Traduction de «Rack price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rack price | loading rack price
prix affiché au dépôt

rack price
prix du gros occasionnel

feeding rack | hay rack | rack | stable feeding rack | straw rack
râtelier

V-belt placing on rack | V-belts racking | place V-belts on rack | V-belts placing on rack
placer des courroies trapézoïdales sur des grilles

hay curing on racks | hay drying on racks | hay making on racks | rack drying
fanage sur siccateurs | séchage sur siccateurs

hat rack [ overhead stowage rack | overhead baggage rack | overhead rack | overhead clothing rack ]
espace de rangement supérieur [ rangement supérieur | porte-bagages ]

rack-and-pinion steering gear | rack and pinion steering gear | rack-and-pinion steering | rack and pinion | rack steering gear
boîtier de direction à crémaillère | direction à crémaillère

rack [ shaking table | shaking rack | pupitre | A-rack | riddle rack | riddling rack ]
pupitre

rack and pinion assembly | rack and pinion assy | rack jack
vérin à crémaillère

hanging-runner rack | hanger-equipped rack | rack with suspended load-support beams | hanging load-beam rack
casier à accrochage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) If a daily average wholesale (rack) price per litre for diesel in Vancouver, British Columbia, is not posted on the website for the 20th day of the preceding month, the reference price that is to be used is the daily average (rack) price per litre for diesel in Vancouver, British Columbia, for the last day before the 20th day of the preceding month that is posted on that website.
(2) Si la moyenne quotidienne du prix de gros (à la rampe) au litre du diesel à Vancouver (Colombie-Britannique) pour le 20 jour du mois précédent n’est pas affichée sur le site Web, le prix de référence à utiliser correspond à la moyenne quotidienne du prix de gros (à la rampe) au litre du diesel à Vancouver (Colombie-Britannique), pour le dernier jour précédant le 20 jour du mois précédent, qui est affichée sur ce site Web.

The rack price, as an example, in Toronto is at a level higher than other rack prices in the United States, but, one could argue, not high enough to attract more supply into the.And again, to your point, that's how business works.
Par exemple, le prix de gros à Toronto est plus élevé que le prix de gros aux États-Unis, mais on pourrait soutenir qu'il n'est pas assez élevé pour attirer plus de fournisseurs vers.

In the ensuing crisis, we then rack our brains about whether we should export agricultural produce to the developing world at dumped prices, therefore ruining the market over there, along with the situation of smallholders and producers.
Entraînés dans la crise qui s’ensuit, nous nous creusons alors la cervelle pour savoir si nous devrions exporter des produits agricoles vers le monde en développement à des prix de dumping, ce qui ruine les marchés là-bas, ainsi que la situation des petits exploitants et producteurs.

It's certainly an interesting direction Mr. McTeague's going in with this, but I would recognize—and I don't understand why he wouldn't—that because the rack price today is a certain price, and your retail price is a certain price in his market, it doesn't mean the gasoline in the tank below the pump or the gasoline refined weeks ago at the refinery was purchased at that rack price or produced at that rack price.
Les propos de M. McTeague sont certes intéressants, mais je dois reconnaître—il devrait le faire aussi—que le prix à la rampe et le prix à la pompe dans son marché étant ce qu'ils sont, cela ne signifie pas pour autant que l'essence dans le réservoir sous la pompe, ou l'essence raffinée il y a quelques semaines, a été achetée à un prix à la rampe ou produite en fonction d'un certain prix à la rampe.

My concern here is not so much with whether you keep identical prices and rack prices, but I note today that Shell's rack price in Toronto is in the vicinity of 30.9¢.
Ce qui me préoccupe, ce n'est pas tant que vous gardiez les mêmes prix, les mêmes prix à la rampe, mais je remarque qu'aujourd'hui, le prix à la rampe pour Shell, à Toronto, est près de 30,9 ¢ le litre.

The refining side of our business looks at what's happening in terms of the refining dynamics—local supply envelopes, available inventories, daily liftings, competitive postings on rack prices—to establish what they see as being the refiners' rack price for the day.
La division du raffinage de notre entreprise étudie la dynamique qui touche le raffinage: les approvisionnements locaux, les stocks disponibles, les enlèvements quotidiens, le prix affiché par nos concurrents—pour déterminer le prix quotidien du raffineur.