Traduction de «Industrial starch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

starch [ industrial starch | starch product | tapioca ]
amidon [ amidon industriel | fécule | produit amylacé | tapioca ]

starch industry | starch manufacture
amidonnerie | industrie de l'amidon

potato starch industry [ potato-starch industry ]
féculerie [ industrie de la fécule | industrie féculière ]

Association of the Cereal Starch Industries of the EEC [ Association of the Maize Starch Industries of the EEC ]
Association des amidonneries de céréales de la CEE [ AAC | Association des amidonneries de maïs de la CEE ]

corn starch | corn starch US | cornflour | cornstarch | maize starch | maize starch GB
amidon de maïs | maïzena

operate filters to evaporate starch | using filters to dewater starch | use a filter to dewater starch | use filters to dewater starch
utiliser des filtres pour assécher l’amidon

maize starch residue | residue of the maize starch industry
résidu de l'amidon de maïs | résidu de l'amidonnerie de maïs

cassava starch [ manioc starch | tapioca starch ]
fécule de manioc [ amidon de manioc ]

industrial development [ industrial growth | promotion of industry | industrial promotion(UNBIS) ]
développement industriel [ croissance industrielle | promotion industrielle ]

industrial policy
politique industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There's a strong continued near-term growth, as expected, in industrial corn usage, with expanded production of corn sweeteners and industrial starch products, the construction of a world-scale fuel ethanol plant at Chatham, Ontario, with other plants expected soon for Cornwall, Ontario, and Montreal, Quebec, and the construction of North America's first JVL citric acid plant at Port Colborne.
On prévoit une croissance forte et soutenue à court terme de la consommation du maïs à usage industriel en raison de l'expansion de la production des édulcorants et amidons à base de maïs, de l'aménagement d'une usine d'envergure mondiale pour la production d'éthanol à Chatham (Ontario), d'autres usines étant attendues bientôt à Cornwall (Ontario) et à Montréal (Québec) et de l'aménagement de la première usine JBL de production d'acide citrique en Amérique du Nord, à Port Colborne.

Products of the Milling Industry; Malt; Starches; Inulin; Wheat Gluten
Produits de la minoterie; malt; amidons et fécules; inuline; gluten de froment

– (DE) Firstly, Mr Barroso, I have still not received an answer to the question about the need for these genetically-modified potatoes, which are simply intended to provide industrial starch.
– (DE) Tout d’abord, Monsieur Barroso, je n’ai toujours pas reçu de réponse à la question de la nécessité de ces pommes de terre génétiquement modifiées, qui sont uniquement destinées à fournir de l’amidon industriel.

1. Does the Commission agree that the potato starch industry can play an important role in a green, organics-based economy thanks to the development of starch-based products?
1. La Commission ne pense-t-elle pas que le secteur de la fécule de pomme de terre peut jouer un rôle important dans une économie verte, reposant sur l'agriculture biologique, et ce en développant des produits à base de fécule?

This starch potato has increased amylopectin starch content. The starch is intended for industrial uses, such as production of paper.
Cette pomme de terre féculière possède une teneur accrue en fécule et est destinée à des usages industriels, tels que la production de papier.

I would remind the House that this starch is used in the food, feed, paper, pharmaceutical and textile industries. It is even used in the steel industry too.
Je rappellerais à l’Assemblée que cette fécule est utilisée dans l’industrie alimentaire, dans l’industrie des aliments pour animaux, dans l’industrie du papier, dans l’industrie pharmaceutique et dans l’industrie textile.

This system is justified by the fact that the potato starch industry suffers from cost handicaps by comparison with the cereals starch industry and is concentrated in low-yield areas; if they were to be implemented as they stand, the reforms proposed by the Commission would result in a very substantial drop in production. Producers would then move over either to cereals production or the production of potatoes for the table.
Ce régime se justifie par le fait que la filière "fécule" souffre de handicaps de coût par rapport à l'amidon de céréales et se pratique pour une grande part dans des régions de faible fertilité; les réformes proposées par la Commission, si elles venaient à être appliquées en l'état, se traduiraient par une très forte baisse de la production. Les producteurs se tourneraient alors soit vers la production céréalière, soit vers la production de pommes de terre de consommation.

In addition, the Court points out that the information currently available does not enable a proper assessment of whether the objectives of the regulation are being achieved, in particular concerning the competitiveness of starch-user industries, the income levels of farmers receiving direct aid, and the compensation for the structural disadvantage experienced by potato starch mills.
De plus, la Cour fait observer que les informations disponibles ne permettent pas de déterminer convenablement si les objectifs du régime ont été atteints, notamment en ce qui concerne la compétitivité du secteur, le revenu des producteurs bénéficiant d'une aide directe et la compensation des désavantages structurels que connaissent les féculeries.

The problems for US wheat gluten (a co-product of wheat starch) cannot be traced to the imports from the EU but are linked to the US industry's difficulty in competing against the far more efficient corn (maize) starch industry.
Les problèmes que connaît l'industrie américaine de gluten de froment (un coproduit de l'amidon de froment) ne sauraient être imputés aux importations en provenance de l'Union européenne mais sont plutôt à mettre en rapport avec la difficulté de l'industrie américaine à faire face à la concurrence d'une industrie de l'amidon de maïs bien plus performante.

The business to be acquired consists of three subsidiaries of Unilever: National Starch, which makes industrial adhesives and starches for food and industrial use; Quest, which manufactures fragrances, flavourings and food ingredients; Unichema, a producer of oleochemicals based on natural oils and fats, and Crosfield, which makes silica- and alumina-derived products.
Le rachat porte sur quatre filiales d'Unilever: National Starch, qui produit des adhésifs industriels et des amidons pour des applications alimentaires et industrielles; Quest, qui fabrique des parfums, des arômes et des ingrédients alimentaires; Unichema, qui fabrique des produits oléochimiques à partir d'huiles et de graisses naturelles, et Crosfield, qui fabrique des produits à base de silice et d'alumine.