Traduction de «Factory ship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

factory ship [ fish factory ship ]
navire-usine [ bateau usine | navire usine | bateau-usine ]

factory ship | factory vessel
bâtiment-usine | chalutier-usine | navire-usine

factory ship | factory vessel
navire-usine | bâtiment-usine

whale factory ship | whalery | whale-oil factory vessel
navire-usine baleinier | navire-usine

product made on board a factory ship
produit fabriqué à bord d'un navire-usine

fishing vessel [ factory ship | fishing boat | transport vessel | trawler ]
bateau de pêche [ bateau-transporteur | bateau-usine | chalutier | navire de pêche ]

reduction aboard factory-ship
transformation en farine à bord d'un navire-usine

fish canning factory ship
navire-usine employé à la mise en conserve du poisson

factory mother ship | factory mothership
bâteau-usine

factory overhead | factory burden | factory expenses | factory service | indirect manufacturing costs | manufacturing expenses | manufacturing overhead | production overhead
coûts indirects de production | frais indirects de production | charges indirectes de fabrication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(f) goods produced on board factory ships from goods referred to in paragraph (e), where the factory ship is registered or recorded with that country and is flying its flag;
f) un produit qui est produit à bord d’un navire-usine à partir d’une marchandise visée à l’alinéa e), dans la mesure où ce navire-usine est immatriculé ou enregistré auprès de ce pays et bat son pavillon;

(g) a good produced on board a factory ship from a good referred to in paragraph (f), if the factory ship is registered, recorded or listed with a CCRFTA country, or leased by a company established in the territory of a CCRFTA country, and entitled to fly its flag;
g) un produit qui est produit à bord d’un navire-usine à partir d’un produit visé à l’alinéa f), dans la mesure où ce navire-usine est immatriculé, enregistré ou répertorié auprès du même pays ALÉCCR, ou loué par une entreprise établie sur le territoire du même pays ALÉCCR, que le navire ayant tiré le produit de la mer et autorisé à battre le pavillon de ce pays;

(f) a good produced on board a factory ship from a good referred to in paragraph (e), where the factory ship is registered or recorded with the same NAFTA country as the vessel that took that good and flies that country’s flag;
f) un produit qui est produit à bord d’un navire-usine à partir d’un produit visé à l’alinéa e), dans la mesure où ce navire-usine est immatriculé ou enregistré auprès du même pays ALÉNA que le navire ayant tiré le produit de la mer et bat le pavillon de ce pays;

(f) a good produced on board a factory ship from a good referred to in paragraph (e), where the factory ship is registered or recorded with the same CCFTA country as the vessel that took that good and flies that country’s flag;
f) un produit qui est produit à bord d’un navire-usine à partir d’un produit visé à l’alinéa e), dans la mesure où ce navire-usine est immatriculé ou enregistré auprès du même pays ALÉCC que le navire ayant tiré le produit de la mer et bat le pavillon de ce pays;

(vi) a good produced on board a factory ship from a good referred to in subparagraph (v), where that factory ship is registered or recorded with a CIFTA country and flies that country’s flag,
(vi) un produit qui est produit à bord d’un navire-usine à partir d’un produit visé au sous-alinéa (v), dans la mesure où ce navire-usine est immatriculé ou enregistré auprès d’un pays ALÉCI et bat le pavillon de ce pays,

D. whereas the causes of this famine are various, including civil war, political instability, the lack of security throughout the region, degradation of soils, climate change, illegal dumping of toxic waste on the coast of Somalia and excessively intensive and illegal fishing off the coast of Somalia by European and Asian factory ships;
D. considérant que les causes de cette famine sont diverses et que parmi celles‑ci figurent la guerre civile, l'instabilité politique, l'insécurité dans l'ensemble de la région, la dégradation des sols, le changement climatique, le déversement illégal de déchets toxiques sur les côtes somaliennes ainsi que la pêche trop intensive et illégale menée au large des côtes somaliennes par des navires-usines européens et asiatiques;

A Kenyan delegation told me of a Japanese factory ship that harvests their waters and those of their neighbours.
Une délégation kenyane m’a dit qu’un navire-usine japonais pêchait dans ses eaux et celles de leurs voisins.

What conditions do those working in that factory ship experience?
Quelles sont les conditions de travail des pêcheurs sur ce navire-usine?

Another specific example is EU factory ships depleting fishing grounds within the exclusion zones of African states.
Un autre exemple spécifique est celui des navires-usines de l’UE qui appauvrissent les terrains de pêche dans les zones d’exclusion des États africains.

I should point out that of the 52 factory ships that existed in 1990, only 14 are still operational.
Il est à noter que sur les 52 navires usines existants en 1990, il n'en reste plus que 14.