Vertaling van "Incapacitated voter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]
électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

turnout of voters [ voters | Voting behaviour(STW) ]
participation électorale [ votants ]

voter registration campaign | voter registration drive
campagne d'enregistrement des électeurs

voting intentions [ voter poll | voter survey ]
intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]

instructions to electors [ directions to electors | directions to voters | instructions to voters ]
directives aux électeurs [ instructions aux électeurs ]

final list of electors [ final revised voters list | final voters list ]
liste électorale définitive [ liste des électeurs définitive | liste définitive | liste définitive révisée ]

voter | eligible voter | person eligible to vote
électeur | électrice | électeur inscrit | citoyen actif | citoyen électeur

incapacitating weapon | incapacitation weapon
arme incapacitante

registration of voters [ inclusion on the electoral register ]
inscription électorale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm wondering if either in Ontario or Quebec you have experience in this area of the DRO giving significant assistance to the disabled or incapacitated voter.
Je me demande si, soit en Ontario, soit au Québec, vous avez fait l'expérience d'un scrutateur qui fournit une aide significative à la personne handicapée ou à l'électeur invalide.

(2) At the request of an eligible voter who is not able to read or who is incapacitated by blindness or other physical cause, the electoral officer or a deputy electoral officer must assist the eligible voter by marking the eligible voter’s ballot in the manner directed by the eligible voter and must place the ballot in the ballot box.
(2) À la demande d’un électeur admissible qui ne sait pas lire ou qui souffre de cécité ou d’un autre handicap physique qui le rend incapable de voter, le président d’élection ou le président du scrutin aide cet électeur à marquer son bulletin de la manière qu’il le souhaite et dépose le bulletin dans la boîte de scrutin.

16 (1) At the request of a voter who is not able to read or who is incapacitated by blindness or other physical cause, the presiding officer shall
16 (1) À la demande d’un votant qui ne peut pas lire ou qui est frappé de cécité ou d’une autre incapacité physique, le président d’élection :