Vertaling van "Grocery cart " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grocery cart | shopping cart
poussette de marché | poussette

grocery cart [ shopping basket | tote ]
poussette [ chariot | poussette de marché ]

buying groceries | purchase groceries | buy groceries | pay for groceries
acheter des provisions | faire des courses

community grocery store | community-based grocery store | community grocery
épicerie communautaire

Grocery Innovations Canada [ Grocery Showcase Canada ]
Innovations alimentaires Canada [ Grocery Showcase Canada ]

Canadian Council of Grocery Distributors [ CCGD | Canadian Grocery Distributors' Institute ]
Conseil canadien des distributeurs en alimentation [ CCDA | Conseil canadien de la distribution alimentaire | Institut Canadien de la Distribution Alimentaire ]

assistant supermarket manager | grocery shop manager | discount supermarket manager | supermarket manager
directeur de grande surface | directrice de grande surface | directeur de supermarché/directrice de supermarché | directrice d'hypermarché

grocery paper
papier gris

golf pull cart | golf hand cart | pull cart | hand cart | golf trolley | trolley | golf push cart | push cart
chariot de golf

caption editor | subtitler / adapter | CART provider | subtitler
traducteur audiovisuel | traducteur audiovisuel/traductrice audiovisuelle | sous-titreur/sous-titreuse | sous-titreuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We do this on a regular basis in this area, compare grocery carts or shopping carts, and the Canadian shopping cart always comes up lower than the American shopping cart, even when you translate the dollars back and forth.
On effectue régulièrement des comparaisons dans ce domaine, on compare le prix des chariots d'épicerie ou de supermarché et l'on se rend compte que les nôtres reviennent toujours moins chers que les chariots américains, même après conversion du dollar.

A woman is doing her groceries, pushing her grocery cart around the supermarket.
Une dame fait son épicerie, avec son panier d'épicerie, au supermarché.

I looked down at her grocery cart as she was leaving the grocery store.
J'ai regardé ce qu'elle avait dans son panier lorsqu'elle sortait du magasin.

Many people say that Canada is doing very well; yet, there are communities in Canada where some homeless families keep all their earthly possessions in a grocery cart.
Bon nombre de gens disent que le Canada se tire très bien d'affaire. Pourtant, on trouve au Canada des collectivités où des familles itinérantes conservent tous leurs biens matériels dans une poussette de supermarché.

At the dispensary, we have established what we call the ``nutritional grocery cart'' and we show in a study that it is hard for poor families to get this cart.
Au Dispensaire, on a établi ce qu'on appelle « le panier à provisions nutritif » et on a démontré dans une étude que ce panier est difficilement accessible aux familles défavorisées.