Traduction de «Repair workshop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

repair workshop | repair shop | maintenance and repair workshop
atelier de réparation

locomotive engine inspector | railway workshop repair inspector | rolling stock engine inspector | traction engineering technician
inspectrice de moteurs de matériel roulant | inspecteur de moteurs de matériel roulant | inspecteur de moteurs de matériel roulant/inspectrice de moteurs de matériel roulant

goods repaired in specialist workshops
réparations dans des ateliers spécialisés

work-boat | floating workshop | repair ship | workshop ship
bateau-atelier | bateau atelier | navire atelier | atelier de réparation flottant

carry out airport workshop management activities | organise airport workshop operations | conduct airport workshop management activities | manage airport workshops
gérer les ateliers d'un aéroport

organising job search workshops | plan job search workshops | organise job search workshops | organises job search workshops
organiser des ateliers de recherche d'emploi

workshop for repairing tack
atelier pour réparation du harnachement

repair shop | workshop
atelier de réparation d'armes | salle de réparation

long-patch base-excision repair | long-patch BER | long-patch DNA repair | longpatch repair | long-patch repair | LP-BER [Abbr.]
réparation de longues séquences

apprentice workshop | trainee workshop | training workshop
atelier d'apprentissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The used batteries are obtained from collection points such as garages, maintenance and repair workshops, battery distributors, scrapyards and other waste disposal sites.
Les batteries usagées sont récupérées dans des points de collecte tels que les garages, les ateliers d'entretien et de réparation, les distributeurs de batteries, les parcs à ferraille et d'autres sites d'élimination des déchets.

6.7. The manufacturer is responsible for keeping a record of every vehicle recalled and repaired and the workshop which performed the repair.
6.7. Le constructeur a la responsabilité de constituer un dossier comprenant tous les véhicules rappelés et réparés, avec l’indication de l’atelier qui a effectué les réparations.

The manufacturer is responsible for keeping a record of every vehicle recalled and repaired and the workshop which performed the repair.
Le constructeur a la responsabilité de constituer un dossier comprenant tous les véhicules rappelés et réparés, avec l’indication de l’atelier qui a effectué les réparations.

Clarification of the differing tasks of inspectors (identification of deficiencies) and repair workshops (performance of repairs to remedy the deficiencies).
L'amendement clarifie la distinction entre les tâches des inspecteurs (identification des défaillances) et des ateliers de réparation (exécution des réparations afin d'éliminer les défaillances).

Railway infrastructure consists of the following items, provided they form part of the permanent way, including sidings, but excluding lines situated within railway repair workshops, depots or locomotive sheds, and private branch lines or sidings:
L'infrastructure ferroviaire se compose des éléments suivants, pour autant qu'ils fassent partie des voies principales et des voies de service, à l'exception de celles situées à l'intérieur des ateliers de réparation du matériel et des dépôts ou garages d'engins de traction, ainsi que des embranchements particuliers:

eight years of elementary education and five years of secondary vocational education with specialisation in inland navigation engineering, as well as work experience of 24 months, including at least 18 months on inland vessels handling mechanical propulsion and auxiliary systems and six months that may involve experience in repairing combustion engines in shipyards or service workshops, and passing the qualification examination; or
huit ans d'enseignement de base, cinq ans d'enseignement professionnel dans un établissement d'enseignement secondaire avec une spécialisation dans l'ingénierie de la navigation intérieure, ainsi qu'une expérience professionnelle de vingt-quatre mois, dont au moins dix-huit mois d'utilisation de systèmes de propulsion mécanique et de systèmes auxiliaires sur des bateaux de navigation intérieure et six mois éventuellement dans le domaine de la réparation de moteurs à combustion sur un chantier naval ou en atelier, et la réussite à l'examen de qualification; ou

Information passed to independent repair workshops must be identical to that available to authorised dealers and repairers.
Les informations communiquées aux ateliers de réparation indépendants doivent être identiques à celles communiquées aux concessionnaires et réparateurs agréés.

Standardised information will lead to a level playing field among repair workshops and will offer greater choice to customers.
L'information standardisée mènera à des conditions d'égalité entre les ateliers de réparation et offrira un choix plus grand aux consommateurs.

The other partners, namely spare parts manufacturers and repair workshops, are pleased with the draft directive.
Les autres parties intéressées, à savoir, les fabricants de pièces détachées et les réparateurs, accueillent favorablement cette proposition de règlement.

With the opening of the sector to competition it will be possible, for example, for supermarkets to sell cars, for distributors to sell various makes and for there to be an obligation to provide technical information to other spare part manufacturers and repair workshops so that they can manufacture parts and carry out repairs under competitive conditions.
Avec l’ouverture du secteur à la concurrence, les grandes surfaces vont pouvoir vendre des voitures, les concessionnaires vont pouvoir vendre des marques différentes et les constructeurs vont devoir fournir des informations techniques aux autres producteurs de pièces et aux garagistes indépendants afin de leur permettre de produire et de réparer de manière concurrentielle.