Vertaling van "Street gang violence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

street gang violence
violence des gangs de rue [ violence des bandes de rue ]

criminal street gang | street gang | youth gang
bande de rue | gang de rue

gang member [ street gang member | gangbanger ]
membre de gang [ membre de gang de rue ]

gang affiliation [ street gang affiliation ]
affiliation à un gang [ affiliation à un gang de rue ]

violent street gang
groupe urbain violent

gang violence
violence en bandes

street violence
violence dans la rue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I thought I heard you say that Public Safety Canada was addressing youth and street gang violence.
J'ai cru entendre dire que Sécurité publique Canada visait la violence chez les jeunes et les gangs de rue.

In terms of the fight against street gang violence, strengthening the program will make communities safer.
Dans le cadre du combat contre la violence imputable aux gangs de rue, il accroîtra la sécurité dans les collectivités.

However, areas in Scarborough have been tragically affected by street gang violence.
Toutefois, des secteurs de Scarborough ont été le théâtre d'actes de violence tragiques perpétrés par des gangs de rue.

These provisions have a close bearing on police work and the protection of our police officers who are currently being particularly exposed to street gang violence.
Ces mesures touchent particulièrement le travail de la police et la protection de nos policiers particulièrement exposés à la violence des gangs de rue actuellement.

As I'm sure you're aware, Montreal has experienced significant problems with street gangs and street gang violence, as have other cities in Canada, including Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, and Halifax.
Comme vous le savez sans doute, Montréal aussi a eu de graves problèmes avec les gangs de rue et la violence qui découle de leurs actes, tout comme d’autres villes canadiennes, dont Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg et Halifax.