Traduction de «Participation in ownership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

participation in ownership
participation au droit de propriété

participation in ownership of the company
participation à la propriété de l'entreprise

substantial participation in ownership
participation appréciable au droit de propriété

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

undivided co-ownership | common ownership | ownership in common | co-ownership | joint ownership | cotenancy | coparcenary | ownership in indivision | undivided ownership
copropriété | indivision en propriété | copropriété indivise

ownership in severalty | several ownership | sole ownership
propriété individuelle | propriété unique

employee stock ownership plan | ESOP | employee share ownership plan | employee stock incentive ownership plan | employee stock purchase plan | employee share purchase plan | stock purchase plan | share purchase plan | stock option
régime d'actionnariat des salariés | plan d'actionnariat des salariés | actionnariat des salariés | actionnariat salarié | actionnariat

Total Cost of Ownership | TCO | total cost of ownership | total cost of PC ownership
coût total de possession | coût de possession global | coût de possession

joint ownership
copropriété

real property [ immovable property | law of real property | real estate | Home ownership(ECLAS) | Real estate(STW) ]
propriété immobilière [ bien immeuble | bien immobilier | droit immobilier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But apart from participation and ownership, which may perhaps go to foreign corporations, the fact remains that in the petroleum industry there is still a problem of competition.
Mais outre les participations et la propriété, qui va peut-être aller à des compagnies étrangères, il demeure qu'il y a toujours, dans le secteur pétrolier, un problème au niveau de la concurrence.

Derogations foreseen in Article 1(3) of Regulation (EU) No 1290/2013 shall be consistently applied so as to guarantee legal and procedural certainty for all types of participants, allow the widest possible participation, and ensure an equitable and fair treatment of all participants regarding ownership of and access to the results generated within IMI2 projects.
Les dérogations visées à l'article premier, paragraphe 3, du règlement (UE) nº 1290/2013 sont appliquées de façon cohérente afin de fournir une sécurité juridique et procédurale à tous les types de participants, de permettre la plus grande participation possible et de garantir un traitement juste et équitable des participants en ce qui concerne la propriété des résultats produits par les projets de l'IMI2 ainsi que l'accès à ces résultats.

1. Where a participant transfers ownership of results, it shall pass on its obligations under the grant agreement regarding those results to the transferee, including the obligation to pass them on in any subsequent transfer.
1. Lorsqu'un participant cède la propriété des résultats, il transfère au cessionnaire les obligations relatives à ces résultats qui lui incombent au titre de la convention de subvention, notamment l'obligation de transférer ces obligations à tout cessionnaire ultérieur.

There are existing strong precedents and models for aboriginal equity participation and ownership in Canada.
Par ailleurs, il existe au Canada des précédents et des modèles solides concernant la participation autochtone au capital.

So you have the federal cash, you also have some Cree cash from the Cree government, and you also factor in an ownership factor based upon the need and the ability of the individual or family to participate in ownership of their property.
Donc, il y aurait la contribution fédérale, il y aurait également la contribution crie versée par le gouvernement cri, et il y aurait aussi une contribution de la part des propriétaires en fonction des besoins et de la capacité de l'individu ou de la famille de participer en acquérant un intérêt dans sa propriété.

2. Where a participant transfers ownership of foreground, it shall pass on its obligations regarding that foreground to the assignee, including the obligation to pass them on to any subsequent assignee, in accordance with the grant agreement.
2. Lorsqu'un participant cède la propriété de connaissances nouvelles, il transmet au cessionnaire ses obligations relatives à ces connaissances, notamment l'obligation de les transmettre à tout cessionnaire ultérieur, conformément à la convention de subvention.

1. Where a participant transfers ownership of foreground, it shall pass on its obligations to the assignee, in particular those relating to the granting of access rights, and dissemination and use , in accordance with the grant agreement.
1. Lorsqu'un participant cède la propriété de connaissances nouvelles, il étend au cessionnaire ses obligations, notamment en matière de concession de droits d'accès, de diffusion et de valorisation des connaissances nouvelles, conformément à la convention de subvention.

1. Where a participant transfers ownership of foreground, it shall pass on its obligations regarding that foreground to the assignee, including the obligation to pass them on to any subsequent assignee , in accordance with the grant agreement.
1. Lorsqu'un participant cède la propriété de connaissances nouvelles, il transmet au cessionnaire ses obligations relatives à ces connaissances, notamment l'obligation de les transmettre à tout cessionnaire ultérieur, conformément à la convention de subvention.

For these reasons, we believe that local ownership of Donkin with employee participation in ownership is to be preferred over off-island investment.
C'est pourquoi nous estimons qu'il y aurait lieu de privilégier, par rapport à des investisseurs extérieurs, la propriété locale de la mine et une prise de participation des employés.

It was formed because its members believe there's a long-term, viable future for coal mining in Cape Breton and that employee participation in ownership will be an important ingredient to ensure coal mining success in Cape Breton.
Si elle existe, c'est parce que ses membres estiment que les houillères du Cap-Breton ont un avenir qui s'inscrit dans le long terme, que leur exploitation peut être rentable et que la participation des employés à la propriété des mines est essentielle pour assurer le succès de ce secteur d'activité au Cap-Breton.