Traduction de «waiting hall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

waiting-room [ waiting room | waiting hall ]
salle des pas perdus [ pas perdus | salle d'attente ]

control veterinary practice waiting areas | oversee veterinary practice waiting areas | control veterinary practice waiting area | manage veterinary practice waiting area
gérer la salle d’attente d’un cabinet vétérinaire

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

wait condition [ wait mode | wait state | waiting state | waitstate ]
état d'attente [ mode d'attente ]

wait state | waiting state | wait
état d'attente | attente | état en attente

Waiting your turn: hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]
Waiting your turn : hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]

hiring hall | central hiring hall | union hiring hall | general hiring hall | hiring office
bureau d'embauchage | bureau de placement syndical

Hall detector | Hall effect magnetometer | Hall probe
magnétomètre à effet Hall | sonde de Hall

call waiting indication | call waiting | CW
indication d'appel en attente | indication d'appel en instance | appel en attente | appel en instance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They realize there are problems when there are three patients in beds in the hall with ambulance attendants required to wait with those patients until they can be transferred to a specific bed in a room.
Les Canadiens sont conscients qu'il y a un problème lorsque trois patients sont couchés dans des lits dans le corridor et que les ambulanciers doivent attendre avec ces patients qu'ils soient transférés dans une chambre.

You could sit in City Hall and wait for two hours.
On pouvait attendre deux heures à l'hôtel de ville.

Another music conservatory and institute of dramatic arts had to wait seven years to get a small concert hall.
Il a fallu attendre sept ans pour réussir à avoir une petite salle de concert dans un conservatoire de musique et d'arts dramatiques.

And I want to ask the colleagues who have gathered in this hall: “What are you waiting for, colleagues, that my throat be slit open in actual fact?
Et je souhaite demander à mes collègues réunis dans cette salle: «Qu’attendez-vous donc, chers collègues, qu’on me coupe réellement la gorge?

Is it simply that they are made to wait two, three or four hours in the departure hall?
Est-ce le simple fait de devoir attendre deux, trois ou quatre heures dans le hall des départs?

My thoughts also go to the men and women who died in the street or at home because the government and the town hall did not want to impose the necessary measures to ensure that the factory was not a bomb waiting to go off, a danger to everyone working there and to everyone who lived nearby.
Ma pensée va aussi à celles et à ceux qui sont morts, dans la rue ou chez eux, parce que l'État et la mairie n'ont pas voulu imposer les mesures nécessaires pour que l'usine ne soit pas une véritable bombe, une menace pour ceux qui y travaillaient comme pour ceux qui habitaient autour.

The law generally covers premises open to the public (hospitals, schools or accommodation for young people under 16 years of age, sports halls, cinemas, theatres, museums, as well as pharmacies, doctors' and dentists' waiting rooms and waiting rooms in stations).
La loi couvre généralement les locaux ouverts au public (hôpitaux, écoles ou logements pour les jeunes de moins de 16 ans, centres sportifs, cinémas, théâtres, musées, ainsi que pharmacies, salles d'attente des médecins et des dentistes et salles d'attente dans les gares).

Some people in Charlottetown face an 11 to 12 hour wait in emergency and then maybe a day or two on a stretcher out in the hall waiting to get a bed.
Certaines personnes attendent de 11 à 12 heures au service des urgences, puis peut-être encore un jour ou deux sur une civière dans le couloir en attendant d'avoir un lit.