Traduction de «Price ex-warehouse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

f.o.b. warehouse price [ warehouse price | ex-warehouse price | ex warehouse price ]
prix départ entrepôt [ prix départ magasin de gros | prix départ négoce ]

price ex-warehouse
prix à l'entrepôt

price ex-works [ ex-factory price | ex factory price | factory gate price | mill-gate price ]
prix départ usine [ prix ex-usine ]

ex warehouse | ex-warehouse
départ magasin | ex-entrepôt | à la sortie de l'entrepôt

price ex works | factory gate price | factory gate pricing | FGP | ex-factory price
prix départ usine

ex-works price | EXW price | ex factory price | factory price
prix départ-usine | prix usine

farm-gate price [ farm price | ex-farm price | farmgate price | farm gate price ]
prix à la production [ prix à la ferme | prix départ culture ]

price ex works
prix au moment où la marchandise quitte l'usine

ex-warehouse price
prix départ entrepôt

dock warrant | negotiable warehouse receipt | warehouse receipt | warehouse release | warehouse warrant | warrant | WR [Abbr.]
certificat d'entrepôt | récépissé d'entrepôt | récépissé-warrant | warrant | warrant-cédule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The importation into the Union of tiered-priced products for the purposes of release for free circulation, re-export, placing under suspensive procedures or placing in a free zone or free warehouse shall be prohibited.
1. Il est interdit d'importer dans l'Union des produits faisant l'objet de prix différenciés en vue de leur mise en libre pratique, de leur réexportation ou de leur placement sous un régime suspensif, dans une zone franche ou dans un entrepôt franc.

Following the merger the merged entity would have even more than today the ability and incentive to control the level of zinc metal supplies in the EEA, for example by exporting material to LME-certified warehouses outside the EEA or otherwise withholding supplies from the EEA market. Reaction from competitors, including imports, would not be sufficient to prevent the risk of a significant price increase for zinc metal.
À la suite de l’opération, l’entité issue de la concentration aurait, plus encore qu'aujourd'hui, eu la possibilité et la motivation de contrôler l'offre de zinc métallique dans l'EEE, par exemple en exportant du zinc vers des entrepôts agréés par la Bourse des métaux de Londres situés en dehors de l'EEE ou en cessant, d’une autre manière, d’approvisionner le marché de l’EEE. La réaction des concurrents, notamment les importations, n’aurait pas suffi pour prévenir le risque d’une forte hausse du prix du zinc métallique.

It is illegal to import into the Community tiered priced products for the purposes of entry, release for free circulation, re-export, placing under suspensive procedures or placing in a free-zone or free warehouse.
Il est interdit d'importer dans la Communauté des produits faisant l'objet de prix différenciés, en vue de leur admission, de leur mise en libre pratique, de leur réexportation ou de leur placement sous un régime suspensif, dans une zone franche ou dans un entrepôt franc.

The guidelines would treat issues such as an independent data warehouse, the creation of a trade association and of trade fora, the publication of a price index and common formulae for charges and surcharges.
Ces lignes directrices couvriraient des aspects tels qu’un entrepôt de données indépendant, la création d’une association professionnelle et de forums sectoriels et la publication d’un indice des prix et de formules communes pour le calcul des taxes et des surtaxes.

The guidelines which should be brought forward by the end of 2007, would treat issues such as an independent data warehouse, the creation of a trade association and of trade fora, the publication of a price index and common formulae for charges and surcharges.
Ces lignes directrices, qui devraient voir le jour avant fin 2007, traiteraient des aspects tels qu’un entrepôt de données indépendant, la création d’une association professionnelle et de forums sectoriels, la publication d’un indice des prix et de formules communes pour le calcul des taxes et des surtaxes.

Insofar as economic criteria are concerned, a decree has laid down that the value-for-money of parallel-imported medicines is only satisfactory if the price of sale from the point of manufacture or the warehouse is at least 10% lower than that of medicines imported directly or manufactured in Austria.
En ce qui concerne les critères économiques, un décret établit que les médicaments importés en parallèle ne présentent un rapport qualité-prix satisfaisant que si le prix de vente au départ du site de fabrication ou de dépôt est inférieur d'au moins 10 % à celui des médicaments importés directement ou fabriqués en Autriche.

3. The intervention price shall refer to the wholesale stage for goods delivered to the warehouse, before unloading.
3. Le prix d'intervention se réfère au stade du commerce de gros, marchandise livrée par véhicule à l'entrepôt.

1. It shall be prohibited to import into the Community tiered priced products for the purposes of release for free circulation, re-export, placing under suspensive procedures or placing in a free zone or free warehouse.
1. Il est interdit d'importer dans la Communauté des produits faisant l'objet de prix différenciés en vue de leur mise en libre pratique, de leur réexportation ou de leur placement sous un régime suspensif, dans une zone franche ou dans un entrepôt franc.

(117) The Commission made a comparison on a model-by-model basis, at the same level of trade, between the sales prices of the Community industry to the first independent customers, adjusted to an ex-warehouse level, with both sales prices of the exported models (at a CIF Community border level including customs duties) and sales prices of the related importers in the Community (also adjusted to an ex-warehouse level).
(117) La Commission a procédé à une comparaison modèle par modèle, au même stade commercial, entre les prix de vente de l'industrie communautaire aux premiers clients indépendants, ajustés au niveau départ-entrepôt, d'une part, et les prix de vente des modèles exportés (au niveau caf frontière communautaire après dédouanement) ainsi que les prix de vente des importateurs liés dans la Communauté (également ajustés au niveau départ-entrepôt), d'autre part.

Its results have been very favourable in helping to maintain fair prices and develop renewable energy and energy saving measures. - Other measures to respond to specific needs have also been adopted (free zones and free warehouses, cottage industries, environment, etc) by adapting certain Community policies (VAT, excise duties, air and sea transport, etc) and by reacting positively with regard to State aids.
Celle-ci a eu des résultats très positifs quant au maintien de prix équitables et quant au développement des énergies renouvelables et des économies d'énergie; - d'autres mesures ont également été mises en oeuvre, pour répondre à des besoins spécifiques (zones franches et entrepôts francs, artisanat, environnement,..), par des modulations appropriées de certaines politiques communautaires (TVA, droits d'accices, transports aériens et maritimes,...), ainsi que par des réponses positives que la Commission a su apporter en matière d'aides d'Etat.