Vertaling van "Ozone forming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ozone forming
ozonogène

ozone-forming species
composé ozonogène

ozone-forming compound
composé ozonogène

Earth's ozone shield | Earth's protective ozone layer | Earth's protective ozone shield | Earth's protective shield | ozone shield | protective ozone layer | protective ozone shield
bouclier | bouclier d'ozone | couche protectrice d'ozone | écran d'ozone | écran protecteur

stratospheric pollution [ depletion of the ozone layer | destruction of the ozone layer | deterioration of the ozone layer ]
pollution stratosphérique [ dégradation de la couche d'ozone | destruction de la couche d'ozone | détérioration de la couche d'ozone | réduction de la couche d'ozone ]

ozone depleter [ ozone-depleting substance | ozone-damaging substance | ozone-modifying substance | ozone-reducing substance | ozone killer | ozone eater | ozone scavenger | ozone-depleting chemical ]
destructeur d'ozone [ substance menaçant l'ozone | tueur d'ozone ]

equilibrium ozone concentration [ equilibrium concentration of ozone | steady-state ozone concentration | steady-state concentration of ozone | steady-state ozone level | steady-state level of ozone ]
concentration de l'ozone à l'équilibre [ concentration d'équilibre en ozone ]

ozone balance | stratospheric ozone steady state | ozone steady state | photochemical ozone equilibrium | ozone equilibrium
équilibre de l'ozone stratosphérique | équilibre de l'ozone | équilibre photochimique de l'ozone

ozone monitoring station | ozone observing station | ozone measuring station | ozone station
station de surveillance de l'ozone | station d'observation de l'ozone | station de mesure de l'ozone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The registration forms will be available online as of 1 April 2013 in the new ODS Licensing System ( [http ...]
Les formulaires d'enregistrement seront disponibles en ligne dès le 1er avril 2013 dans le nouveau système d'autorisation ODS ( [http ...]

The quota application forms will be available online as of 15 May 2013 in the new ODS Licensing System ( [http ...]
Les formulaires de demande de quotas seront disponibles en ligne dès le 15 mai 2013 dans le nouveau système d'autorisation ODS ( [http ...]

Undertakings that are registered in the Main-ODS-database as an importer or exporter should complete and submit the relevant declaration form available online in the Main-ODS-database ( [http ...]
Les entreprises qui sont enregistrées dans la base de données ODS principale en tant qu'importateur ou exportateur doivent compléter et présenter le formulaire de déclaration correspondant disponible en ligne dans la base de données ODS principale ( [http ...]

Tropospheric ozone: Ozone which is formed through chemical reactions between volatile organic compounds (VOCs) and nitrogen oxides (NOx) in the presence of sunlight and which accumulates at low altitudes.
Ozone troposphérique: ozone dont la création résulte de réactions chimiques entre les composés organiques volatiles (COV) et les oxydes d'azote (NOx) sous l'effet du rayonnement solaire et qui s'accumule à basse altitude.

Secondary pollutants under consideration are sulphuric and nitric acids, formed by oxidation of SO2 and NOx; ground-level ozone, formed by photo-chemical reactions of NOx and VOCs in sunlight; and secondary particulate matter (PM), including sulphate and nitrate particles created by the oxidisation of NOx and SO2.
Les polluants secondaires pris en considération sont les acides sulfuriques et nitriques qui se forment par oxydation du SO2 et du NOx; l'ozone troposphérique formée par réaction photochimique du NOx et des VOC à la lumière du soleil; et les particules secondaires, notamment les particules de sulfate et de nitrate formées par oxydation du NOx et du SO2.

Form 4 Stations used for assessment of ozone, including nitrogen dioxide and nitrogen oxides in relation to ozone (2002/3/EC Annex III, IV, VI)
Formulaire 4 — Stations utilisées pour l'évaluation de l'ozone, y compris le dioxyde d'azote et les oxydes d'azote en relation avec l'ozone (directive 2002/3/CE, annexes III, IV, VI)

For ozone precursor substances other than those described in Form 16a and assessed under Directive 2002/3/EC Article 9(3), the Member State should fill in Form 16b following the structure of Form 16a, indicating these other substances in the first column.
Pour les précurseurs de l'ozone autres que ceux figurant dans le formulaire 16a et évalués conformément à la directive 2002/3/CE, article 9, paragraphe 3, l'État membre remplit le formulaire 16b en suivant la structure du formulaire 16a et en indiquant ces autres substances dans la première colonne.

Those target values should relate to the interim objectives derived from the Community integrated strategy to combat acidification and ground-level ozone, which also form the basis of Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants(8).
Il y a lieu de lier celles-ci aux objectifs intermédiaires issus de la stratégie communautaire intégrée de lutte contre l'acidification et l'ozone troposphérique, sur lesquels se fonde également la directive 2001/81/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2001 fixant des plafonds d'émission nationaux pour certains polluants atmosphériques(8).

with regard to air pollution by ozone in order to enable the competent authorities of the Member States and the Commission to obtain wider knowledge of this form of air pollution in the Community, optimize the action needed to reduce ozone formation and guarantee a minimum amount of public information where concentration thresholds as referred to in points 3 and 4 of Annex I are exceeded.
en ce qui concerne la pollution de l'air par l'ozone afin de permettre aux autorités compétentes des États membres et à la Commission d'acquérir une connaissance plus large sur cette forme de pollution de l'air dans la Communauté, d'optimiser les actions nécessaires pour réduire la formation d'ozone, et de garantir une information minimale du public en cas de dépassement de seuils de concentration, tels que visés aux points 3 et 4 de l'annexe I.