Traduction de «Practice trial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

practice throw [ practice trial ]
jet d'échauffement [ lancer d'échauffement ]

apply good clinical trial practice | meet good clinical practice standards | apply good clinical practice | apply good clinical practices
appliquer la bonne pratique clinique

good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use
bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain

evolution in practices in practiced dance tradition | progress in delivery practices in practiced dance tradition | advancement in delivery practices in practiced dance tradition | evolution in delivery practices in practiced dance tradition
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

arrest pending trial | detention on remand | detention pending trial | pre-trial detention | provisional custody | provisional detention | remand in custody | remand in custody pending trial
détention avant jugement | détention préventive | détention provisoire

formulate trial accounting balances | make trial accounting balances ready | calculate trial accounting balances | prepare trial accounting balances
préparer des balances de comptes

multicenter trial | multicentre trial | multicenter clinical trial | multicentre clinical trial | multicentered trial | multicentered clinical trial | multicenter study | multicentre study | multicenter clinical study | multicentre clinical study | multicentered study | multicentered clinical study
essai multicentrique | essai multicentre | essai clinique multicentrique | essai clinique multicentre | étude multicentrique | étude multicentre | étude clinique multicentrique | étude clinique multicentre

trial by jury [ jury trial | trial with jury | trial by the country | trial per pais ]
procès devant jury [ procès par jury ]

kilometre time trial [ kilometer time trial | 1 kilometre time trial | 1km time trial | 1000m time trial ]
1 kilomètre contre la montre [ kilomètre contre la montre | km contre la montre | kilomètre départ arrêté ]

collaborative study | collaborative trial | interlaboratory study | interlaboratory trial | ring trial
analyse interlaboratoire | essai circulaire | étude collaborative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to test the feasibility of establishing a transport information system to support policy making it has been decided to launch under the 4th FP a practical trial application, the "Pilot for an Alpine Transport Information System (ATIS) ".
Afin de déterminer s'il était possible de mettre en place un système d'information sur les transports destiné à soutenir la définition des politiques, il a été décidé, dans le cadre du 4e PC, de lancer une application pilote intitulée "Projet pilote de système d'information sur les transports alpins (ATIS - Pilot for an Alpine Transport Information System).

To test the feasibility of establishing a transport information system to support policy making it was decided to launch under the 4th FP a practical trial application, the "Pilot for an Alpine Transport Information System (ATIS)".The work carried out through this pilot resulted in the creation of a potentially useful tool for policy which was shown to be capable of supporting decisions on infrastructure developments (e.g. in the case of TEN-T, Brenner corridor).
* Afin de déterminer s'il était possible de mettre en place un système d'information sur les transports destiné à soutenir la définition des politiques, il a été décidé, dans le cadre du 4e PC, de lancer une application pilote intitulée "Projet pilote de système d'information sur les transports alpins" (ATIS - Pilot for an Alpine Transport Information System). Les travaux menés dans le cadre de ce projet pilote ont abouti à la création d'un outil d'aide à la décision potentiellement utile et susceptible de faciliter la prise de décision dans le domaine du développement des infrastructures (par ex. dans le cas du RTE, l'axe du Brenner).

The Commission intends to launch more practical trials of detection equipment in other areas of public security in 2014-2015 to continue mapping best practices for protection.
La Commission entend tester à nouveau des matériels de détection dans d’autres domaines de la sécurité publique en 2014-2015 afin de poursuivre le recensement des meilleures pratiques en matière de protection.

- A more effective detection, including to better address insider threats (for instance through improved vetting procedures of personnel involved in the whole supply chain of explosives and CBRN-E materials), and to test CBRN-E detection equipment through practical trials.
— assurer une détection plus efficace, notamment pour mieux répondre aux menaces émanant d’initiés (au moyen, par exemple, de procédures améliorées de contrôle préalable du personnel intervenant dans l’ensemble de la chaîne d’approvisionnement des explosifs et des substances CBRN-E), et pour tester des équipements de détection des substances CBRN-E à l'aide d'essais pratiques.

This includes improving the way in which insider threats are addressed (e.g. through improved procedures for vetting personnel involved in the whole supply chain of explosives and CBRN-E materials) and testing CBRN-E detection equipment through practical trials.
Cela implique d’améliorer les modalités de gestion des menaces internes (par exemple, au moyen de procédures renforcées d’habilitation du personnel participant à la chaîne d’approvisionnement en explosifs et en substances CBRN-E) et de tester les équipements de détection CBRN-E dans le cadre d’essais pratiques.

The Commission intends to launch more practical trials of detection equipment in other areas of public security in 2014-15.
La Commission entend lancer d’autres essais pratiques d’équipements de détection dans d’autres domaines de la sécurité publique en 2014-2015.

The Commission is expected to launch more practical trials of detection equipment in other areas of public security during the autumn of 2012 and the spring of 2013.
La Commission devrait lancer d’autres essais pratiques de matériel de détection dans d’autres domaines de la sécurité publique à l’automne 2012 et au printemps 2013.

That being said, the concern is in a practical matter, and the Criminal Lawyers' Association are able to give commentary as practical trial lawyers that, especially in a jury trial, the list of factors is what will be provided to a jury and what the jury will take with them into their deliberations.
Cela dit, la préoccupation est de nature pratique. Parce que nos membres plaident concrètement devant les tribunaux, la Criminal Lawyers’ Association peut affirmer que, surtout dans un procès devant jury, la liste des facteurs est celle qui sera remise au jury et dont le jury tiendra compte dans ses délibérations.

In order to supplement or amend certain non-essential elements of this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) should be delegated to the Commission in respect of: the amendment of Annexes I, II, IV and V to this Regulation in order to adapt them to technical progress or to take account of international regulatory developments in which the Union or the Member States are involved, in the field of clinical trials; the amendment of Annex III in order to improve the information on the safety of medicinal products, to adapt technical requirements to technical progress or to take account of international regulatory developments in the field of safety requirements in clinical trials endorsed by bodies in which the Union or the Member States participate; the specification of the principles and guidelines of good manufacturing practice and the detailed arrangements for inspection for ensuring the quality of investigational medicinal products; the amendment of Annex VI in order to ensure subject safety and the reliability and robustness of data generated in a clinical trial or to take account of technical progress.
Afin de compléter ou de modifier certains éléments non essentiels du présent règlement, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE) pour ce qui concerne: la modification des annexes I, II, IV et V du présent règlement afin de les adapter au progrès technique ou de tenir compte de développements réglementaires internationaux dans le domaine des essais cliniques auxquels l'Union ou les États membres sont associés; la modification de l'annexe III afin d'améliorer les informations sur la sécurité des médicaments, d'adapter les exigences techniques au progrès technique ou de tenir compte des développements réglementaires internationaux dans le domaine des exigences de sécurité applicables aux essais cliniques approuvées par les organismes auxquels l'Union ou les États membres sont associés; la spécification des principes et des lignes directrices de bonnes pratiques de fabrication et les modalités d'inspection pour garantir la qualité des médicaments expérimentaux; la modification de l'annexe VI afin de garantir la sécurité des participants ainsi que la fiabilité et la robustesse des données générées lors d'un essai clinique ou de tenir compte du progrès technique.

The network organised a series of practical trials leading to the publication of eight recommended practices demonstrating the application of the qualification methodology.
Ce réseau a organisé une séries d'essais pratiques qui ont abouti à la publication de huit pratiques recommandées pour l'application de la méthodologie de qualification.