Vertaling van "Man at work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

man at work
l'homme au travail

man-hours worked
heures-ouvriers effectuées

man-hour | working hour
heure de travail | heure d'ouvrier | heure ouvrée | heure-homme | homme-heure | personne-heure | h-h [Abbr.] | m/h [Abbr.]

work force array [ manning chart | manning table | workforce array | workforce profile | work force profile ]
tableau de l'effectif [ profil de l'effectif | tableau des effectifs ]

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

ergonomics [ adaptation of work to man ]
ergonomie [ adaptation du travail à l'homme ]

man made fiber spinner | synthetic filament spinner | man-made fiber spinner | staple fiber manufacturer
fileur de fibres artificielles et synthétiques | fileur en fils et fibres de verre/fileuse en fils et fibres de verre | fileuse en fils et fibres de verre | ouvrier de filature artificielle et synthétique/ouvrière de filature artificielle et synthétique

tight man-to-man guarding [ tight man-to-man | close man-to-man ]
marquage individuel serré [ marquage agressif | marquage individuel | marquage serré ]

Manning formula [ Manning's equation | Manning's formula | Gauckler–Manning–Strickler formula | Gauckler–Manning formula | Manning-Strickler equation ]
formule de Manning [ formule de Manning-Strickler | équation de Manning-Strickler | formule de Gauckler-Manning | formule de Gauckler-Manning-Strickler | formule GMS ]

monitor security in secure areas | oversee surveillance in secure areas | perform security monitoring activities in secure areas | supervise security at manned access gates
superviser la sécurité des portes d'accès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"If the average European man stops work today, he still gets paid as much this year as the average European woman who keeps working until 31 December.
«Si l'homme européen moyen arrêtait de travailler aujourd'hui, sa rémunération annuelle serait toutefois égale à celle de la femme européenne moyenne qui travaille jusqu'au 31 décembre.

The Commission has adopted a number of adequacy findings since the publication of the Work Programme. Argentina, Guernsey and the Isle of Man have been declared to guarantee an adequate level of protection.
Depuis la publication du programme de travail, la Commission a procédé à plusieurs constatations concernant le niveau adéquat de la protection des données. L’Argentine, Guernesey et l’Île de Man ont été considérés comme assurant un niveau adéquat de protection.

"Research and experimental development (RD) comprise creative work undertaken on a systematic basis in order to increase the stock of knowledge, including knowledge of man, culture and society, and the use of this stock of knowledge to devise new applications".
« La recherche et le développement expérimental (RD) englobent les travaux de création entrepris de façon systématique en vue d'accroître la somme des connaissances, y compris la connaissance de l'homme, de la culture et de la société, ainsi que l'utilisation de cette somme de connaissances pour de nouvelles applications ».

He was a man who worked for his community, a man who worked for his neighbours and a man who worked for his profession, that of being a farmer.
Il a embrassé la profession d'agriculteur.

Lastly, Helmut Kohl was the man who continued the work of Franco-German reconciliation, ardently carrying on the work of de Gaulle and Adenauer.
Enfin Helmut Kohl était l'homme de la poursuite de la réconciliation franco-allemande, prolongeant avec ardeur l'œuvre de de Gaulle et d'Adenauer.

He is a hard-working family man and works very long hours every day but he still finds time in the evenings and on weekends to volunteer as an auxiliary police officer for the York Regional Police.
Père de famille et travailleur acharné, il travaille de longues heures tous les jours. Pourtant, il trouve le temps, le soir et la fin de semaine, d'être policier auxiliaire bénévole pour le service régional de police d'York.

This 52-year-old man has worked hard since he was eight years old and he is now unable to work.
Cet homme âgé de 52 ans a travaillé avec acharnement depuis l'âge de 8 ans, et il est maintenant inapte au travail.

We also wish to pay tribute to a great union man, who worked for the postal workers for 15 years, and has spent another 10 on the executive of the CLC working to improve the working and living conditions of workers, Jean-Claude Parrot.
Nous rendons également hommage à un grand syndicaliste, qui a oeuvré pendant 15 ans auprès des postiers et pendant 10 ans au sein du CTC et pour l'amélioration des conditions de travail et de vie des travailleuses et des travailleurs, M. Jean-Claude Parrot.

Manning levels must avoid or minimise excessive working hours to ensure sufficient rest and limit fatigue.
Les effectifs d’un navire doivent être déterminés de manière à éviter ou restreindre une durée de travail excessive et à assurer un repos suffisant et limiter la fatigue.

In the early 1960s, under the late Jean Lesage, whom I had the pleasure to work with in the Liberal Party of Quebec, an honest man who worked for the well-being of his community, the well-being of Quebeckers, the Government of Quebec established a loans and grants program in co-operation with the federal government. It is working exceptionally well.
Le gouvernement du Québec a instauré, au début des années 1960, sous le regretté Jean Lesage, avec qui j'ai eu le plaisir de travailler au sein du Parti libéral du Québec, un homme intègre qui travaillait pour le mieux-être de sa collectivité, le mieux-être des Québécois et des Québécoises, un système de prêts et bourses en collaboration avec le gouvernement fédéral qui fonctionne admirablement bien.