Traduction de «Naval warfare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Naval Warfare Study Group
Groupe d'étude sur la guerre navale [ Groupe d’étude de 1956 sur la guerre maritime ]

sea warfare [ maritime warfare | naval warfare | warfare at sea ]
guerre maritime

information warfare [ cyberaggression | cyber aggression | cyberattack | cyber attack | cyberterrorism | cyber terrorism | cyberwar | cyber war | cyberwarfare | cyber warfare | information war | IW | [http ...]
guerre de l’information [ attaque informatique | cyberattaque | cyberguerre | cyber-menace | menace informatique ]

defence specialist | electronic warfare specialist | electronic warfare operator | warfare specialist
spécialiste des opérations militaires

Director Naval Intelligence and Information Warfare [ D Ni & IW | Director Naval Training and Education | Director Maritime Training and Education | Director Naval Personnel Production ]
Directeur - Renseignement et guerre de l'information de la Marine [ Dir RGIM | Directeur - Instruction et éducation de la Marine | Directeur - Instruction et éducation maritimes | Directeur - Personnel naval (Production) ]

bacteriological warfare | biological warfare
guerre bactériologique

asymmetric warfare [ asymmetric conflict | asymmetric war ]
guerre asymétrique [ conflit asymétrique ]

educate members of the navy | instruct members of the navy | instruct naval crew | train naval crew
former un équipage naval

outfitting engineer | vessel designer | naval architect | naval engineer/architect
architecte naval | architecte navale | architecte naval/architecte navale | ingénieur architecture navale

shipbuilding [ naval engineering | shipbuilding industry | shipyard | Shipyards(ECLAS) | naval architecture(UNBIS) ]
construction navale [ chantier naval | construction de bateau | industrie navale | ingénierie navale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That said, the process of giving a definition to a unique Canadian approach to naval warfare and the expertise we developed as a world class anti-submarine navy, and to shaking out the old and bringing in the new, began in earnest in the 1940s.
Cela dit, le processus qui a défini une approche spécialement canadienne à la guerre navale et l'expertise que nous avons acquise en tant que marine de lutte anti-sous-marine de classe mondiale ainsi que le renouvellement de cette marine ont vraiment commencé au cours des années 1940.

Twelve Kingston class maritime coastal defence vessels, manned almost exclusively by the naval reserves, have proven to be both highly effective and cost-efficient in their coastal defence and mine warfare roles.
Les 12 navires de défense côtière de la classe Kingston, dont les équipages sont formés presque exclusivement de réservistes de la marine, s'avèrent très efficaces et très rentables dans leurs rôles de défense côtière et de guerre des mines.

The guest speaker, Jerry Flynn, a retired naval officer, spent most of his military career working in signals intelligence, electronic and radio warfare.
Le conférencier invité, Jerry Flynn, est un officier de marine à la retraite qui a passé la majeure partie de sa carrière militaire à travailler dans le secteur du renseignement d'origine électromagnétique et de la guerre électronique et radioélectronique.

I know the Americans have people who are specifically trained, either at the Naval Academy in Annapolis or somewhere closely associated with it, because of psychological warfare and stuff like that.
Je sais que les Américains ont du personnel spécialement formé, soit à l’académie navale qui se trouve à Annapolis, soit au sein d’un organisme qui y est étroitement associé, pour s’occuper des questions liées à la guerre psychologique, et d’autres questions de ce genre.

Naval intelligence; military reconnaissance and development of decryption and electronic warfare support systems
renseignements destinés à la Marine; renseignements militaires et mise au point de cryptage et d'auxiliaires électroniques à la guerre.

By having helicopters on the back of naval warships it multiplies by 25 times the ability of the ship to conduct anti-submarine warfare.
En dotant un navire de guerre d'un hélicoptère, on accroît de 25 fois la capacité du navire de lutter contre les sous-marins.