Vertaling van "Screen-play " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scenario | screen-play
scénario

research play productions | study plays | analyse play productions | study play productions
étudier des productions théâtrales

conduct historical research for plays | research background information for play development | conduct background research for plays | research for play development
effectuer des recherches préliminaires pour des pièces de théâtre

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

decisive play [ game-winning play | winning play | victory-winning play | victory-rapping play | key play | key performance | clutch play | clutch performance ]
jeu gagnant [ jeu de la victoire | jeu victorieux | jeu décisif | jeu clé | jeu opportun ]

rock in play [ stone in play | rock that remains in play | stone that remains in play | rock that stays in play | stone that stays in play ]
pierre en jeu [ pierre au jeu ]

shale gas play [ shale play | shale gas zone | shale gas resource play | shale-gas resource play | shale resource play ]
zone de gaz de schiste [ zone de schiste | zone schisteuse | thème de gaz de schiste | thème de schiste ]

quadruple play | quadruple play service | quadri-play | four-play | 4-play
service quadruple | service quatre en un | quatre en un

cascade genetic screening | cascade screening | family cascade screening | family screening | family-based cascade screening
dépistage familial

screen capture | screen dump | screen grab | screen snap-shot | screen-cap | screenshot
capture d'écran

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The part the public concerned can play in the screening stage is only recognised by a few Member States.
Le rôle que le public concerné est susceptible de jouer au stade de la vérification préliminaire n'est reconnu que par un petit nombre d'États membres.

It is now for EU Member States to choose which countries should be screened more fully over the next months so as to accurately pinpoint the countries which do not play by the rules when it comes to taxation.
Il appartient maintenant aux États membres de l’Union de choisir quels sont les pays qui doivent être examinés de manière plus approfondie au cours des prochains mois en vue de désigner précisément ceux qui ne respectent pas les règles en matière de fiscalité.

-to continue the Agency's participation in the Migration Management Support Teams working in 'hotspot' areas, where the EBA and other relevant Agencies will work on the ground with frontline Member States, by providing support to those Member States for screening, registration and fingerprinting as well as playing a particularly active role with regard to return operations and dismantling of smuggling networks.
-de poursuivre la participation de l'Agence aux équipes d'appui à la gestion des flux migratoires dans les zones de crise où l'ABE et d'autres agences compétentes travailleront sur le terrain avec les États membres situés en première ligne en apportant un soutien à ces derniers pour le filtrage, l'enregistrement et le relevé des empreintes digitales ainsi qu'en jouant un rôle particulièrement actif en ce qui concerne les opérations de retour et le démantèlement des réseaux de passeurs.

Fitness levels have plummeted. Part of the reason is that the average Canadian child watches 40 hours of television per week or the child is in front of a screen playing video games.
C'est en partie dû au fait que l'enfant canadien moyen passe environ 40 heures par semaine à regarder la télévision ou à jouer à des jeux vidéo.

Medical genetics plays a growing role in screening and in the prevention of numerous pathologies.
La génétique médicale joue un rôle croissant dans le dépistage et dans la prévention de nombreuses pathologies.

Canadian feature film policies, from script to screen, play a key role in making the Canadian film industry prosperous.
Les politiques canadiennes du long-métrage, du scénario à l'écran, jouent un rôle-clé pour faire prospérer la cinématographie canadienne.

But customs plays a key role in monitoring and managing international trade, screening passengers and freight and guarding against dangerous and illegal activities.
Cependant, la douane joue un rôle important dans le contrôle et la gestion du commerce international, le contrôle de passagers et de marchandises et la protection contre toute activité dangereuse et illicite.

As the author of many books, she made a name for herself in several literary genres, such as stories, novels, plays and screen plays, including the one for the famous movie ``Hiroshima mon amour''.
Auteure de nombreux ouvrages, elle s'est illustrée dans plusieurs genres littéraires: récits, romans, pièces de théâtre et scénarios de films, dont celui du célèbre Hiroshima mon amour.

We acknowledge the important role that breast cancer screening plays in the fight against breast cancer, but far more public education is needed about the very slow-growing nature of most — not all, but most — breast cancers.
Nous reconnaissons le rôle important que le dépistage joue pour lutter contre cette maladie, mais il est nécessaire d'éduquer beaucoup plus le public au sujet de la lente progression qui caractérise la plupart — pas tous, mais la plupart — des cancers du sein.

It contains a special rule regarding the term of protection of audiovisual or cinematographic works; protection will expire seventy years after the death of the last of the following to survive: the principal director, the author of the screen play, the author of the dialogue and the composer of music specifically created for use in the work.
Il contient une règle spéciale en ce qui concerne la durée de protection des oeuvres cinématographiques ou audiovisuelles ; celle-ci expire 70 ans après la mort du dernier survivant parmi le réalisateur principal, l'auteur du scénario, l'auteur du dialogue et le compositeur d'une musique créée expressément pour être utilisée dans l'oeuvre.