Vertaling van "Phone line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2-wire phone line | two-wire phone line
ligne téléphonique à deux fils

telephone line | phone line | line
ligne téléphonique | ligne de téléphone | ligne

phone-line home networking | phone-wire home networking
réseautage domestique par câbles téléphoniques

relocation of a phone line | relocation of a line
déplacement d'une ligne téléphonique | déplacement d'une ligne

confidential phone line [ confidential telephone line ]
ligne confidentielle [ ligne de télépnone confidentielle | ligne téléphonique confidentielle ]

hot line | hotline | hot-line | open line | open-line program | open line broadcast | open line show | hot line show | call-in show | phone-in show | phone-in program
tribune téléphonique | tribune radiophonique | ligne ouverte | émission de ligne ouverte

mobile phone | cell phone | mobile | cellular phone | portable cellular phone | handheld cellular phone | handheld portable phone | handheld phone | portable | handphone
téléphone mobile | téléphone portable | portable | Natel | téléphone cellulaire portatif | téléphone cellulaire | cellulaire | GSM

Internet telephone | Net phone | Web phone | Webphone
téléphone sur l'internet | Webphone

cell phone | cellphone | mobile | mobile phone | mobile radiotelephone
mobile | portable | téléphone mobile | téléphone portable | GSM [Abbr.]

charity line | charity stripe line | foul line | free-shot line | free-throw line
ligne de lancer-franc (1) | ligne de coup franc (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

// Connectivity remains dominated by narrowband technologies: over two thirds of school connections are ISDN and the others mostly dial-up via a regular phone line.
// En ce qui concerne les types de connexion, les technologies à bande étroite continuent de prédominer : plus de deux tiers des écoles sont connectées par RNIS, et les autres le sont par des lignes téléphoniques normales.

In the context of this programme, a qualitative study[12] was conducted in May 2007, based on a Eurobarometer survey and aimed at improving knowledge about Internet and mobile phone usage by children, their on-line behaviour and their perceptions of risk- and safety-related questions.
Dans le cadre de ce programme, il a été réalisé, en mai 2007, une étude[12] basée sur une enquête Eurobaromètre et destinée à mieux connaître l’usage que les enfants font d’internet et du téléphone portable, leur comportement en ligne et leur perception des questions relatives aux risques et à la sécurité.

For example, the telephone service providers will not shut down a phone line, because they take the view.If you look at the CRTC, they have the power to shut your phone line down if there are harassing, abusive, and abrasive calls, and if it's contrary to criminal law.
Par exemple, les fournisseurs de services téléphoniques refusent de couper une ligne téléphonique, parce qu'ils sont d'avis.Voyez les règles du CRTC: elles donnent le pouvoir de couper une ligne téléphonique s'il y a des appels abusifs ou du harcèlement qui enfreignent le Code criminel.

Only 11% have fixed-line access only. 25% use only a mobile phone and have no fixed phone line.
Seuls 11 % des ménages n’ont accès qu’à une ligne fixe et 25 % n’utilisent qu’un téléphone mobile sans disposer de ligne fixe.

For example, if the fax machine lacks convenience copying capability, then the job performed in Step 2 shall be sent via phone line.
Par exemple, dans le cas d'un télécopieur qui ne permet pas la copie «de fortune», la tâche prévue à l'étape 2 est envoyée par une ligne téléphonique.

(a) one telephone line reserved for communication with the national disease control centre accessible phone lines where farmers and other rural residents can obtain recent, accurate information about the measures taken;
a) d'une ligne téléphonique réservée aux communications avec le centre national d'urgence et de lignes téléphoniques facilitant l'accès des agriculteurs et des autres habitants des zones rurales à une information précise et actualisée sur les mesures prises;

The Prime Minister brags that he is always on the phone to President Bush, but the phone line on softwood lumber has not been permanently cut.
Le premier ministre se vante d'être toujours au téléphone avec le président Bush, mais la ligne téléphonique n'a pas été coupée de façon permanente en ce qui concerne le bois d'oeuvre.

the promotion of specific ’116’ numbers for standardised services of social benefit, including the phone number for the ‘missing children’ emergency line.
que les services standards relatifs aux avantages sociaux se voient attribuer des numéros spécifiques «116», notamment en ce qui concerne le numéro de téléphone de la ligne d’urgence en cas de disparitions d’enfants.

Although Kids Help Phone does not solicit government funding, I call upon my colleagues in the House to lend their support and raise awareness of the Kids Help Phone line 1-800-668-6868.
Même si Jeunesse j'écoute ne fait pas appel aux fonds publics, j'invite mes collègues à la Chambre à appuyer ce service et à faire autour d'eux la publicité du numéro 1-800-668-6868.

I assume Bell is particularly concerned about the collecting of IDs because this happens over the phone lines and over the Internet, whether that on a phone line or not.
Je suppose que la collecte de renseignements identificateurs inquiète particulièrement Bell parce qu'elle se fait à l'aide des lignes téléphoniques ou d'Internet branché ou non à une ligne téléphonique.