First we defined the payday loan, and this is really the rest of the definition of a payday loan for the purposes of this exemption provision: “the amount of money advanced under the agreement is $1,500 or less and the term of the agreement is 62 days or less”.
Pour commencer, nous définissons le prêt sur salaire, et ceci est en fait le reste de la définition du prêt sur salaire aux fins de la disposition concernant l'exemption qui prescrit ceci : « la somme d'argent prêtée en vertu de la convention est d'au plus 1 500 $ et la durée de celle-ci est d'au plus soixante-deux jours ».
