Vertaling van "Long distance call " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long distance call [ toll call ]
appel interurbain [ communication interurbaine ]

Frequency of Customers Experiencing Trouble Hearing on Long-Distance Calls
Nombre de fois où un abonné éprouve de la difficulté à entendre lors d'appels interurbains

Frequency of Customers Experiencing Trouble Being Heard on Long-Distance Calls
Nombre de fois où des abonnés éprouvent des difficultés à se faire entendre lors d'appels interurbains

Long Distance Advisory Council | Long Distance Fleet Advisory Council | Regional Advisory Council for high seas/ long distance fleet | LDAC [Abbr.]
CCR de pêche lointaine | Conseil consultatif régional de la flotte de pêche lointaine dans les eaux non communautaires | Conseil consultatif régional pour la flotte en haute mer/pêche lointaine | CCRPL [Abbr.]

interexchange carrier | IXC | IEC | long distance carrier | long distance operator | long distance company | long distance provider
entreprise de téléphonie interurbaine | entreprise de services interurbains | entreprise de télécommunications intercirconscriptions | fournisseur de services interurbains | fournisseur de services intercirconscriptions | télécommunicateur interurbain | opérateur interurbain

LDWF | long distant waters fleet | long-distance fishing fleet | long-distance fleet
flotte de pêche lointaine | flotte lointaine

long-distance center | long-distance centre
central interurbain

long distance coach | long-range coach | long distance bus
autocar long courrier | autocar long-courrier | autocar sur grande distance | autocar sur longue distance | autocar pour long parcours

long-range transport of air pollutants | LRTAP | long range transport of air pollutants | long-range transport of airborne pollutants | long-range transport of air pollution | long range transport of atmospheric pollutants | long-distance transport of air pollutants
transport à grande distance des polluants aéroportés | TGDPA | transport à grande distance des polluants atmosphériques | TGDPA | transport à grande distance des polluants de l'air | TGDPA | transport à grande distance de la pollution atmosphérique | TGDPA

telemedicine [ distance medicine | long-distance medicine | E-health(STW) ]
télémédecine [ médecine à distance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Sharon Glover: If you would like to hear about some of our members by type of sector, we have, for instance, those in the telecommunications sector and those that provide long-distance services, and I would assume that if those types of companies, especially the providers of long-distance services, are closed down.I have heard that would be quite a problem because our ability to place long-distance calls and receive them could be at risk.
Mme Sharon Glover: Je vais vous parler de certains de nos membres par type de secteur. Par exemple, il y a les entreprises du secteur des télécommunications, qui offrent des services d'interurbain; je suppose que si de telles entreprises, surtout celles qui offrent des services d'interurbain, devaient fermer leurs portes.On m'a dit que cela poserait un problème grave car il ne nous serait peut-être pas possible de faire et de recevoir des appels interurbains.

5. Calls on the Commission to ensure that the SFAs signed by the EU with developing countries are based on a true spirit of partnership where the costs paid for access to fishery resources represent a fair compensation of their value; reiterates, furthermore, the request made by the Long Distance Fleet Regional Advisory Council (LDRAC) that a distinction be made between the cost of access for the EU’s long distance fleet (to be covered by ship-owners) and the compensation intended for development.
5. demande à la Commission de s'assurer que les APD signés par l'Union avec des pays en développement se basent sur un véritable esprit de partenariat où les coûts supportés pour l'accès aux ressources halieutiques représentent une contrepartie équitable de leur valeur; réitère, en outre, la demande faite par le Conseil consultatif régional de la pêche lointaine (LDRAC) afin qu'une distinction soit faite entre les coûts d'accès pour la flotte de pêche lointaine de l'Union – coûts qui seront couverts par les armateurs – et la contrepartie destinée au développement;

In Greece, for example, the price per unit for local and long distance calls has risen over tenfold and profits have risen a hundredfold since Greek Telecom and mobile telephony were privatised.
En Grèce, par exemple, à la suite de la privatisation de l’organisme des télécommunications de Grèce et de la téléphonie mobile, les prix des communications zonales et extra-zonales ont plus que décuplé, et les profits des entrepreneurs privés ont centuplé.

We must also call again for the re-establishment of local abattoirs and a reduction in animal transport over long distances, which undoubtedly acted as a catalyst for the rapid spread.
Nous devons également lancer à nouveau un appel au rétablissement des abattoirs locaux et à la réduction des transports d'animaux sur de longues distances, qui ont catalysé, sans aucun doute, la propagation rapide de l'épizootie.

I also call into question once again the transportation of live animals for slaughter over long distances, which increases the risk of the disease spreading.
Je remets à nouveau en question le transport sur de longues distances d'animaux vivants destinés à l'abattage, qui augmente le risque de propagation des maladies.

The price they pay is higher charges for overseas calls. Teleglobe's charges are substantially higher than for long-distance calls of equivalent length over the North American telecommunications grid, where competition and choice exist, or for overseas telecommunication calls that are routed via the United States, where competition and choice also exist.
Les tarifs de Téléglobe sont considérablement plus élevés que ceux applicables aux appels interurbains de durée équivalente dans le réseau de télécommunications nord-américain, où la concurrence et le choix existent, ou encore aux appels outre-mer acheminés par les États-Unis, où la concurrence et le choix existent également.

If residential subscribers remain customers of Stentor for long distance services, they will pay no less than $700 million in 1996 and 1997, and over a ten-year period up to $4.5 billion'', an amount that would go to the telephone companies without giving the subscribers our honourable industry minister referred to the benefit of discounts on long distance calls they should have received according to all the promises we have heard.
Si les abonnés résidentiels demeurent clients de Stentor pour les services interurbains, ils donneront pas moins de 700 millions en 1996 et en 1997, et sur une période de dix ans, ce montant pourrait s'élever jusqu'à 4,5 milliards de dollars», et ceci, pour le bénéfice de compagnies de téléphone, alors que les clients, les consommateurs auxquels fait référence notre digne ministre de l'Industrie n'auront aucunement bénéficié de rabais d'interurbain comme on pouvait s'y attendre d'après les promesses qu'on avait entendues.

If residential subscribers remain customers of Stentor for long distance services, they will pay not less than $700 million in 1996 and 1997, and over a ten year period up to $4.5 billion, an amount that would go to the telephone companies without giving the subscriber the benefit of discounts on long distance calls they pay for, discounts to which they are entitled''.
Si les abonnés résidentiels demeurent clients de Stentor pour les services interurbains, ils donneront pas moins de 700 millions de dollars, en 1996 et 1997, et sur une période de dix ans ce montant pourrait s'élever jusqu'à 4,5 milliards, montant qui irait aux compagnies de téléphone sans avoir bénéficié de rabais d'interurbains pour lesquels ils paient et auxquels ils ont droit».

A three-minute call in peak time from one Member State to another costs, on average, between 2.5 and 3 times the price charged for the most expensive national long- distance call, over a comparable geographical distance.
Aux heures de pointe, un appel de trois minutes d'un Etat membre à un autre coûte, en moyenne, entre deux et demie et trois fois plus cher que l'appel interurbain national le plus coûteux, pour une distance géographique comparable.