Traduction de «Sort on zone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sort on zone
trier selon les perforations hors texte

sort on zone only
trier selon les perforations hors texte seulement

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

cultural practices regarding animal part sorting | ritual practices regarding animal parts sorting | cultural practice regarding animal parts sorting | cultural practices regarding animal parts sorting
pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux

classified sorted fill | classified sorted filling | classified sorted rubble
enrochements classées | enrochements triés

preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting
tri préalable | tri préparatoire | tri primaire

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

bubble sort | bubble sorting | sifting sort | exchange sort | ripple sort
tri par permutation | tri à bulle | tri par remontée des bulles | tri par échange de paires de clés

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There has been good progress made in terms of getting, at the base level, master real property development plans, essentially sort of zoning type plans in place at the bases.
De grands progrès ont été réalisés dans l'établissement de plans directeurs d'aménagement immobilier à l'échelon des bases, surtout un genre de plans de zonage aux bases.

That's the sort of zone of investment we're in.
Ce sont des investissements de cet ordre que nous faisons.

Mr. Marlon Quinton: They sort of explained the concept of zones: what zones you could get; what you could have in zone I, zone II and zone III; which zones in an area would be zone I, which would be zone II, or which would be zone III. Could they all turn out to be zone I?
M. Marlon Quinton: Ils nous ont un peu expliqué le concept des zones: quelles zones on peut obtenir; qu'est-ce qu'il peut y avoir dans la zone I, la zone II et la zone III; quelle partie de l'aire serait la zone I, laquelle serait la zone II et laquelle serait la zone III. Est-ce que tout pourrait être dans la zone I?

There are also troubles between the FARC and the government, since they are not negotiating for the moment and the clock is ticking toward a deadline set by the government for the zone in the south of Colombia, which is a sort of free zone for negotiations—a fairly large zone where the FARC could be in relative tranquillity while they were supposed to negotiate agreements to end the war with the government.
Il y a également des problèmes entre les FARC et le gouvernement, puisqu'il n'y a pas de négociations pour l'instant et que l'horloge continue d'égrener le temps vers une date butoir fixée par le gouvernement pour la zone située au sud de la Colombie, sorte de zone libre pour les négociations—zone assez vaste où les FARC pouvaient jouir d'une relative tranquillité pendant qu'elles étaient supposées négocier des ententes avec le gouvernement pour mettre fin à la guerre.

This provision in the convention allows Canada to determine compatibility as opposed to NAFO determining what would be a comparable and compatible measure inside our exclusive economic zone, EEZ, to what is required on the high seas: management measures, such as the appropriate mesh-size opening for trawls that are used to harvest Greenland halibut; whether, when you have a fishery subject to moratorium and there is no commercial fishing in the NAFO Regulatory Area, as a compatible measure, maybe you can allow the use of that resource for recreational, personal-use purposes; that you would have different requirements for observers on Canadian vessels in the Canadian zone versus what is required for observer coverage in the NAFO Regulatory Area; and matters of that sort.
Cette disposition permet en effet au Canada de déterminer ce qui pourrait constituer une mesure compatible, au lieu que ce soit l'OPANO qui établisse à quoi correspond une mesure comparable et compatible à l'intérieur de notre zone économique exclusive, la ZEE, aux exigences en haute mer. Il pourrait s'agir entre autres de prévoir des mesures de gestion, comme la largeur appropriée des mailles des chaluts utilisés pour pêcher le flétan noir ou de décider si, dans le cas d'une pêche assujettie à un moratoire — et il n'y a pas de pêche commerciale dans la zone réglementée de l'OPANO —, cette ressource pourrait être utilisée à des fins récréatives ou personnelles, ou encore d'établir si les exigences applicables aux observateurs à bord des navires canadiens dans la zone canadienne pourraient diverger de celles applicables aux observateurs à bord des navires dans la zone réglementée de l'OPANO.

A sufficiently large clearance zone should be set aside in the vehicle so as to enable the domestic hazardous waste to be sorted and deposited in the different units.
une zone suffisamment dégagée doit être ménagée dans le véhicule afin de pouvoir trier et déposer les déchets domestiques dans les différents récipients.

A sufficiently large clearance zone should be set aside in the vehicle so as to enable the domestic hazardous waste to be sorted and deposited in the different units.
Une zone suffisamment dégagée doit être ménagée dans le véhicule afin de pouvoir trier et déposer les déchets domestiques dans les différents récipients.

At the same time, integrated coastal zone management must take account of aquaculture in order to manage the use of coastal zones, which are already under all sorts of pressures from human activity.
Parallèlement, la gestion intégrée des zones côtières devrait prendre en compte l'aquaculture afin de gérer l'occupation des zones côtières des lieux soumis aux nombreuses pressions des activités humaines.

Do you think it is possible that the Commission would consider issuing this sort of warning with regard to Italy too, if that country takes an interest in or engages in an expansive economic policy in a situation in which the euro zone really does have inflation pressures, or do these intended warnings only concern the small Member States in the euro zone, such as Ireland?
Estimez-vous possible que la Commission envisage d’adresser à l’Italie un avertissement du même genre si elle se livre à une politique économique expansionniste dans un contexte où des pressions inflationnistes menacent réellement la zone euro, ou bien ces avertissements ne concernent-ils que les petits pays de la zone euro, comme l’Irlande ?