Traduction de «Normal listener » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

normal listener | normally hearing person
auditeur otologiquement normal

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

normal broadcasting listening hours
heures normales d'audition de la radiodiffusion

Internet radio listener | Web radio listener | Internet listener | Web listener
internauditeur | internauditrice | internaute-auditeur | internaute-auditrice | auditeur Internet | auditrice Internet | webauditeur | webauditrice | auditeur Web | auditrice Web

listening period | listening time | listening-time
heures d'écoute | temps d'écoute | heure d'écoute

listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]
écouter attentivement

peak listening hour | peak listening time | peak tune-in time
heure de grande écoute

viewing pattern | listening pattern | listening habit
habitude d'écoute

heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts
auditionner des témoins | entendre des témoignages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, when the licence is up for renewal, we normally listen to some samples that we compare to the licence conditions.
Cependant, au moment du renouvellement de la licence, nous faisons habituellement une écoute par échantillonnage que nous confrontons aux conditions de la licence.

Listening to witnesses, reading submissions, and then coming forward with a series of amendments based on those was, I think, the normal process.
Écouter les témoins, lire des mémoires et présenter ensuite une série de modifications qui s'en inspirent, voilà, je pense, la procédure normale.

A charge is brought, they will listen, and then normally what is done, to move it in an extrajudicial way, is to drop the charge and bring in an extrajudicial measure.
Une accusation est portée, on écoute et puis normalement ce qu'on fait, pour agir de façon extrajudiciaire, c'est de laisser tomber l'accusation et de recourir à une mesure extrajudiciaire.

I have listened with great interest to the passion with which honourable Members have spoken and the concerns that have been raised about the relationship that we need to have in the short term with this extremely poor country that, frankly, needs to move back to normality as quickly as possible.
J’ai écouté avec grand intérêt les interventions passionnées de mes collègues et les inquiétudes qui ont été exprimées concernant la relation que nous devons avoir à court terme avec ce pays extrêmement pauvre qui, honnêtement, doit retourner à la normalité au plus vite.

I've listened to the debate, and Joe Sixpack, the normal guy who's listening to all these things.a lot of people start panicking.
J'ai écouté le débat, et le citoyen ordinaire qui entend toutes ces choses.il y en a beaucoup qui paniquent.

We shall listen firstly to Mrs Neyts-Uyttebroeck who will present the request that in the debate on the right to freedom of expression and respect for religious beliefs, there should not be just one speaker per political group, as agreed by the Conference of Presidents, but that there should be a list of speakers according to the normal procedure.
Nous allons tout d’abord écouter Mme Neyts-Uyttebroeck, qui va nous présenter une demande tendant à autoriser plus d’un orateur par groupe politique à intervenir dans le débat sur le droit à la liberté d’expression et le respect de la foi religieuse, comme convenu par la Conférence des présidents et conformément à la procédure habituelle.

– (ES) Mr President, I am grateful for the Commissioner’s reply, but, having listened to her, I have the impression that, with regard to this matter, only technical issues have been dealt with, when the reality is that this decision has been the subject of many statements and positions prior to the meeting of the two Presidents which are far from normal.
- (ES) Monsieur le Président, je remercie la commissaire pour sa réponse, mais après l’avoir écoutée, j’ai l’impression que dans ce domaine, seules les questions techniques ont été abordées, alors que la réalité est que cette décision a fait l’objet de nombreuses déclarations et positions avant la réunion des deux présidents, ce qui est loin d’être normal.

– Mr President, as we are political anoraks in the Committee on Budgetary Control and there are a lot more people listening to us tonight, I will try and explain to them what is going on because budgetary control and discharge are really not terms that normal people understand.
- (EN) Monsieur le Président, comme nous sommes des spécialistes politiques au sein de la commission du contrôle budgétaire et qu'il y a beaucoup plus de personnes qui nous écoutent ce soir, je vais essayer de leur expliquer ce qui se passe car le contrôle budgétaire et la décharge ne sont vraiment pas des termes que les personnes normales comprennent.

As a rule, witnesses don't normally listen to the testimony given by previous witnesses.
En droit administratif, il y a une règle qui veut que les témoins n'écoutent pas le témoignage des témoins précédents.