Traduction de «External communications » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external communications specialist
spécialiste des communications externes

external communications
communications externes

External Communications Network | ECN [Abbr.]
Réseau de la communication externe

external community transit | external Community transit procedure | external Union transit | external Union transit procedure
procédure du transit communautaire externe | régime du transit communautaire externe

Policy on External Communications
Politique des communications externes

external Community transit document
document de transit communautaire externe

external laboratories communicating | talking to external analytical laboratories | communicate with external laboratories | communicating with external analytical laboratories
communiquer avec des laboratoires externes

external competence (EU) [ EC external competence | external competence of the Community ]
compétence externe (UE) [ compétence externe CE | compétence externe de la Communauté ]

handling external financing | utilise external financing | handle external finances | handle external financing
gérer le financement externe

assess bridge integrity for external risks | bridge integrity external risk identification | identify external risks to bridge integrity | inspecting bridge integrity for external risks
identifier les risques extérieurs pour l’intégrité d’un pont

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. André Girard (Manager, External Communications and Media Relations, Policy Initiatives and Communications Division, Policy Sector, Office of the Superintendent of Financial Institutions): We just have the data for the last year.
M. André Girard (directeur, Communications externes et relations avec les médias, Division des initiatives de politiques et des communications, Secteur des politiques, Bureau du surintendant des institutions financières): Nous n'avons de données que pour l'an dernier.

That communication then would go to a shift manager, who is not a controller, but an employee of NAV CANADA who deals with the external communications.
Cette communication est ensuite transmise au gestionnaire de poste qui n'est pas un contrôleur mais un employé de NAV CANADA chargé des communications externes.

It is still to be seen how that plays out, but they have included external community members who are not part of the scholarly community as part of their institute advisory boards, which is an interesting piece.
On ne sait pas encore comment les choses vont évoluer, mais les instituts ont inclus des membres de la collectivité qui ne font pas partie du groupe des universitaires pour qu'ils siègent à leurs conseils consultatifs, et c'est une idée intéressante.

16. Acknowledges that in 2010 the IAS performed an audit on the management of outputs for external communication in order to assess and provide assurance on the internal controls applicable to the outputs for external communication; notes in particular that various strategic documents covering the area of communication have been issued over the years but have not been linked to the 2010 Annual Work Programme and Multi-Annual Work Programme 2010-2012, and that no periodic update of target groups was planned over the lifecycle of the planning documents even though required in the Centre’s Communication Strategy;
16. reconnaît qu'en 2010, le SAI a réalisé un audit sur la gestion des résultats pour la communication externe, afin d'évaluer les contrôles internes applicables aux résultats pour la communication externe, et de donner l'assurance de leur efficacité; note en particulier que différents documents stratégiques couvrant le domaine de la communication ont été publiés au fil des ans mais n'ont pas été rattachés au programme de travail annuel de 2010 ni au programme de travail pluriannuel 2010-2012, et qu'il n'y a pas eu de mise à jour régulière des groupes cible prévue au cours du cycle de vie des documents de planification, alors que la stratégie de communication de l'Observatoire le demandait;

16. Acknowledges that in 2010 the IAS performed an audit on the management of outputs for external communication in order to assess and provide assurance on the internal controls applicable to the outputs for external communication; notes in particular that various strategic documents covering the area of communication have been issued over the years but have not been linked to the 2010 Annual Work Programme and Multi-Annual Work Programme 2010-2012, and that no periodic update of target groups was planned over the lifecycle of the planning documents even though required in the Centre's Communication Strategy;
16. reconnaît qu'en 2010, le SAI a réalisé un audit sur la gestion des résultats pour la communication externe, afin d'évaluer les contrôles internes applicables aux résultats pour la communication externe, et de donner l'assurance de leur efficacité; note en particulier que différents documents stratégiques couvrant le domaine de la communication ont été publiés au fil des ans mais n'ont pas été rattachés au programme de travail annuel de 2010 ni au programme de travail pluriannuel 2010-2012, et qu'il n'y a pas eu de mise à jour régulière des groupes cibles prévue au cours du cycle de vie des documents de planification, alors que la stratégie de communication de l'Observatoire le demandait;

(13) Consistency must be guaranteed between the different areas of the Community's external action, and external Community policies must be compatible with its internal policies.
(13) La cohérence entre les différents domaines de l'action extérieure de la Communauté doit être garantie et les politiques externes de la Communauté doivent être compatibles avec les politiques internes.

She also considers it essential to guarantee that the competence of the experts employed by the tenderers is sufficient and relevant, as well as that the Parliament is kept duly informed on the comitology procedures applied for granting access to the third countries to the external Community aid.
Le rapporteur pour avis estime également qu'il est essentiel de garantir que les compétences des experts employés par les soumissionnaires seront suffisantes et adaptées, et que le Parlement sera tenu dûment informé des procédures de comitologie appliquées pour permettre aux pays tiers d'accéder à l'aide extérieure de la Communauté.

The European Parliament should be kept duly informed on the comitology procedures applied for granting access to the third countries to the external Community aid.
Le Parlement européen devrait être tenu dûment informé des procédures de comitologie appliquées pour permettre aux pays tiers d'accéder à l'aide extérieure de la Communauté.

GUARANTEE FUND FOR EXTERNAL COMMUNITY OPERATIONS On the basis of two Commission communications, concerning - the limits imposed by the Guarantee Fund mechanism on Community loans and loan guarantees in respect of third countries, and - Community budget guarantees in respect of external EIB loans, the Council examined in particular the Commission's suggestion that a 75% guarantee should be given to all EIB loans in third countries.
FONDS DE GARANTIE RELATIF AUX ACTIONS EXTERIEURES DE LA COMMUNAUTE Le Conseil, sur la base de deux communications de la Commission, concernant - les limites imposées par le mécanisme du Fonds de Garantie aux prêts et garanties de prêts de la Communauté en faveur de pays tiers et - les garanties du budget de la Communauté en faveur des prêts externes accordés par la BEI, a examiné en particulier la suggestion de la Commission visant à octroyer une garantie de 75% à l'ensemble des prêts de la BEI dans les pays tiers.

On the other, we launched initiatives to work cooperatively with other government authorities and key interest groups and began a program of community visits and external communications to encourage voluntary compliance.
D'autre part, nous avons mis en oeuvre des programmes de coopération avec d'autres gouvernements et groupes intéressés, et nous avons entrepris un programme de visites communautaires et de communications externes pour encourager l'observation volontaire.