Traduction de «Office payroll » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

office payroll
salaires des employés

Returning Office Payroll System
Système de paye au bureau du directeur du scrutin [ Système de la paie du bureau du directeur du scrutin ]

payroll bookeeper | payroll technician | payroll clerk | payroll officer
responsable paie

handle payroll | managing payroll | manage payroll | oversee payroll
gérer des salaires

handle payroll reports | manage reports for payroll | manage payroll reports | oversee payroll reports
gérer des rapports de paie

direct payroll deposit [ direct deposit of payroll | payroll direct deposit | electronic deposit of payroll ]
virement des salaires [ dépôt direct des salaires ]

non-farm payroll employment | non-farm payrolls
création d'emplois non-agricoles

payroll accounting | payroll records | wages salaries record
comptabilité de paie | comptabilité des salaires

New Canada Savings Bonds Payroll Program Instructions [ Form S44 | Payroll Savings Plan Instructions Booklet | Canada Payroll Savings Instructions ]
Instructions relatives au Programme d'Épargne-Salaire des nouvelles obligations d'épargne du Canada [ formule S44 | brochure d'instructions relatives au mode d'épargne sur le salaire | Instructions relatives au régime d'Épargne-Salaire Canada ]

wage bill | wagebill | total payroll | amount of payroll | payroll | aggregate employment earnings
masse salariale | masse des salaires distribués | montant global des salaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we took office, payroll taxes and unemployment insurance taxes were going up to $3.07. Today they are $2.55.
Au moment de notre accession au pouvoir, les charges sociales grimpaient; les cotisations d'assurance-emploi, qui devaient monter à 3,07 $, sont aujourd'hui de 2,55 $.

due to weaknesses in the new payroll application (NAP) managed by the Commission, the sub-delegated authorising officers and their ex-ante verifiers were unable to guarantee the accuracy of all staff salary calculations;
les défaillances qu'a connues la nouvelle application paie (NAP) gérée par la Commission ont placé les ordonnateurs subdélégués et leurs vérificateurs ex ante dans l'impossibilité de garantir avec précision tous les calculs relatifs aux traitements du personnel;

- because of weaknesses in the new payroll application (NAP) managed by the Commission, the sub-delegated authorising officers and their ex-ante verifiers were unable to guarantee the accuracy of all staff salary calculations;
- les défaillances qu'a connues la nouvelle application paie (NAP) gérée par la Commission ont placé les ordonnateurs subdélégués et leurs vérificateurs ex ante dans l'impossibilité de garantir avec précision tous les calculs relatifs aux traitements du personnel;

The logistical and commercial assistance provided by the Post Office to its subsidiary SFMI-Chronopost, the other financial transactions between those two companies, the relationship between SFMI-Chronopost and Radio France, the customs arrangements applicable to the Post Office and SFMI-Chronopost, the system of payroll tax and stamp duty applicable to the Post Office and its (*) investment in the dispatching platforms do not constitute State aid to SFMI-Chronopost.
L'assistance logistique et commerciale fournie par La Poste à sa filiale SFMI-Chronopost, les autres transactions financières entre ces deux sociétés, la relation entre SFMI-Chronopost et Radio France, le régime douanier applicable à La Poste et à SFMI-Chronopost, le système de taxe sur les salaires et de droit de timbre applicables à La Poste et son investissement de (*) dans des plates-formes de messagerie ne constituent pas des aides d'État en faveur de SFMI-Chronopost.

The Commission should also look at SFMI-Chronopost's and the Post Office's customs arrangements and the Post Office's tax system in respect of payroll tax and stamp duty.
La Commission devrait également se pencher sur le régime douanier appliqué à SFMI-Chronopost et à La Poste, et sur le régime fiscal de La Poste en ce qui concerne la taxe sur les salaires et le droit de timbre.

The Post Office is now subject to a payroll tax, which is a fiscal substitute for VAT, while private companies are exempted from this tax.
La Poste, quant à elle, est maintenant assujettie à la taxe sur les salaires, impôt de remplacement de la TVA auquel ne sont pas assujetties les sociétés privées.

As regards the payroll tax, the complainant's claim about the Post Office being exempted from this tax until October 1994 is unfounded.
S'agissant de la taxe sur les salaires, l'allégation du plaignant selon laquelle La Poste a été exemptée de cet impôt jusqu'en octobre 1994 n'est pas fondée.

SFEI claims that the Post Office was exempted from 'taxe sur les salaires` (payroll tax) until October 1994, the equivalent aid being FRF 457 million in 1994.
Le SFEI affirme que la Poste a été exonérée de la taxe sur les salaires jusqu'en octobre 1994, ce qui correspondrait à une aide de 457 millions de FRF pour l'année 1994.

For instance, the whole infrastructure to support human resources management in the public service personnel officers, payroll officers, et cetera would be about three times the cost of doing the same work in the private sector.
Par exemple, toute l'infrastructure de soutien de la gestion des ressources humaines à la fonction publique les agents du personnel, les agents de la paie, et cetera coûte environ trois fois plus que dans le secteur privé.