et génésique, notamment par l'adoption et l'application de lois sur la santé sexuelle et génésique, la sensibilisation et l'accès des jeunes filles et des femmes à l'éducation, l'information et les services en matière de santé sexuelle; appelle de nouveau à étendre la fourniture de services de planification familiale et de contraception et à donner accès à des services d'avortement légaux, conformément aux lois et politiques nationales, et à protéger les droits des femmes en matière de procréation, en autorisant l'avortement médicalisé en cas d'agression sexuelle, de viol et d'inceste, conformément à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples sur les droits des femmes en Afrique (Protocole de Maputo);

Proposals include €130 million to restore and strengthen health and education front line services, public administration and the creation of jobs, €15 million to be invested in bilateral technical assistance in the essential areas of energy and trade and €10 million to support the political process including the drafting of the constitution, democratisation and civil society.
Ces propositions comprennent 130 millions d’euros pour restaurer et renforcer les services d’aide en matière de santé et d’éducation, l’administration publique et la création d’emplois, 15 millions d’euros seront investis dans l’assistance technique bilatérale dans les domaines essentiels que sont l’énergie et le commerce et 10 millions d’euros pour soutenir le processus politique notamment l’élaboration de la constitution, la démocratisation et la société civile.

12. Calls on the EU to increase the resources available for technical and financial assistance to the SEMCs, in line with the ambitious Barcelona objectives and in proportion to the genuine progress which can be seen to have been achieved in the SEMCs with regard to respect for human rights, the protection of workers, environmental protection, regional integration, and improvements in the quality of local public services and educational and cultural services;
12. invite l'Union européenne à augmenter les crédits d'assistance technique et financière aux PSEM, dans le droit fil des objectifs ambitieux de Barcelone et en fonction des progrès effectifs constatés dans ces pays en termes de respect des droits de l'homme, de protection des travailleuses et des travailleurs, de protection de l'environnement, d'intégration régionale et d'amélioration de la qualité des services publics locaux et des services éducatifs et culturels;

media literacy (i.e. media education programmes); cooperation and sharing of experience and good practices between self-regulatory, co-regulatory and regulatory bodies, responsible for rating or classifying of audiovisual content; action against discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation in audiovisual and on-line services; right of reply in relation to on-line media.
acquisition des compétences liées aux médias (à savoir, programmes d'éducation aux médias); coopération et partage d'expérience et de bonnes pratiques entre les organes d'autorégulation, de corégulation et de régulation, qui sont compétents pour l'évaluation ou la classification des contenus audiovisuels; action contre la discrimination fondée sur le sexe, l'origine raciale ou ethnique, la religion ou les convictions, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle dans les services audiovisuels et les services en ligne; droit de réponse en relation avec les médias en ligne.

- e-Inclusion should centre on accessibility, on the supplying of on-line services (government services, education and continuing training, health and commerce) and on teaching and learning how to use these, with the possibility of the most essential basic services being free of charge on the agreement of all partners, and free and open source software (FLOSS) being one way of gaining access to these services;
- que l’e-Inclusion doit porter sur l'accessibilité, sur une offre de services en ligne (gouvernement, éducation et formation continue, santé et commerce) et sur l'enseignement et l’apprentissage de leur usage, la gratuité pouvant accompagner les prestations de base les plus indispensables avec l’accord de tous les partenaires, les logiciels libres et à source ouverte (FLOSS) pouvant constituer l'un des moyens d'accès à ces prestations;

e -Inclusion should centre on accessibility, on the supplying of on-line services (government services, education and continuing training, health and commerce) and on teaching and learning how to use these, with the possibility of the most essential basic services being free of charge on the agreement of all partners, and Free/Libre and Open Source Software (FLOSS) being one way of gaining access to these services;
que l"e- Inclusion doit porter sur l'accessibilité, sur une offre de services en ligne (gouvernement, éducation et formation continue, santé et commerce) et sur l'enseignement et l'apprentissage de leur usage, la gratuité pouvant accompagner les prestations de base les plus indispensables avec l'accord de tous les partenaires, les logiciels libres et à source ouverte (FLOSS) pouvant constituer l'un des moyens d'accès à ces prestations;

1. facilitating appropriate on-line content and services, accessible according to demand profiles, understandable and affordable for all people, and backed up by regular user-friendliness checks, including for the disabled and others with special needs and, in particular, targeted on-line services in areas such as social protection, employment, education and training, health, housing, and justice, while continuing, as appropriate, complementary off-line access to basic public services;
1. en favorisant l'émergence de contenus et de services en ligne appropriés, accessibles aux demandeurs selon leur profil, compréhensibles et abordables pour tous et s'appuyant sur des contrôles réguliers concernant le confort d'utilisation, y compris pour les personnes handicapées et celles ayant des besoins particuliers, et, notamment, des services en ligne ciblés dans des domaines tels que la protection sociale, l'emploi, l'éducation et la formation, la santé, le logement et la justice, tout en maintenant, le cas échéant, un accès complémentaire aux services publics de base selon des modes traditionnels ("hors-ligne");

On the question of digital services and educational software, the Commission recently adopted, on the initiative of Ms Reding, a report on Europe's deficits in this field and on ways of using the dynamic of the market to enhance the European dimension of content and on-line services".
S'agissant des services numériques et des logiciels éducatifs, la Commission a adopté récemment, à l'initiative de Mme Reding, un rapport sur les déficits européens dans ce domaine et sur les moyens de promouvoir la dynamique du marché pour renforcer la dimension européenne des contenus et services accessibles en ligne".

In the Forum s view, the keys to a successful transition include: . raising public awareness of the information revolution . ensuring that the new technologies support sustainable development . better education in their uses . universal public access to basic on-line services such as public information, education and health . a greater readiness by governments and public authorities at all levels to assume their responsibilities for managing the process of change. The Forum believes that the new technologies offer great opportunities to public administrations to respond to peoples needs more efficiently and flexibly.
Selon l'avis du Forum, les clés d'une transition réussie résident dans: * une conscience publique plus développée de la révolution qu'impliquent ces nouveaux moyens d'information; * l'assurance que ces nouvelles technologies favorisent un développement soutenable; * Une meilleure formation en la matière; * Un accès public universel aux services "on-line" tels que l'information l'éducation et la santé publics; * une meilleure préparation à tous les niveaux par les gouvernements et les autorités publiques afin qu'ils assument leurs responsabilités dans le bon déroulement de cette transition; Le forum est convaincu que ces nouvelles technologies offrent de grandes opportunités aux administrations publiques pour répondre aux besoins des gens de manière efficace et flexible.