Vertaling van "Parallel grip " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

neutral grip [ semi-supinated grip | parallel grip ]
prise marteau [ prise neutre ]

transition radius between the parallel portion of the test piece and the grip heads
congé de raccordement entre la partie calibrée de l'éprouvette et les têtes d'amarrage

twist shifter | twist grip gear shifter | twist grip gear changer | twist gear shifter | twist grip shift | twist grip changer | twist grip gear shift | twist grip shifter | twist grip speed shifter | twist shift | grip gear changer | grip gear shifter | grip changer | grip shifter | rotational gear shifter | rotational gear changer | rotational shifter
poignées tournantes

outside grip on the parallel bars
prise radiale aux barres parallèles

baseball grip [ two-handed grip | ten-finger grip | full-fingered grip | ten-finger | non-lapping grip ]
prise de baseball [ prise baseball | prise à dix doigts | prise dix doigts | prise pleine main | prise des dix doigts | prise juxtaposée ]

racquet overgrip | racket overgrip | racquet grip | racket grip | grip tape | grip wrap
ruban de recouvrement | grip | surgrip

scissor-like grip | scissors-type grip | grip | stem-gripping mechanism
pince de serrage

(1) continental grip | (2) English grip | service grip
(1) prise universelle | prise unique | prise continentale | (2) prise de hachette

grip stopper | grip-handle | gripshaped stopper
bouchon à poignée | bouchon-poignée

clamping length | grip | grip length
longueur de serrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The WTO is struggling with how to come to grips with the things they know and have developed over the years and that work in terms of trade issues and with the global agenda on social and environmental issues, where the interests are quite different and where there is no parallel mechanism that has the same kind of enforcement capability.
L'OMC se bat pour trouver comment s'attaquer aux choses qu'elle connaît et qu'elle a élaborées au fil des ans et qui fonctionnent en ce qui regarde les questions commerciales de même qu'avec l'ordre du jour global sur les questions sociales et environnementales, où les intérêts sont très différents et où il n'y a pas de mécanisme parallèle qui possède la même capacité d'exécution des décisions.

I think fundamentally that's exactly right, and if we do not come to grips with the fact that we are dealing with a propaganda campaign that is unparalleled in the twentieth century—the latter half.I won't say the twentieth century, because there was certainly a very good, parallel campaign run in the 1920s and 1930s that resulted in a democratically elected government going on to behave in an abhorrent manner.
Je pense que c'est tout à fait cela, et si nous ne tenons pas compte du fait que nous nous attaquons à une campagne de propagande qui n'a pas d'équivalent au XX siècle — la seconde moitié.Je ne dirais pas au XX siècle, parce qu'il y a certainement eu d'excellentes campagnes parallèles au cours des années 1920 et 1930 qui ont amené des gouvernements élus démocratiquement à faire des choses particulièrement horribles.

For as long as the Schengen Agreement is ineffective and we fail to get a grip on the problem of parallel societies, for as long as we are unable to guarantee the protection of our indigenous European peoples – for as long as these things are going on, the dream of EU citizenship is one that we can do without.
Tant que l’Accord de Schengen sera inefficace et que nous ne parviendrons pas à contrôler le problème des sociétés parallèles, tant que nous serons incapables de garantir la protection de nos populations européennes locales - tant que tout cela continue, nous pourrons nous passer du rêve de la citoyenneté de l’Union européenne.