Vertaling van "Hospital waiting room " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hospital waiting room
salle d'attente de l'hôpital

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

waiting-room [ waiting room | waiting hall ]
salle des pas perdus [ pas perdus | salle d'attente ]

truckers' lounge | drivers' lounge | driver waiting area | truckers' area | truckers' lobby | truckers' room | trucker waiting room
salle d'attente des camionneurs

waiting room | waiting-room
salle d'attente

Waiting your turn: hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]
Waiting your turn : hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]

lounge | salon | waiting room | waiting area
salon d'attente | salle d'attente | petit salon | salon

transit lounge | waiting room
salle de transit

public waiting room
salle d'attente du public

Hospital isolation room
chambre d'isolation de l'hôpital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are people who phone their doctor's office in June to get an appointment and are penciled in for November. That person may not have any mental health issues at the time, but they certainly may develop some once November rolls around, as they will have spent 24 or 36 hours on a hard chair, in a hospital waiting room in the meantime.
La personne qui téléphone au mois de juin au bureau de leur médecin pour obtenir un rendez-vous et qui se le fait donner pour le mois de novembre, si cette personne n'a pas de problème de santé mentale à ce moment-là, arrivée au mois de novembre, elle risque d'en avoir, c'est certain, parce qu'elle aura passé peut-être 24 ou 36 heures sur une chaise droite dans une salle d'attente d'hôpital entre-temps.

The Liberals have squandered more than $1 billion as patients sit in crowded waiting rooms and are shuffled between hospitals.
Les libéraux ont gaspillé plus d'un milliard de dollars pendant que des patients sont assis dans des salles d'attente bondées et sont envoyés d'un hôpital à l'autre.

Quebec is prepared to sign sub-contracting agreements with these smaller residences to offer intermediate health care to residents and free up hospital waiting rooms.
Québec est prêt à signer des accords de sous-traitance avec ces plus petites résidences pour offrir des soins de santé intermédiaires aux résidents et libérer les salles d'attente dans les hôpitaux.

Mr. Speaker, Canadians wait for hours in hospital emergency rooms and patients languish in the hallways.
Monsieur le Président, les Canadiens attendent des heures dans les salles d'urgence des hôpitaux et les patients traînent dans les corridors.

The law generally covers premises open to the public (hospitals, schools or accommodation for young people under 16 years of age, sports halls, cinemas, theatres, museums, as well as pharmacies, doctors' and dentists' waiting rooms and waiting rooms in stations).
La loi couvre généralement les locaux ouverts au public (hôpitaux, écoles ou logements pour les jeunes de moins de 16 ans, centres sportifs, cinémas, théâtres, musées, ainsi que pharmacies, salles d'attente des médecins et des dentistes et salles d'attente dans les gares).