Traduction de «Power suit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

datasuit [ power suit | full-body suit ]
combinaison de données [ costume de données | vêtement cybernautique | combinaison RV ]

build-to-suit construction | build to suit construction | build to suit | build-to-suit | built-to-suit construction | built to suit construction | built to suit | built-to-suit
construction sur mesure

doom suit | NBC defense suit | NBC suit | nuclear,biological and chemical suit
survêtement de protection | survêtement de protection à port permanent

anti-exposure suit | exposure suit | immersion suit | survival suit
survêtement protecteur

make male suits | manufacture men's suits | craft men's suits | manufacture male suits
tailler des costumes pour homme

anti-exposure suit [ exposure suit | survival suit | floater suit | poopy-suit | poopie suit ]
survêtement protecteur [ vêtement de survie ]

abandonment suit [ ship abandonment immersion suit | marine abandonment immersion suit | ship abandonment suit | marine immersion suit ]
combinaison d'abandon [ combinaison flottante en cas de naufrage ]

acid suit | acid-proof clothing | acidproof suit | unventilated chemical hazard suit
tenue anti-acide | vêtement antiacide | vêtement anti-acide | vêtement anti-acides

data suit | virtual reality body suit | VR body suit | DataSuit
combinaison numérique | combinaison de données | combinaison sensitive | combinaison de réalité virtuelle

atmospheric diving suit | ADS | one-atmosphere diving suit | armored diving suit
scaphandre rigide | scaphandre rigide articulé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Recognises the EU’s need to make the UN system better suited to new global power configurations, but considers that its pursuit of reforms has been hampered by the lack of a common position among Member States, particularly when it comes to international peace and security architecture, and has contributed to – or at least not resolved – the current impasse regarding the reform of the Security Council;
13. reconnaît la nécessité pour l'Union de mieux adapter le système de l'ONU aux nouvelles configurations de pouvoir mondiales, mais considère que la poursuite des réformes est freinée par l'absence de position commune entre les États membres, en particulier en ce qui concerne l'architecture mondiale pour la paix et la sécurité, et a contribué à - ou, du moins, n'a pas résolu - l'impasse actuelle de la réforme du Conseil de sécurité;

144 (1) No person to whom powers, duties or functions have been delegated under subsection 140(1), or under an agreement entered into under subsection 140(2), and no person who has accompanied or assisted that person in exercising those powers or performing those duties or functions may be required to give testimony in a civil suit with regard to information obtained in exercising those powers or performing those duties or functions, except with the written permission of the Minister.
144 (1) Ni la personne à qui des attributions ont été déléguées en vertu du paragraphe 140(1) ou d’un accord conclu en vertu du paragraphe 140(2) ni la personne qui l’accompagne ou l’assiste dans l’exercice de ces attributions ne peuvent être contraintes, sans l’autorisation écrite du ministre, à témoigner dans un procès civil au sujet des renseignements qu’elles ont obtenus dans l’exercice de ces attributions.

There is another danger to certain tax treaties, the ability to change Canadian tax rules to suit the friends of those in power, or those in power themselves.
Il y a un autre danger dans certaines conventions fiscales, comme celui de pouvoir changer les règles d'imposition canadiennes en faveur d'amis du pouvoir ou aux gens du pouvoir eux-mêmes.

(34) In line with the principle of subsidiarity, this Directive should be without prejudice to the possibility of Member States to allocate the regulatory tasks provided for to the authorities best suited to fulfil them in accordance with the domestic constitutional system of attribution of competences and powers and with the requirements set forth in this Directive.
(34) Conformément au principe de subsidiarité, la présente directive ne devrait pas porter atteinte à la possibilité, pour les États membres, d'assigner les tâches réglementaires qu'elle prévoit aux autorités qui sont le mieux à même de les exécuter, conformément au système constitutionnel interne d'attribution des compétences et des pouvoirs et aux exigences prévues par la présente directive .

Accordingly, information collected on occurrences involving aircraft other than complex motor-powered ones should be subject to simplified reporting obligations which are better suited to that branch of aviation.
Ainsi, les informations collectées en ce qui concerne les événements impliquant des aéronefs autres que ceux à motorisation complexe devraient faire l'objet d'obligations de notification simplifiées et mieux adaptées à ce secteur de l'aviation.

9. Considers that, due to its high technical and financial costs, CCS may contribute to an energy structure with a few very large power plants, although small decentralised plants with cogeneration are better suited to reaching a 20 per cent growth in energy efficiency in Europe;
9. estime qu'en raison de leur coût technique et financier élevé, les technologies CSC risquent de contribuer à créer une structure énergétique constituée de quelques très grandes installations, alors que de petites centrales de cogénération décentralisées sont mieux à même de permettre à l'Europe d'obtenir une croissance de 20 % de son efficacité énergétique;

'Intended and suited, to move, or to be moved on the ground, with or without road, and with a compression ignition engine having a net power in accordance with section 2.4 that is higher than 18 kW and that is operated under intermittent speed rather than a single constant speed'.
"être destinés ou propres à se déplacer ou être déplacés au sol, sur route ou en dehors des routes, et équipés d'un moteur à allumage par compression ayant une puissance nette telle qu'elle est définie au point 2.4, supérieure à 18 kW et fonctionnant à vitesse intermittente plutôt qu'à une seule vitesse constante".

As such, the CBDC facility is ideally suited for the importation and delivery of the incremental coal requirements of Nova Scotia Power Inc., those being the requirements of Nova Scotia Power over and above what can be produced at Prince colliery.
À ce titre, les installations de la Devco conviennent parfaitement aux importations et aux besoins supplémentaires en charbon de la Nova Scotia Power Corporation, c'est-à-dire les besoins de cette société qui excèdent la production de la mine de charbon de Prince.

.as a middle power with limited military might, Canada is ideally suited to exercising power internationally through persuasion and coalition building.
.en tant que puissance moyenne dotée de forces armées restreintes, le Canada réunit les conditions idéales pour jouer un rôle international par la force de la persuasion et la formation de coalitions.

As for the agency's funding, the legislation will give it a number of new financial powers, particularly: a budget spread over two years, which is better suited to investing in the development of parks and historic sites; the power to retain and reinvest all proceeds with the exception of fines; the creation of a dedicated permanent fund from parliamentary appropriations and the sale of surplus property.
En ce qui concerne le financement de l'Agence, la loi lui assurera plusieurs nouveaux pouvoirs financiers, notamment: un budget réparti sur deux années qui est mieux adapté aux investissements effectués pour développer des parcs et des sites historiques; le pouvoir de conserver et de réinvestir toutes les recettes, sauf les amendes; la création d'un compte dédié permanent financé par les crédits parlementaires et par la vente de biens excédentaires.