Vertaling van "No-lockout clause " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

no-lockout clause | no-lockout provision
clause d'interdiction de lock-out

no competition clause | non-competition clause | no solicitation clause
clause de non-concurrence

all estate clause all estate clause | estate clause estate clause
clause de transport intégral

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

break clause | disaster clause | hedge clause | jeopardy clause
clause de couverture | clause de sauvegarde

protective clause [ protective measure | safeguard clause | Safeguard clauses(ECLAS) ]
clause de sauvegarde [ mesure de sauvegarde ]

lockout [ lock-out ]
lockout [ lock-out ]

no-strike clause | no-strike provision | no-strike article
clause d'interdiction de grève | interdiction de grève | prohibition de grève

no-contest clause [ non-contest clause ]
clause de non-contestation

mutual assistance [ duty of mutual assistance | mutual defence clause | mutual solidarity clause ]
assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This cooperation culminated in recommendations to reduce the deficits of the authorities, to expedite the pilotage rate-setting process, and to introduce a no-strike, no-lockout clause which would be brought into play during times of negotiations between the pilots and their employers.
Cette collaboration aboutit à des recommandations pour réduire les déficits des administrations, pour accélérer le processus d'établissement des tarifs de pilotage et pour introduire un article interdisant les grèves et les lock-out au cours des périodes de négociation entre les pilotes et leurs employeurs.

It's getting the certainty of a no-strike, no-lockout clause, and a workforce that all works under the same terms and conditions of employment, so the workers don't go shopping from place to place on the site.
Il s'agit d'obtenir la certitude grâce à une disposition « pas de grève, pas de lock-out » et d'avoir une main-d'oeuvre soumise à des conditions d'emploi semblables, de sorte que les ouvriers ne magasinent pas les différents secteurs sur le chantier.

Ms. Raitt: Senator, the purpose of clause 7 is to ensure, on a go-forward basis, that there would be no lockout or strike.
Mme Raitt : Sénateur, l'article 7 a pour objectif d'empêcher un autre lock-out ou une autre grève.

The Government of Canada, which had no such provision in past disputes, is trying to plug that loophole with clause 87(4), which states that if it: -is of the opinion that a strike or lockout could pose an immediate and serious danger to the safety or health of the public- the board may issue an order to decide what activities should be designated and how and to what extent the employer and employees should attempt to come to an understanding. So, in the event of serious public health and safety concerns, the board will ask the parties to negotiate.
Alors, le gouvernement canadien, qui n'avait aucune telle disposition dans les conflits précédents que nous avons connus, s'y essaie avec l'article 87(4) qui stipule ceci: [ .] s'il est d'avis qu'une grève ou un lock-out pourrait constituer un risque imminent et grave pour la sécurité ou la santé du public .

For example, clause 3 reads as follows: -no trade union of employees shall declare or authorize a strike, and no employer of such employees shall declare or cause a lockout, if the strike or lockout would cause cessation of work by any employee whose work is essential to any stage of the progress of grain from the premises of the producer of the grain to export.
Par exemple, on dit à l'article 3: [ .] il est interdit à tout syndicat d'employés de déclarer ou d'autoriser une grève et à tout employeur de déclarer ou de causer un lock-out, si telle grève ou lock-out entraîne un arrêt de travail des employés dont le travail est indispensable au transport du grain des installations du producteur à son point d'exportation.