Vertaling van "Market garden production " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

market garden production
production maraîchère

market gardening [ market garden | market gardening production | production of fresh vegetables | vegetable cultivation(GEMET) ]
culture maraîchère [ jardin maraîcher | maraîchage | production de légumes frais | production maraîchère ]

crops,products of market gardening and horticulture
produits de la culture

market gardening | market-gardening | vegetable crop | market-garden crop
maraîchage | culture maraîchère | marachéiculture | culture légumière

market garden crop | market gardening
culture maraîchère

commercial gardening | commercial horticulture | market gardening
horticulture commerciale

market garden [ market garden farm ]
exploitation maraîchère intensive [ jardin maraîcher ]

Festival of Quebec Market Garden Produce
Festival des produits maraîchers québécois

non-marketing premium [ product withdrawn from the market ]
prime à la non-commercialisation [ produit retiré du marché ]

target price [ market target price | production target price ]
prix indicatif [ prix indicatif à la production | prix indicatif du marché ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There should be a concerted political effort to encourage market gardeners to set up in the region and to help them sell their products. This would support diversified production through the development of a more producer-centred food distribution network.
Il faudrait conjuguer les efforts politiques pour encourager et favoriser l'installation de maraîchers en région et contribuer à la mise en marché de leurs produits, donc soutenir les productions diversifiées par le développement d'un réseau de distribution alimentaire plus près des producteurs.

We should probably orient our agricultural production to market garden products that will be in great demand in the near future.
On devrait probablement virer notre production agricole vers les productions maraîchères qui seront en très grande demande dans un avenir rapproché.

The cultivation of early-season vegetables was promoted by the market gardening traditions of the Nantes region. Market gardening developed in the Nantes region thanks to well-adapted soils composed of sandy, and therefore permeable, alluvial deposits, the city of Nantes, which offered a market for the product, and the Loire, which provided the necessary water and a suitable type of sand.
Développé en région nantaise grâce à la présence de terres appropriées faites d'alluvions sableuses et donc perméables, de la ville de Nantes qui offrait des débouchés pour les produits, et de la Loire qui fournissait l’eau et le sable approprié nécessaires, le maraîchage nantais a été promoteur dans la culture de légumes de primeur.

The description of the product has been amended to include the selection criteria established by market gardeners and to clarify the conditions that new varieties must meet in order to be used as PGIs.
La description du produit a été modifiée afin d’insérer les critères de sélection développés par les maraîchers, et d’apporter des précisions sur les conditions que doivent remplir les nouvelles variétés pour être utilisées en IGP.

The Nantes basin, with its geographical specificity, is one of the building blocks of the ancestral tradition of market gardening in the Nantes region and its flagship product: ‘Mâche nantaise’.
Le bassin nantais, avec sa spécificité géographique, est un des piliers dans la construction de l’histoire ancestrale du maraîchage nantais et de son produit phare: la «Mâche nantaise».

All the market garden production comes to mind, for example.
On peut penser, par exemple, à toute la production maraîchère.

Sectors concerned: All agricultural production sectors except for horticultural and market garden greenhouses receiving or having received financial assistance under schemes already notified (N 572/01 and N 523/01)
Secteurs concernés: Tous les secteurs de production agricole à l'exclusion des serres horticoles et maraîchères faisant l'objet ou ayant fait l'objet d'accompagnements financiers au titre des régimes notifiés (N 572/01 et N 523/01)

The region's market garden production, which represents more than 50% of all of Quebec's production, is threatened and the economic impact will be very severe, since market garden producers export more than $80 million worth of produce per year.
La production maraîchère de cette région, qui représente plus de 50 p. 100 de toute la production du Québec, est compromise et les conséquences économiques seront très graves, puisque les producteurs maraîchers exportent pour plus de 80 millions de dollars par année.

adapting such production jointly to the requirements of the market and improving the product, in particular by converting to other varieties, reorganising hop gardens, carrying out promotion, and conducting research into production, marketing and integrated protection;
adapter en commun cette production aux exigences du marché et l’améliorer, notamment par la reconversion variétale, la restructuration des plantations, la promotion, la recherche dans le domaine de la production, de la commercialisation, ainsi que dans le domaine de la protection intégrée;

To provide back up for the secondary sector, new initiatives will be promoted in the fields of financing, services (in particular with regard to new production technologies) and training. ii) In the agricultural sector, the measures adopted are designed to consolidate market gardening, in particular by perfecting new varieties of products intended for the agro-industry, and livestock farming with the consolidation and reinforcement of the processing and marketing capacity to ensure the rational use of assets. iii) Action to be taken in fisheries and tourism will be examined at a later stage in the implementation of the programme.
En appui au secteur secondaire, des initiatives dans les domaines financiers, de services (en particulier dans le domaine des nouvelles technologies de production) et de formation seront également mises en oeuvre. ii) Secteur agricole. Les actions retenues visent à consolider le secteur maraîcher, en particulier, par la mise au point de variétés de produits destinés à l'agro- industrie, et la zootechnie, avec comme objectifs, entre autres, la consolidation et le renforcement de la capacité de transformation et de commercialisation.