Traduction de «Outward FATS » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outward FATS | outward statistics on foreign affiliates
statistiques sortantes sur les filiales étrangères

outward processing | outward processing arrangements | outward processing procedure | outward processing traffic | OPA [Abbr.] | OPT [Abbr.]
régime de perfectionnement passif | régime du perfectionnement passif | trafic de perfectionnement passif | RPP [Abbr.] | TPP [Abbr.]

outward processing [ outward processing arrangements | outward processing traffic ]
perfectionnement passif [ régime de perfectionnement passif | trafic de perfectionnement passif ]

outward FDI stock | outward foreign direct investment stock | outward stock
stock d'IDE sortant | stock sortant

fats [ fat | fatty substance ]
corps gras [ graisse | matière grasse ]

non-fat solids [ non-fat milk solids | solids non-fat | solids not-fat | milk solids non-fat | milk solids-not-fat ]
solides non gras [ solides non gras du lait | matière sèche dégraissée | matière sèche dégraissée du lait | extrait sec dégraissé | extrait sec dégraissé du lait | ESD du lait ]

outward clearance [ outward report | outward declaration ]
déclaration de sortie

outward foreign direct investment [ outward FDI | outward direct investment | direct investment abroad ]
investissement direct sortant [ IDE sortant | investissement direct à l’étranger ]

outward direct investment | outward | outward investment
investissements extérieurs | investissements réalisés à l'étranger

animal fats [ fish fat ]
corps gras animal [ graisse animale | graisse de poisson | matière grasse animale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Outward statistics cover enterprises and branches abroad that are controlled by a company located in the EU. They are usually compiled by central banks and are collected on a strictly voluntary basis in the context of the Balance of Payments statistics ("Outward FATS").
2) les statistiques sortantes, qui visent les entreprises et les succursales à l'étranger qui sont contrôlées par une société dont le siège se trouve dans l'UE; ces informations, généralement établies par les banques centrales, sont collectées à titre purement volontaire dans le cadre des statistiques de balance des paiements ("FATS sortantes").

A new legislative procedure for the implementation of outward FATS seems disproportionate and would lead to further, considerable delays in the implementation of outward FATS.
Il serait disproportionné de recourir à une nouvelle procédure législative pour mettre en œuvre les FATS sortantes et cette approche se solderait par de nouveaux retards considérables dans ce domaine.

The module for inward FATS is based on the Structural Business Statistics Regulation, while the one for outward FATS is the same as that used for foreign direct investment in the Regulation for Balance of Payments Statistics.
Le module pour les FATS entrantes repose sur le règlement relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises, alors que le module pour les FATS sortantes correspond à celui retenu pour les investissements étrangers directs dans le règlement relatif aux statistiques de la balance des paiements.

Whereas the provisions for inward FATS would be for the most part mandatory, the provisions for outward FATS include a voluntary experimental phase based on pilot studies aimed at assessing the feasibility and costs of collecting data.
Tandis que la plupart des dispositions applicables aux FATS entrantes seront obligatoires, les dispositions applicables aux FATS sortantes font toutes l’objet d’une phase expérimentale à titre volontaire visant à évaluer la faisabilité et le coût de la collecte des données.

On the basis of the results of the pilot studies the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 10, shall adopt implementation measures on both, inward and outward FATS.
Sur la base des résultats des études pilotes, la Commission doit, conformément à la procédure visée à l'article 10, adopter des mesures d'application visant aussi bien les FATS entrantes que sortantes.