Vertaling van "Racking department " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cask filling room [ racking department | racking plant | racking bench | racking room ]
chambre de soutirage en fûts [ salle de mise en fûts | salle d'enfûtage ]

feeding rack | hay rack | rack | stable feeding rack | straw rack
râtelier

V-belt placing on rack | V-belts racking | place V-belts on rack | V-belts placing on rack
placer des courroies trapézoïdales sur des grilles

hay curing on racks | hay drying on racks | hay making on racks | rack drying
fanage sur siccateurs | séchage sur siccateurs

rack-and-pinion steering gear | rack and pinion steering gear | rack-and-pinion steering | rack and pinion | rack steering gear
boîtier de direction à crémaillère | direction à crémaillère

hat rack [ overhead stowage rack | overhead baggage rack | overhead rack | overhead clothing rack ]
espace de rangement supérieur [ rangement supérieur | porte-bagages ]

rack [ shaking table | shaking rack | pupitre | A-rack | riddle rack | riddling rack ]
pupitre

rack and pinion assembly | rack and pinion assy | rack jack
vérin à crémaillère

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

accounting department procedures, accounting department methods | accounts department processes | accounting department process | accounting department processes
procédures des services de comptabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Subject to subsection (2), the reference price that is to be used to establish the price range set out in column 1 is the daily average wholesale (rack) price per litre for diesel in Vancouver, British Columbia, for the 20th day of the preceding month, as posted on the following Department of Natural Resources (Natural Resources Canada) website: [http ...]
Sous réserve du paragraphe (2), le prix de référence à utiliser pour déterminer la fourchette de prix indiqués à la colonne 1 correspond à la moyenne quotidienne du prix de gros (à la rampe) au litre du diesel à Vancouver (Colombie-Britannique), pour le 20 jour du mois précédent, qui est affichée sur le site Web du ministère des Ressources naturelles (Ressources naturelles Canada) suivant : [http ...]

I should like to thank all those involved, more especially the shadow rapporteurs, Messrs El Khadraoui, Rack, Zîle, and others, together with the Chairman of the Conciliation Committee, Mr Vidal-Quadras Roca, who in my view conducted the negotiations most skilfully, and of course the German Presidency too, as Mr Savary already said; I think Mr Tiefensee and his people put in a lot of hard work on this and were most persuasive in the Council; thanks are also due to the Commission people, the Commissioners and their departments, because I think we had a lot of help from that quarter too.
J'aimerais remercier toutes les personnes qui y ont participé, et plus particulièrement les rapporteurs fictifs, Messieurs El Khadraoui, Rack, Zîle, etc., ainsi que le président du comité de conciliation, M. Vidal-Quadras Roca, qui, je crois, a excellemment conduit les négociations, et, bien entendu, la présidence allemande, comme M. Savary l'a déjà dit; je crois que M. Tiefensee et son équipe y ont consacré beaucoup d'efforts et qu'ils ont été des plus persuasifs au Conseil; merci aussi aux membres de la Commission, aux commissaires et à leurs services qui nous ont aussi été d'une grande aide.

What's preventing the department from doing exactly the same thing, as opposed to going through this—and you'll pardon my expression—tawdry comparison with Buffalo, which produces no gasoline and which follows the Toronto rack?
Qu'est-ce qui empêche le ministère de faire ce travail au lieu de passer à travers cette — vous me pardonnerez l'expression — comparaison lamentable avec Buffalo, qui ne produit aucune essence et qui suit le prix affiché à la rampe de chargement de Toronto?

Mr. Loyola Hearn (St. John's South—Mount Pearl, CPC): Mr. Speaker, while the Department of Fisheries and Oceans rack up expenditures of $42 million on travel and hospitality, services to fishermen are being eroded.
M. Loyola Hearn (St. John's-Sud—Mount Pearl, PCC): Monsieur le Président, pendant que le ministère des Pêches et des Océans dépense 42 millions de dollars en frais de déplacement et de représentation, les services aux pêcheurs s'érodent.

However, what this legislation does not currently address is a precursor chemical situation, for which Canada has become known as a source to methamphetamine speed laboratories in the United States and Mexico (1415) I just came back from a meeting with major city chiefs in the United States, where certain police departments are racking up hundreds of speed labs on an annual basis.
Cependant, cette loi n'aborde à l'heure actuelle pas le problème des produits chimiques précurseurs, et le Canada est connu comme étant une source d'approvisionnement pour les laboratoires de speed des États-Unis et du Mexique (1415) Je reviens tout juste d'une réunion avec les chefs de police des grandes villes américaines, et certains services de police répertorient chaque année des centaines de laboratoires de speed.

I have heard people say that they rack up enormous telephone bills and it's simply in the business of trying to have children have some contact with their father over a five-month period, for wives and husbands to talk about family illnesses, things like the departing of a spouse, of a parent, and just the obvious need to communicate, which is what families are all about.
J'ai entendu des personnes dire qu'elles accumulaient des factures de téléphone faramineuses, dans le seul but de maintenir le lien entre les enfants et leur père parti pendant cinq mois. Des conjoints veulent parler des problèmes de santé dans la famille, du départ d'un conjoint, d'un parent, ou encore tout simplement communiquer, ce qui est normal, l'essence même de la famille.