Vertaling van "Mechanical smoking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechanical smoking [ machine smoking ]
fumage à la machine

mechanical smoking kiln [ mechanical kiln | Torry kiln ]
fumoir mécanique [ four à fumer mécanique ]

controlled smoking [ mechanized smoking process ]
fumage contrôlé

mechanical kiln | mechanical smoking kiln
four à fumer mécanique | fumoir mécanique

fabrication of smoked tobacco products | manufacturing of a smoked tobacco product | building of smoked tobacco products | manufacturing of smoked tobacco products
fabrication de produits du tabac à fumer

smoke alarms | smoke sensing devices | detectors of smoke | smoke sensors
détecteurs de fumée

build smoking pipe parts | make smoking pipe parts | produce parts for smoking pipes | produce smoking pipe parts
produire des pièces pour pipes à tabac

passive smoking | involuntary smoking | secondhand smoking | sidestream smoking | environmental smoking
tabagisme passif | tabagisme involontaire

smoke alarm | smoke detector | smoke warning
détecteur de fumée d'ambiance

drifting second-hand smoke | drifting secondhand smoke | drifting environmental tobacco smoke | drifting secondhand tobacco smoke
fumée de tabac secondaire diffuse | fumée de tabac diffuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tunnels shorter than 500 metres do not generally need to be equipped with mechanical ventilation systems, as the hot smoke emitted by the fire is naturally stratified.
Les tunnels de moins de 500 mètres n’ont pas généralement besoin d’être équipés de systèmes de ventilation mécanique car les fumées chaudes des incendies se stratifient naturellement.

The Recommendation would also put in place mechanisms to monitor progress towards smoke-free environments throughout the EU and facilitate the exchange of best practices and policy coordination between Member States.
La recommandation mettrait également en place des mécanismes afin de surveiller les progrès accomplis vers la généralisation des environnements sans tabac dans l'Union et de faciliter, entre États membres, l'échange de bonnes pratiques et la coordination de la politique.

Aircraft mechanical problems occur once every five hours every day; smoke in the cabin or cockpit occurs once every four days; and there's a serious medical emergency once a week.
Un ennui mécanique survient toutes les cinq heures quotidiennement; de la fumée dans la cabine ou le poste de pilotage, tous les quatre jours; et une urgence médicale, une fois par semaine.

Automatic fire-detection systems shall be installed in all tunnels which do not have a control centre where the operation of mechanical ventilation for smoke control is different from the automatic operation of ventilation for the control of pollutants.
Des systèmes de détection automatique des incendies sont installés dans tous les tunnels ne disposant pas de poste de contrôle-commande, lorsque la mise en œuvre de la ventilation mécanique pour la maîtrise des fumées est différente de la mise en œuvre automatique de la ventilation pour la maîtrise des polluants.

Automatic fire detection systems shall be installed in all tunnels which do not have a control centre where the operation of mechanical ventilation for smoke control is different from the automatic operation of ventilation for the control of pollutants.
Des systèmes de détection automatique des incendies sont installés dans tous les tunnels ne disposant pas de poste de contrôle-commande, lorsque la mise en œuvre de la ventilation mécanique pour la maîtrise des fumées est différente de la mise en œuvre automatique de la ventilation pour la maîtrise des polluants.

The mechanism may be triggered by passing regulations dealing with industrial relations, including ad hoc or emergency legislation, occupational safety and health, labour standards or workplace smoking rules and regulations.
On déclenche le mécanisme en adoptant des règlements sur les relations du travail, y compris des lois spéciales ou d'urgence, des normes sur la santé et la sécurité au travail ou des règlements concernant l'usage du tabac sur les lieux de travail.

With regard to the exact causal mechanism, there was a study released last fall which suggested for the first time that there is some evidence of exactly how tobacco smoke might cause a particular disease, I believe a form of lung cancer, but the causal mechanism is still not fully understood.
Quant au mécanisme causal, une étude publiée l'automne dernier laissait entendre pour la première fois qu'il existe une preuve que la fumée de tabac cause une maladie particulière, je crois qu'il s'agit d'une forme de cancer du poumon, dont le mécanisme causal n'est pas encore tout à fait compris.

More particularly, we must ask whether adolescents, through any of the mechanisms envisioned in this bill, can be motivated to avoid or cease smoking.
Plus particulièrement, il faut se demander s'il est possible d'inciter les adolescents à éviter ou à cesser de fumer grâce à l'un ou l'autre des mécanismes prévus dans ce projet de loi.

While I reluctantly support Bill C-26, I wholeheartedly support Bill S-15, a bill that has the seeds of a comprehensive anti-smoking plan and a funding mechanism through an arm's length agency.
Bien que j'appuie sans enthousiasme le projet de loi C-26, j'appuie de tout coeur le projet de loi S-15, qui est porteur d'un plan exhaustif de lutte contre le tabagisme et d'un mécanisme de financement par l'entremise d'un organisme indépendant.