Vertaling van "HERO facility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

HERO facility | Hot Experimental Reactor of power facility
installation HERO

organise facility for office personnel | organise office personnel facilities | book facilities for office personnel arrange facilities for office personnel | organise facilities for office personnel
organiser des installations pour le personnel de bureau

community facilities [ collective facilities | community equipment | public facilities ]
équipement collectif [ équipement public | équipements collectifs ]

sociocultural facilities [ socio-cultural facilities | cultural facility(GEMET) ]
équipement socioculturel [ équipement socio-culturel ]

check waste disposal facilities | evaluate waste disposal facilities | assess waste disposal facilities | inspect waste disposal facilities
inspecter des installations d’élimination de déchets

Cotonou Agreement Investment Facility | Cotonou Investment Facility | Investment Facility | Investment Facility of the Cotonou Agreement | IF [Abbr.]
Facilité d’investissement | Facilité d’investissement de Cotonou | Facilité d'investissement de l'Accord de Cotonou | FI [Abbr.]

collective facilities | community equipment | community facilities | municipal facilities | public facilities
équipements | équipements collectifs | équipements publics

direct cultural facility | manage cultural facilities | manage cultural facility | managing cultural facility
gérer un établissement culturel

social facilities [ day centre | hostel | nursing home | old people's home | retirement home ]
équipement social [ centre d'accueil | centre d'hébergement | foyer | hospice de vieillards | maison de repos ]

Carnegie Hero Fund
Fondation Carnegie pour les sauveteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recently the company has shown community spirit by sponsoring a program called “Local Heroes”, which is intended to revitalize recreational facilities in Canadian communities.
Récemment, la compagnie a fait preuve d'esprit communautaire en parrainant un programme intitulé «Héros locaux», lequel vise à revitaliser les installations récréatives des localités canadiennes.

This summer we rolled out an important new program, called Local Heroes/ÉquipAction, that provided matching funding to local communities and groups for the revitalization of recreation facilities.
Nous avons lancé cet été un important nouveau programme appelé «Local Heroes/ÉquipAction», dans le cadre duquel nous versons des fonds de contrepartie aux localités et aux groupes communautaires pour la remise en état d'installations récréatives.

We on the opposition benches are trying to say that if we look at targeted investments in our athletes, our facilities, coaching and create some heroes and role models for young people, then we would get increased participation numbers and more people involved.
Du côté de l'opposition, nous croyons qu'on pourrait faire augmenter les taux de participation et voir plus de gens s'adonner à un sport si on se concentrait sur des investissements ciblés destinés aux athlètes, aux installations et aux entraîneurs et qu'on proposait aux jeunes des modèles qui les inspirent.

There should be every effort made to see that the state of the art, best equipment, best treatment and best facilities are made available to those Canadian heroes.
Il faudrait déployer tous les efforts possibles pour que l'équipement le plus perfectionné, les traitements de pointe et les meilleurs établissements soient mis à la disposition de ces héros canadiens.