Vertaling van "International seaborne trade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international seaborne trade
trafic maritime international

shipping trade [ seaborne trade | seaborne commerce | shipborne trade | maritime trade ]
commerce maritime [ vente maritime ]

maritime trade | seaborne trade | shipping trade
commerce maritime | échanges maritimes

Seaborne Trade Statistical Programme
Programme de statistiques maritimes

internal EU trade | internal trade in the EU | intra-Community trade | intra-European Union Trade | intra-Union trade | movement of goods within the Community
commerce intracommunautaire | échanges intracommunautaires

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

Commission on International Commodity Trade | CICT [Abbr.]
Commission du commerce international des produits de base | CCIPB [Abbr.]

home trade | internal trade | domestic commerce | domestic trade
commerce intérieur | commerce domestique

international trading officer
agent des ventes internationales | agente des ventes internationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The outcome of this review was driven by the developments in international law on cargo liability, the stagnant position of the Hamburg rules internationally and their minimal impact on Canadian seaborne trade.
Les conclusions de cet examen découlent des développements récents survenus dans le domaine du droit international traitant de la responsabilité en matière de transport de marchandises, de même que de la position stagnante des Règles de Hambourg à l'échelle internationale et de leur faible impact sur les échanges commerciaux maritimes canadiens.

D. whereas 90 % of the EU’s external trade and 40 % of its internal trade is transported by sea; whereas the EU is the world’s leading maritime shipping actor, with European ship owners managing 30 % of the vessels and 35 % of world shipping tonnage - inter alia 55 % of container vessels and 35 % of tankers, representing 42 % of the value of global seaborne trade; whereas taken together the EU Member States constitute the world’s biggest EEZ (of around 25 million square kilometres);
D. considérant que 90 % du commerce extérieur de l'Union et 40 % de son commerce intérieur ont recours au transport maritime; considérant que l'Union est le premier acteur du transport maritime au monde, ses fréteurs assurant la gestion de 30 % des navires et de 35 % du tonnage mondial du transport maritime – notamment 55 % des navires porte-conteneurs et 35 % des navires-citernes, soit 42 % de la valeur du commerce maritime mondial; considérant que les États membres de l'Union possèdent, à eux tous, la plus grande ZEE du monde (représentant environ 25 millions de kilomètres carrés);

D. whereas 90 % of the EU’s external trade and 40 % of its internal trade is transported by sea; whereas the EU is the world’s leading maritime shipping actor, with European ship owners managing 30 % of the vessels and 35 % of world shipping tonnage - inter alia 55 % of container vessels and 35 % of tankers, representing 42 % of the value of global seaborne trade; whereas taken together the EU Member States constitute the world’s biggest EEZ (of around 25 million square metres);
D. considérant que 90 % du commerce extérieur de l'Union et 40 % de son commerce intérieur ont recours au transport maritime; considérant que l'Union est le premier acteur du transport maritime au monde, ses fréteurs assurant la gestion de 30 % des navires et de 35 % du tonnage mondial du transport maritime – notamment 55 % des navires porte-conteneurs et 35 % des navires-citernes, soit 42 % de la valeur du commerce maritime mondial; considérant que les États membres de l'Union possèdent, à eux tous, la plus grande ZEE du monde (représentant environ 25 millions de kilomètres carrés);

The overwhelming share of seaborne trade handled in TEN-T ports results from trade between Member States or at international level.
La majeure partie des échanges commerciaux par voie maritime traités dans les ports du RTE-T proviennent du commerce entre les États membres ou du commerce international.

Maritime security, as regards adopting international agreed maritime security legislation in order to enhance security standards and at the same time avoid potential disturbances to the international seaborne trade facilitation.
la sûreté maritime, au niveau de l'adoption d'une législation internationale acceptée en matière de sûreté maritime visant à renforcer les normes en vigueur tout en évitant des perturbations potentielles dans les échanges maritimes internationaux.

Seaborne trade carries 90% of all international trade (by volume), and several segments – like container trade – are showing sustained double-digit annual growth rates.
Il convoie 90% du commerce international total (en volume) et plusieurs segments, comme le transport maritime par conteneurs, enregistrent des taux de croissance annuels à deux chiffres.