Traduction de «Lock strike » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strike | strike plate | striking plate | striker plate | lock strike | keeper
gâche

strike jamb [ lock jamb ]
montant recevant la gâche

shutting stile [ lock stile | locking stile | closing stile | striking stile | slamming stile | meeting stile | latch stile ]
montant battant [ montant de battement | montant de serrure ]

strike hammer lock
bloqueur du marteau de sonnerie

locking plate type striking work
sonnerie à chaperon | sonnerie à roue de compte

strike [ sit-in strike | sympathy strike | wildcat strike | working to rule ]
grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]

bottleneck strike | concentrated strike | disruptive strike | localised strike | pinpoint strike
grève bouchon

no strike and no lock-out agreement
entente préventive des grèves et des lock-out [ entente préventive des grèves et des lockout ]

industry-wide strike | industrywide strike | industry wide strike | companywide strike | mass strike | widespread strike
grève de masse | grève massive | grève à l'échelle d'une industrie

exercise price | strike price | strike rate | strike | exercise rate | striking price | strike interest rate
prix d'exercice | prix de levée | taux d'exercice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Building hardware — Locks and latches — Electromechanically operated locks and striking plates — Requirements and test methods
Quincaillerie pour le bâtiment — Serrures et becs de cane — Serrures et gâches électromécaniques — Exigences et méthodes d’essai

Legal acts of the Union for the purpose of implementing the Treaties in order to support and complement the activities of the Member States can be adopted – provided that they do not apply to pay or to the rights of association, to strike or to impose lock-outs- in the fields of working conditions; of social security and social protection of workers; of protection of workers where their employment contract is terminated; of the information and consultation of workers; of representation and collective defence of the interests of workers and employers, including co-determination; of the integration of persons excluded from the labour market; of combating social exclusion; and of the modernisation of social protection systems.
Les actes juridiques de l'Union aux fins de l'application des traités qui ont pour but de soutenir et de compléter l'action des États membres peuvent être adoptés – à condition qu'ils ne s'appliquent pas aux rémunérations, ni au droit d'association, de grève ou de lock-out – dans les domaines des conditions de travail, de la sécurité sociale et de la protection sociale des travailleurs, de la protection des travailleurs en cas de résiliation du contrat de travail, de l'information et de la consultation des travailleurs, de la représentation et de la défense collective des intérêts des travailleurs et des employeurs, y compris la cogestion, de l'intégration des personnes exclues du marché du travail, de la lutte contre l'exclusion sociale, et de la modernisation des systèmes de protection sociale.

87.6 At the end of a strike or lockout not prohibited by this Part, the employer must reinstate employees in the bargaining unit who were on strike or locked out, in preference to any person who was not an employee in the bargaining unit on the date on which notice to bargain collectively was given and was hired or assigned after that date to perform all or part of the duties of an employee in the unit on strike or locked out.
87.6 À la fin d’une grève ou d’un lock-out non interdits par la présente partie, l’employeur est tenu de réintégrer les employés de l’unité de négociation qui ont participé à la grève ou ont été visés par le lock-out, de préférence à toute autre personne qui n’était pas un employé de l’unité de négociation à la date à laquelle l’avis de négociation collective a été donné et qui a été par la suite engagée ou désignée pour exécuter la totalité ou une partie des tâches d’un employé de l’unité affectée par la grève ou le lock-out.

Included in those we think are to the betterment of the labour relations environment are the amendments to the Canada Labour Relations Board, the provisions for strike lock-out notice, requirements for the taking of strike lock-out votes on a timely basis, and the streamlining of the entire bargaining process.
Nous pensons que parmi ceux qui améliorent le climat des relations de travail il y a les amendements apportés au Conseil canadien des relations de travail, les dispositions visant les avis de grève et de lock-out, les délais raisonnables à respecter pour les votes de grève et de lock-out et la rationalisation des procédures de négociation.

5. The provisions of this Article shall not apply to pay, the right of association, the right to strike or the right to impose lock-outs.
5. Les dispositions du présent article ne s'appliquent ni aux rémunérations, ni au droit d'association, ni au droit de grève, ni au droit de lock-out.

Parties have to be on equal footing in negotiations—those who are on strike or were locked out and those who locked them out or are facing a situation where the company is shut down because of a strike.
Il faut qu'il y ait une négociation égale entre les partenaires, soit ceux qui sont en lock-out ou en grève et ceux qui les ont mis en lock-out ou qui sont dans cette situation où leur industrie ne fonctionne pas en raison de la grève.

—employees for whom labour costs were incurred in the reference period but who were temporarily not at work because of illness or injury, holiday or vacation, strike or lock-out, educational or training leave, maternity or parental leave, reduced economic activity, suspension of work due to bad weather, mechanical breakdowns, lack of materials, fuels or power, or other temporary absence with or without leave,
—les salariés pour lesquels des coûts de main-d'œuvre ont été encourus pendant la période de référence, mais qui étaient temporairement absents de leur travail pour des raisons de maladie ou d'accident, de vacances ou de congés, de grève ou de lock-out, de congé d'éducation ou de formation, de congé de maternité ou parental, de ralentissement de l'activité économique, de suspension du travail pour cause d'intempéries, de pannes mécaniques ou de manque de matières premières, de combustibles ou d'alimentation électrique, ou pour toute autre raison avec ou sans congé,

Nothing in this section authorizes an employer to use the services of a person who was not an employee in the bargaining unit at the commencement of the strike or lock- out to perform all or part of the duties of an employee in the bargaining unit on strike or locked out”.
Rien dans le présent article n’a pour effet d’autoriser un employeur à recourir aux services d’une personne qui n’était pas membre de l’unité de négociations au début d’une grève ou d’un lock-out pour exécuter tout ou partie des tâches d’un membre de l’unité de négociation qui est en grève ou en lock-out».

Nothing in this section authorizes an employer to use the services of a person who was not an employee in the bargaining unit at the commencement of the strike or lock-out to perform all or part of the duties of an employee in the bargaining unit on strike or locked out”.
Rien dans le présent article n’a pour effet d’autoriser un employeur à recourir aux services d’une personne qui n’était pas membre de l’unité de négociations au début d’une grève ou d’un lock-out pour exécuter tout ou partie des tâches d’un membre de l’unité de négociation qui est en grève ou en lock-out».

However, as in the past, remuneration, the right of association, and the right to strike or lock out are not addressed at Community level.
Cependant, comme par le passé, les rémunérations, le droit d'association, de grève ou de lock-out, ne sont pas abordés au niveau communautaire.