We've touched on traditional aboriginal knowledge, the focus of the aboriginal within the purpose of the act, an attempt in proposed section 10 of the act to close the funding gap somewhat, and provision for expanded band council environmental assessment regulations as well as expanding opportunities to ensure aboriginal self-government participation and consultation with federal environmental assessment panels.
On a parlé des connaissances autochtones traditionnelles, on met l'accent sur l'aspect autochtone dans l'objet de la loi, à l'article 10, on essaie de réduire l'écart dans le financement et on a prévu des dispositions pour élargir les règlements relatifs aux évaluations environnementales des conseils de bande, tout en augmentant les possibilités de participation des gouvernements autochtones et la consultation des comités d'évaluation environnementale fédéraux.
