Traduction de «Normal hourly rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

normal hourly rate
taux horaire normal [ tarif horaire habituel ]

hourly capacity | output per hour | output rate per hour | per-hour output | production per hour | production rate | production rate per hour | rate of output | rate of production
cadence de fabrication | cadence de production | cadence horaire | débit horaire | production horaire | rendement horaire

basic hourly rate | base hourly rate | regular hourly rate | straight time hourly rate | straight-time hourly rate | regular straight time hourly rate | regular straight-time hourly rate
taux horaire normal | taux horaire de base | taux horaire régulier

hourly rate | rate per hour | hourly rate of pay | hourly earning | hourly wage rate
taux horaire | taux de salaire horaire | taux de rémunération horaire | salaire horaire

standard hours [ regular working hours | normal working hours | normal hours of work | regular hours of work | regular hours ]
heures normales de travail [ heures normales | heures régulières ]

hourly-paid employee [ hourly-rated employee | hourly-rated worker | hourly paid worker | hourly employee ]
employé à salaire horaire [ employé horaire | travailleur horaire | travailleur rémunéré à l'heure | employé rémunéré à l'heure | travailleur à salaire horaire | salarié horaire ]

half-hourly rating power | quarter-hourly rating
puissance en régime semi-horaire

quarter-hourly rating | quarter-hourly rating power
puissance en régime quart-horaire

normal pace | normal performance | rating | standard pace | standard rating
allure normale | allure de référence | allure-étalon

normal working hours
heures normales de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The full rate should be taken into account and not just the premium element added to the normal hourly rate.
Le taux plein doit être pris en compte et pas seulement l'élément de majoration par rapport au taux horaire normal.

(b) the number of hours obtained by dividing the lump sum amount by the normal hourly rate of pay.
b) le nombre d’heures obtenu par division du montant du paiement forfaitaire par le taux normal de salaire horaire.

Paid hours are calculated by deducting hours lost not paid (due to sickness, maternity leave, etc.) or hours paid at reduced rates from the normal basic hours plus overtime hours.
Les heures payées sont calculées en déduisant les heures perdues non payées (pour cause de maladie, de congé de maternité, etc.) ou les heures payées à taux réduit des heures normales de travail plus les heures supplémentaires.

(2) An employee whose wages are calculated on a daily or hourly basis shall, for a general holiday on which the employee does not work, be paid at least the equivalent of the wages the employee would have earned at his regular rate of wages for his normal hours of work.
(2) L’employé rémunéré à la journée ou à l’heure reçoit, pour tout jour férié où il ne travaille pas, au moins l’équivalent du salaire qu’il aurait gagné, selon son taux horaire ou quotidien, pour une journée normale de travail.

The full rate should be counted, not just the premium element added to the normal hourly rate.
Le montant total doit être pris en compte, et non pas seulement la rémunération additionnelle au salaire horaire normal.

(d) in the case of unpaid voluntary work, the value of that work is determined taking into account the amount of time spent and the normal hourly and daily rate for the work carried out.
d) en cas de bénévolat, la valeur du travail soit déterminée en tenant compte du temps consacré et du taux horaire normal pour les travaux effectués.

(e) in the case of unpaid voluntary work, the value of that work is determined taking into account the amount of time spent and the normal hourly and daily rate for the work carried out.
e) en cas de bénévolat, la valeur du travail est déterminée en tenant compte du temps consacré et du taux horaire et journalier normal pour le travail accompli.

The government negotiated substantial reductions from the agents'normal hourly rates.
Le gouvernement a négocié des réductions substantielles des taux horaires quotidiens des mandataires.

Normally, hours worked per capita remain relatively constant, therefore the GDP per capita growth rate—standard of living—and GDP per hour worked—productivity—go hand in hand.
Normalement, le nombre d'heures travaillées par habitant reste relativement constant, de sorte que le taux de croissance du PIB par tête—c'est-à-dire le niveau de vie—est le taux de croissance du PIB par le nombre d'heures travaillées—c'est-à-dire la productivité—vont nécessairement de pair.