Vertaling van "Shop box " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tool-W shop box
wagon couvert-outillage-atelier

tote box | tote-box | shop box
bac de manutention

tote-box [ tote box | shop box ]
bac de manutention

online shopping [ on-line shopping | Internet shopping | e-shopping | virtual shopping | web shopping | Web shopping | Webshopping | shopping on the Net | cybershopping | click shopping | e-purchasing | online purchasing | on-line purchasing | electronic purchasing | electronic shopping ]
magasinage en ligne [ magasinage sur Internet | magasinage électronique | cybermagasinage | achats en ligne | achats électroniques | achats en direct | achat sur simulation électronique | achat sur simulation | magasinage virtuel ]

online shopping center | online shopping centre | virtual shopping center | virtual shopping centre | virtual shopping mall | virtual mall | online shopping mall | online mall | electronic shopping mall | electronic mall | e-mall
centre commercial virtuel | centre commercial en ligne | galerie marchande virtuelle | galerie marchande en ligne | galerie commerciale virtuelle | galerie commerciale en ligne | mail virtuel

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

measure orders from online shop | process orders from online shop | handle orders from online shop | process orders from online shop
traiter des commandes passées dans une boutique en ligne

conduct mystery shopping | performing mystery shopping | do mystery shopping | perform mystery shopping
réaliser une visite anonyme | réaliser une visite mystère

continuous production shop | flow shop | mass-production shop
atelier faisant de la production en série | gestion en flux poussé | production en continu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission Decision does not object to the design of Google's generic search algorithms or to demotions as such, nor to the way that Google displays or organises its search results pages (e.g. the display of a box with comparison shopping results displayed prominently in a rich, attractive format).
La décision de la Commission ne contient aucun grief contre la conception des algorithmes de recherche générique de Google ou les rétrogradations en soi, ni contre la manière dont Google affiche ou organise ses pages de résultats de recherche (par exemple, le fait qu'un cadre contenant les résultats de comparaison de prix s'affiche de façon bien visible, dans un format riche et attrayant).

Appropriate measures should therefore be put in place with a view to easing the work of cashiers and limiting waiting times at the tills (e.g. get cashiers acquainted with the new currency and provide them with separate boxes for koruna cash and euro cash, open information desks in large retail shops to answer customers' questions, hiring temporary staff for packing products into bags in the supermarkets etc.).
Des mesures appropriées devraient donc être mises en place afin de faciliter le travail des caissiers et de limiter les délais d'attente aux caisses (notamment en familiarisant les caissiers à la nouvelle monnaie et en leur fournissant des boîtes séparées pour les liquidités en couronnes et en euros, en ouvrant des guichets d'information dans les grandes surfaces pour répondre aux questions des consommateurs, en affectant du personnel supplémentaire à l'emballage des produits dans les supermarchés, etc.).

It only imposes a high burden and costs on businesses as companies and shops have to keep two cash boxes/registers in parallel.
Elle ne fait qu'imposer une charge et des coûts élevés aux affaires, aux entreprises et aux commerces du fait de la nécessité de maintenir en parallèle une double trésorerie et une double comptabilité.

It makes me furious, frankly, the more that I think about it (1315) Setting up shop on a sun-kissed island like Barbados really is as simple as creating a post office box and the bare shell of a company.
Pour tout dire, elle me rend furieux, plus j'y pense (1315) Pour se mettre en affaires sur une île ensoleillée comme la Barbade, il suffit de se procurer un casier postal et de créer une entreprise fictive.

We do not know whether the carpentry shop in Nice has produced a Pandora's box for Commission activism or a coffin for democracy, but – whatever has emerged – it is being French-polished and we hope the final result helps the European Union.
Nous ne savons pas si la menuiserie de Nice a produit une boîte de Pandore pour l'activisme de la Commission ou un cercueil pour la démocratie, mais - quoi qu'il en ressorte - il est enduit d'un vernis - français - et nous espérons que le résultat final sera favorable à l'Union européenne.

Being able to buy a single one litre bottle of spirits and a single box of 200 cigarettes in a duty-free shop if you happen to travel by air, sea or the Channel Tunnel shuttle pales in comparison with the new opportunities to shop in other EU countries.
Le fait de pouvoir acheter une seule bouteille d'un litre d'alcool et une seule cartouche de 200 cigarettes dans un magasin hors taxes lorsque, par hasard, on voyage en avion, en bateau ou que l'on emprunte le tunnel sous la Manche est une maigre satisfaction par rapport aux nouvelles possibilités d'effectuer des achats dans d'autres pays de l'Union européenne.

Ray Yergeau spent $1000 for the bottom half of a tool box that he can wheel around the shop, unlike the monster box he used before.
Ray Yergeau a dépensé 1 000 $ pour acheter une demi-boîte à outils sur roulettes, qu'il peut déplacer dans l'atelier, contrairement au casier monstrueux qu'il utilisait avant.

But the real sweetheart of his shop is the Simu-Tech, a PC-based breakout box that improves his shop's diagnostics capabilities, most particularly ABS testing.
Mais son chouchou s'appelle Simu-Tech; il s'agit d'un contrôleur d'interface fonctionnant sur PC qui lui permet d'améliorer sa capacité de diagnostic en atelier, surtout pour tester les systèmes de freins ABS.

The international mail industry in Canada consists of hundreds of small and medium-sized letter shops, mail boxes, printers, direct marketers, graphic designers, envelope manufacturers, transport companies, international mailers who employ thousands of hard-working Canadians and contribute significantly to the Canadian economy.
Le secteur canadien du courrier international est formé de centaines de petites et moyennes entreprises, dont des compagnies de publipostage, des boîtes aux lettres, des imprimeries, des spécialistes de la vente directe, des graphistes, des fabricants d'enveloppes, des compagnies de transport et des entreprises spécialisées dans le courrier international, qui emploient des milliers de Canadiens travailleurs et qui contribuent grandement à l'économie canadienne.