Vertaling van "Score judging " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pointing | score judging | scoring
pointage

electric scoring machine | electrical scoring apparatus | judging apparatus
appareil électrique de signalisation des touches | enregistreur de touches

judging system | score system
système de jugement | système de pointage

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

score card judging
jugement aux points

analyse scores | inspect score | analyse score | analysing score
analyser une partition

scoresheet [ scorecard | score sheet | score card | score-sheet | score-card | scoring form | score pad ]
feuille de pointage [ carte de pointage | feuille de marque | carte de marque | feuille de notation | feuille de notes | carte de marquage | feuille des résultats | carte des résultats | feuille de match | fiche d'arbitrage | feuille d'arbitre ]

Olerud and Molander score [ Olerud Molander Ankle score | OMA score | Olerud-Molander Ankle Score | OMA Score ]
score d'Olerud et Molander

judge (1) | floor judge (2) | ground judge (2) | piste judge (2)
assesseur (1) | juge de terre (2)

judge of the Cantonal Court of Appeal (1) | judge of the Cantonal Supreme Court (2) | appellate judge (3)
juge cantonal (1) | juge cantonale (2) | juge d'appel (3) | juge de la Cour de justice (4)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you go before the courts, you will see that prosecutors and defence counsel alike are giving the score to the judge and, at the end of the day, it is the judge who makes the decision and not the parties.
Si vous allez dans une salle d'audience, vous verrez que le procureur et l'avocat de la défense donnent chacun leur version des faits au juge qui, en bout de ligne, est celui qui décide, plutôt que les parties.

Ms. Susan Peterson: To explain, the best analogy is when they're judging skaters in a skating competition. The judges are scoring them, and they ignore the top and the bottom and take the middle.
Mme Susan Peterson: La meilleure analogie que je puisse fournir comme explication est la suivante: lorsquÂon juge des patineurs, lors d'un concours de patinage, les juges ne tiennent pas compte des meilleurs et des plus mauvais mais des patineurs moyens.

On that score, let me just say that Venezuelan journalists are spoon-fed and dictated to and that judges are thrown into jail if they release someone who has been wrongly arrested.
À cet égard, permettez-moi d’ajouter que les journalistes vénézuéliens sont contraints d’obéir et que des juges sont envoyés en prison s’ils relâchent une personne arrêtée par erreur.

Bosnia and Herzegovina, in particular, achieved great progress on this score during the summer, judging by reports from independent organisations.
La Bosnie-et-Herzégovine, en particulier, a fait d’immenses progrès à cet égard cet été, si l’on en croit les rapports d’organismes indépendants.

Except that, when the score is five to four, it's a close game that could go into overtime, and then you said that the fifth point was due to the fact that the judge hadn't understood the argument, since you didn't understand your own argument when you listened to the interpretation, with all the respect you have for interpreters.
Sauf que quand la partie se joue à cinq contre quatre, c'est une partie serrée qui risque de se rendre en prolongation, et à ce moment-là, vous avez dit que le cinquième point a été que le juge n'a pas compris le plaidoyer, puisque vous ne l'avez pas compris vous-même en écoutant la traduction, malgré tout le respect que vous portez aux traducteurs.

When judging figure skating, we discard the highest and lowest marks and then award the score.
Lorsqu'on juge le patinage artistique, on écarte les notes les plus hautes et les plus basses, puis on attribue le score.

We saw the member for Beauséjour try to score partisan points by claiming that our government was not appointing enough bilingual judges.
En effet, le député de Beauséjour a essayé de marquer des points pour son parti en affirmant que notre gouvernement ne nomme pas assez de juges bilingues, ce que démentent les faits.

Nevertheless, judging from his comments, he and the Council do not agree on every score on the question as to how this added value should be viewed.
Néanmoins, à en juger par ses remarques, M. Lewandowski et le Conseil ne sont pas d’accord sur tous les aspects de cette question, notamment sur la manière dont cette valeur ajoutée devrait être envisagée.

But have no fear, Mr. Speaker, Quebecers know the score; they are not so naive and will not be fooled; they will be able to judge those who have been in office for nine years and who let this situation deteriorate (1255) Let us return to the federal scene, which is our immediate concern.
Mais soyez sans crainte, monsieur le Président, les Québécois et les Québécoises en ont vu d'autres; ils ne se permettront pas cette naïveté et ne seront pas dupes; ils sauront juger ces gens qui sont là depuis neuf ans et qui ont laissé cette situation se détériorer (1255) Revenons à la scène fédérale, celle qui nous occupe et qui nous préoccupe de façon immédiate.